Page 131 - \2023年11-12月

2023 ୍ֻ 6 ௹

၂ᇕᅙྍุ֥֥ࠢ౦ۋ———܄ᇙ๝౦。൙ൌഈđ ฐ࣮܄ᇙ๝౦ೂޅྙӮࠣఃᄝᇏݓགྷս߄ࣉӱᇏ
֥႕ཙđ ࣼ൞ھ඀֥ނྏ໙ีၩ്。࿊ᄴ܄ᇙ๝౦ቔູނྏᇶีđ ඪૼቔᆀՖ၂ष൓ࣼ٢ఙਔӈ࡮
֥Ⴤં /ඳمࠇჄં /ᆟᇍ൪࢘đ ္ၩ໅ሢھ඀҂ॖିՖֆ၂֥ᆟᇍൎࠇمੰൎ࢘؇్ೆđ طླေࢹ
ᇹ۷ऎሸކྟ֥࿹࣮ٚم。
Ԣ֝ંຓđ ಆ඀܋ٳູੂᅣ。ֻ၂ᅣ༥ᇁख़߂୯Տग़ീࡴ౉ೂޅࠞऎҦ੻ֹ૫ཟ܄ᇙࢃඍ
ෲ֥گԕܣ൙。ֻؽᅣҧᇗॉҳഅြྟૂุބ๙෌໓࿐ᄝീࡴ౉σᇏіགྷԛট఼֥ਛ஻஑ྟ。
ֻ೘ᅣऊࢊ஻௟ྟ֥ഠ߶௟ંđ ࢣൕࣚႇؓնᇙ๝౦৫ӆ఼֥ਛַԨ。ֻඹᅣᇗׄฐษਔჰۡ
ބФ֥ۡѐ޹Ҧ੻ၛࠣم๖ബ஑ೂޅ൳֞ਔ܄ᇙୠ൪֥ᆰࢤ႕ཙ。ֻ໴ᅣࢳ൤ਔݓ૶֔ᆟಃቋ
ᇔथק۳Ⴭീࡴ౉หഛ֥ᆟᇍॉਈࠣఃުݔ。ֻੂᅣࢣൕਔگԕ෮འᆘ֥୯ྟ౦ۋࠣૅ֣ᄝॆ
ರᅞᆚބྍᇏݓൈ௹෮ࣜ৥֥҂๝ଁᄎđ Ⴍః๪ཁਔീࡴ౉Чದؓᆃ၂འᆘሧჷ֥ख़ၩ০Ⴈބ
߭х。
ഈඍᅣࢫഡ࠹đ ཌྷ֒ປᆜֹᅚൕਔ၂ላ඲ದگԕྛ׮ೂޅؿູ࢞ഠ߶܄܋൙ࡱđ ၛࠣնᇙჄં
ބ౦ۋቋᇔ႕ཙඳمബ஑ମᇀݓࡅᆟᇍ֥ಆݖӱ。ᄝᆃ۱ݖӱᇏđ Ֆ۱ದ֞ಕุ、 ഠ๶đ ՖնᇙԮ
ૂ֞ඳم҆૊đ Ֆ့ྏѱѱ֥फل、 ᆟग़֞ݓࡅᇏနᆟಃđ ۲ᇕुරѩ໭ܱ৳֥ഠ߶৯ਈၹീࡴ౉
σطႵࠏ৳༢ఏটđ ෱ૌдՎ০ႨႻ޺ཌྷᇅჿđ ܒӮߌߌཌྷ२֥گᄖ০ၭ৽。ᆃ۱৥ൎ๭ࣟ࠻ള׮
ֹඪૼਔགྷսഠ߶ቆᆮᄎቔ֥৳׮ྟหׄđ ๝ൈႻ໭ॖ߈ၐֹཁൕԛ૶ݓഠ߶ଽ҆ᄝ০ၭބࡎᆴ
ܴ֩۲۱Ҫ૫֥ٳਚ。ࡎᆴܴ֥ٳਚႭఃധख़ֹุགྷႿ҂๝ࢨҪބᆟᇍ৯ਈ૫ؓ܄ᇙ๝౦ൈّ֥
ҵྟ෿؇。 ① Վຓđ ໭ં൞ࣜႮૂุԮղԛ֥նᇙ๝౦đ ߎ൞܄ᇙୠ൪༯֥གྷսඳمബ஑đ ၝࠇݓ
ࡅᆟಃؓնᇙ౦ۋ֥Ҡ॥০Ⴈđ ෮Ⴕᆃུ૫ཌྷᄝ඀ᇏन֤֞ਔཌྷ֒༥ᇁބປᆜ֥ӯགྷ。ᆌؓീࡴ
౉σ҂๝૫ཌྷ෮ቔ֥ັܴ૭ඍđ ߎޓሱಖֹა܄܋ਵთ、 ඳم׿৫ၛࠣݓ૶֔ຯಃ๤ᇍ֩۷ն֥ၰ
ี܍৵ఏট。ᄝᆃ၂ၩၬഈđ ھσ҂ᕚູܴҳ૶ݓഠ߶、 ᆟᇍބ໓߄ᄎቔࠏᇅิ܂ਔۚౢ్૫。ഈ
ඍؓ 《 ീࡴ౉گԕσ》 ࢲܒބଽಸ֥ۀඍđ ၘ҂଴ुԛቔᆀ৯๭ധೆ࿹࣮ؓའଽ҆đ ۚౢೡ૭༥҆

ѩሂ౼൙໾৳༢ྟ֥ਅ७Ⴈྏđ ุགྷԛؓັܴൎٚمᄎႨ఼֥ਛሱत。 ② ๝ൈđ ಆ඀෮ऊࢊ֥౦
ۋ、 ૂุ、 ཨٮ໓߄、 ྟљ֩ၰีđ ᄵԉٳཁൕਔھ඀୩კ֥ྍ໓߄ൎ೤ґ。
Ԣਔٚمંห೤đ ھ඀ؓീࡴ౉σགྷսྟၩݤ֥ࢣൕđ ๝ဢ਷ದႆའധख़。ཌྷྐ؟ඔ࿐ᆀ׻҂
߶ّؓđ ؓགྷսྟ֥ฐ࣮ࣜӈླေၛܞսᇏݓቔູҕᅶ༢。ቋ࣍Ⴕ࿐ᆀᄝّනݓଽഠ߶໓߄ൎ࿹
࣮ൈđ ္ฌੱᆷԛᇅჿھ࿐॓ٳᆦؿᅚ֥၂նᆡࢲđ ᄝႿಌكؓ “ᇏݓഠ߶ބԮ๤໓߄֥ჷੀ、 ࢲ

ܒࠣหᇉ” ֥ധೆਔࢳ。 ③ ط 《 ീࡴ౉گԕσ》 ၂඀֥Ӯۿđ ఞఞᄝႿቔᆀӑᄀਔరі֥གྷའ૭ඍđ
ሱतֹࡼീࡴ౉σᇂႿധި֥ഠ߶ބ໓߄Ԯ๤ᇏಀࡆၛฐษ。
ၛֻ೘ᅣ 《 ࣚႇૌ֥઱؛෿؇———ؓնᇙބ୯ྟ߄౦ۋ֥ໆऔ》 ູ২。ھᅣᄝٳ༅ࣚႇૌ૫
ؓ “ ܄ᇙ๝౦” ֥஻௟ྟ࿽ંބ෿؇ൈđ ѩໃᆰХᇶี。ၹູđ ᄝቔᆀुটđ ࣚႇૌ֥஻௟đ ࣮ఃЧ

ᇉఃൌ൞ؓ “ ড়” ބ “ ౦” ᆭܱ༢ᆃ၂ܞ঺໙ี֥གྷսฐษđ ၹՎህഡ “ ড়、 ౦ބэ߄ᇏ֥ഠ߶ᇇ྽”
၂ࢫđ ༵൸৘ܞսᇏݓൈ௹ “ ౦” ൳ᇅႿ “ ড়” Ⴛ็ᅞ “ ড়” ֥઱؛ܱ༢đ ᄜ܍ীພౢၛࢆՖ “ೀࡅ౦

① Ӊ௹ၛটđ ᇏݓൖնڏಕุა௴๙૶ᇙᄝཌྷ֒ӱ؇ഈ܋ཚཌྷ๝֥੾৘֣֡ބ౦ۋྏ৘đ ֌ᆃ၂अ૫ሱౢଌၛটᇯࡶٳЩ
৖༅。ೂ࿐ᆀ෮࿽đ ᄝּᇅ٬Ԣᆭభđ ൖնڏაߟּ܋ᇍ฿༯֥अ૫ࠧၘࣜຐࢳđ ּᇅ٬Ԣᆭުđ ᄵջটਔ۷ധҪՑ֥ “܄܋ྐ่”
֥Щ෯ބݓದࣚപൗࢸ֥ാ྽。ဗݓ఼ ͇ 《ౢଌྍᆟა܋ބ঒अ̵ ༯̶ ———૶Ԛᇏݓ֥ਆ๨҂֞ρ 》đ《࿐ඌᄅ़》2018 ୍ֻ 2 ௹。
② ਟკ౜࢝൱ᄝ 2021 ୍ࢤ൳٠ซൈđ หљิ֞ਔෲᄝ඀ᇏؓັܴൎ֥ሱतᄎႨ。ҕ࡮ӧ০ 《Ֆັܴൎ֞ັܴಆ౯ൎ———
ۢ੾б࿰ն࿐ਟკ౜࢝൱٠ซ੣ 》đ《ྐᩭᇛБ》 ֻ 43 ௹đ2021 ୍ 2 ᄅ 1 ರ。
③ ৙मਵ ͇ 《ഠ߶໓߄ൎ֥ྛࣉაّන———؀ਃࣟބᇶщ “ᇏݓ࣍གྷսഠ߶໓߄ൎં՗” ֻ၂ࠠᅀ࠺̵ ؽ ̶ 》đ《࿐ඌ௟ં》
2020 ୍ֻ 3 ௹đ ֻ 86 ်。
1 3 0