Page 135 - \2023年11-12月

2023 ୍ֻ 6 ௹

೘ 、“ ܄ᇙ๝౦” ۀ୑֥ࢳ൤ཋ؇

࣐ܵቔᆀؓ “ ܄ᇙ๝౦” ֥࿐ඌӂ൤ཌྷ֒ധೆބڶႵྍၩđ ֌ؓႿھ඀֥ऎุંᆣބ҆ٳࢲ
ંđ гᆀಯթႵ၂ུ঒ࠈ҂ࢳބၩ࡮Ќ਽ᆭԩ。༯໓ࡼႨ໙ีٚൔჍၛંਙđ ௹րିა࿐ࢸ๝ྛࣼ
Վᅚषࢌੀ。
̵ ၂̶ ቔູᇅᄯ܄ᇙ๝౦֥۱ุđ ീࡴ౉ᅚൕ֥܄ᇙྙའ൞ڎॖၛ৘ࢳູປಆၩၬഈ֥Ҧ੻ྟіဆ͌
ؓႿീࡴ౉֥܄ᇙྙའđ ቔᆀ҂ࣇ௔ֹَ൐Ⴈ “ Ҧ੻ྟ ”“ ׮ჴ” ֩ૼཁऎႵࡎᆴ௟஑֥Ս߸ࡆ
ၛྙಸđ ط౏ߎᆰϢֹࡼఃקྟູ “ ၂ӆ࠯ၜۚӑ֥іဆ”。ູਔંᆣᆃ၂ׄđ ඀ᇏ҂༔г଎նබ
ᅚष༥ࢫ௫ӧ。ቔᆀཿ֡đ ീࡴ౉௔௔০Ⴈૂุؿലđ ؟Ցᄝსᇏڮൂіղβනđ ҂ൈ၇ऌσ౦ࣉ
ᅚ௩Ϣྏࠖđ ሹᆭࢰ৯০Ⴈ “ ໓߄ሧჷ” ބ “ ࠯ඌሧჷ ”đ“ টщᆮ၂۱Ⴕ৯֥֣֡گԕ֥പ߅”。ෲ
ᄝࢃඍگԕݖӱൈ׭֤ᄝᆟᇍഈ “ хূ”đ ࠻Ӯۿֹࡼԕֱෑᄯູದದ๥ޕ֥फلđ Ⴛିܔཬྏၴ
ၴхष܄ᇙؓീڳ “ फل” ദٺ֥ᆷ॥。ീࡴ౉္௣೼Ӊ “ Їል”͇ ఊع؋ؿ、 ডߧ೤֥ఋஜ đ“ ఞೂ
ఃٳֹژކෲ༐ຬෑᄯ֥ྙའ ”———“ ၂۱࠻؊ሌႻ҂ാགྷս֥୯ྟ”。ࣼ৵ෲӰቕ֥ࢌ๙۽ऎބ
൐Ⴈ֥ྛՏ໳ఖđ ္ၹऎႵགྷսྟၩ໅طФࢳ؀ູ “ Ҧ੻ྟֹ၂ᄜԛགྷ”。ྙའЇልߎᆷཟႅྟҪ
૫đ ைೂീࡴ౉ख़ၩᅚൕԛܞׅൂՍ෍အđ ၛ൐ሱ࠭ژކພౢၛটࣚႇࢨҪԌഉ֥ “݄ۮҌ୯” ྙ
འ͈ ఃՖଽطຓᅚൕ֥ྙའა “ ৘མ֥ૅ֣ ”đ“ ࠻ژކ ‘ ྍളࠃᄎ׮’ ֥ၩ്ྙ෿đ Ⴛژކ୯༭֥ྛ
ູሙᄵ”。 ① ࠎႿՎđ ቔᆀಪקđ ๙ݖ܄ᇙࢃඍބປૅ֥ྙའᅚൕđ ീࡴ౉ “ ٤ӈႵҦ੻ֹႨुഈಀ
൅ٳᆇᆾ֥౦ۋڿཿਔگԕ൙ࡱМު֥ܣ൙”。 ②
ޓཁಖđ ᄝቔᆀुটđ ീࡴ౉ࣉೆ܄ᇙ൪ཌު֥၂్ྛ׮đ ׻൞ᄝख़ၩႄ֝Ⴤંބࣜႏሱ໡ྙ
འ。ಖطđ ቔູ؀ᆀ֥໡ૌđ ಏ္Ⴕԉቀ֥৘Ⴎࡼീࡴ౉֥܄ᇙᅚൕࢳ൤ູ၂ᇕژކෲᆇൌ౦ۋބ
ഠ߶ദٺ֥ሱಖྛູ。ჰၹᄝႿ͇ ീࡴ౉Ⴕܱگԕࣜݖ֥ࢃඍෙࠞڶۋ౦೤ґđ ֌ѩીႵૼཁິМ
൙ൌᆭԩđ ᄝ֒ൈބ൙ުીႵࣜ৥෮໌֥Ⴤં “ ّሇ”。ෲ૫ཟ܄ᇙ෮ੀ੝ԛট֥஭உࠗ౦đ ္ѩ
໭ૼཁ࢔൥ޒࠖđ ط൞Фېਛگԕྛ׮෮ႆᆣ֥ᆇ౦ൌۋ。 ③ ീࡴ౉ᅚൕԛট֥ଽຓྙའ đ ၧࠎ
④
Чژކෲ֥ഠ߶ദٺބ໓߄࢝အ。ᇀႿෲুႿჱႄ “ ݔБ” ܴ୑ބ “ ༭ၬ” Ԯ๤টކ৘߄گԕྛ׮đ
ࠣఃؓ෤ԮٙफلВྛ֥ࠗਛᆷ॥đ ္ྸಒႵ႒ކնᇙ֥Ӯٳđ ֌٢ᄝّफل౦࿂૛થ、 ၹݔБႋ

ܴ୑ੀྛ֥ഠ߶໓߄ߌ࣢ᇏটुđ նุಯඋႿದᆭӈ౦。
࠻ಖೂՎđ ໡ૌႻᄸહି؎ಖಪקീࡴ౉֥ᅚൕປಆ൞၂ӆۚૼ֥ “іဆ” ଻͌ ൙ൌഈđ ֒ቔ
ᆀࡼീࡴ౉֥၂࿽၂ྛࢥ৘ࢳູख़ၩ֥ᅚൕൈđ ෲ෮ख़߂֥ീࡴ౉္ࣼэӮਔऎСҠ॥նᇙԮૂ

① ീࡴ౉֥ܞׅ໓࿐෍အđ ҂ࣜၩࡗੀ੝֥ࡅݓ౦߈đ ֥ಒູෲ႓֤ਔ܄ᇙᄡუ。ᄝෲദഈđ ࠢᇏਔພౢ “݄ۮҌ୯”、 ๧ദ
૶ቂݓࡅ൙ြ֥ྍ୯ྟၛࠣ۷ܞ঺֥ “༭୯” ֩؟ᇗྙའ。҂ݖđ ۷ᆴ֤ٳ༅֥ѩ҂൞ീࡴ౉ؓሱ໡ྙའ֥Їልđ ط൞܄ᇙᄡუ๧
ഝԛ֥৘མ୯ྟྙའ֥گᄖྟ。ෲ֥ԛӆđ ॖၛა੧еӬྙӮႵ౿֥ؓᅶ。ܱႿުᆀ֥࿹࣮đ ҕ࡮ౕٚ 《ᇅᄯ੧еӬ͇ ພ౤୯ྟ܄
܋ྙའ֥ളӮაԮѬ 》đ《ଲष࿐Б》2018 ୍ֻ 2 ௹。
② ਟკ౜ ͇ 《ീࡴ౉گԕσ》đ ֻ 48—55 ်。
③ яљ۱ุ֥౦ۋіղაఃᆇൌଽྏཌྷژӱ؇đ ॖିླေॉ੮ޓ؟ၹ෍đ ടࠣіղᆀ֥໓߄ྩအ、 іղଢ֥ބ෮ԩߌ࣢֥
႕ཙ֩。ߎႵ࿐ᆀิԛđ ౦ۋุဒა౦ۋіղᆭࡗթᄝᅦ৯đ ਔࢳದૌᆇൌ౦ۋุဒ֥భิđ ൞࿹࣮҂๝ൈս、 ҂๝ದಕ౦ۋіղ
ٚൔ֥҂๝。ҕ࡮෤၂௛ 《౦ۋіղ͇ ౦ۋൎ࿹࣮֥ᇶေ૫ཟ 》đ《ൎ࿐ᄅ़》2018 ୍ֻ 4 ௹。
④ ڛ൥ऎႵᅤཁഠ߶ֹ໊ބܒࡹദٺ֥ژݼۿିđ ࣜӈФԬպᆀ๧ഝᇭ؟འᆘၩၬ。ᆃᄝഠ߶ࢨҪཌྷؓܥ߄֥ൈսіགྷ
۷ູૼཁ。ࣉೆ 20 ൗࡀ္ࣼ൞གྷսഠ߶ᆭުđ ϴෛሢڛልᇅᄯြ֥ؿղބࢨҪੀ׮ྟ֥ᄹնđ ڛ൥ൈഉ֥ᆜุ౴൝൞૶ᇶ߄đ ః
აࢨҪ౵ٳᆭࡗ֥ܱ৳ರ౴ଆ޴ބگᄖđ ҕ࡮պνଫ·क़ধᇷđ ྦྷၧಘၲ 《ൈഉࠣఃഠ߶ၰี͇ ڛልᇏ֥ࢨࠩ、 ྟљაಪ๝》đ ၲਟ
ԛϱഠ 2022 ୍ϱđ ֻ 186—188 ်。Ֆളࠃӈ്္ॖᆩđ ѩ٤෮Ⴕ֥ڛ൥࿊ᄴ׻აഠ߶ദٺބֹ໊֥ख़ၩෑᄯႵܱđ ္ॖିֆՂّ
႘۱ದബૅொݺބളࠃٚൔ。
1 3 4