Page 136 - \2023年11-12月

ᅠཫϢ / ౦ۋ֥གྷսྟა౦ۋൎ࿹࣮

ᆭ฿ڮđ ׳༑གྷսྟљܿٓđ മᇀፁඃ 20 ൗࡀ 30 ୍ս۲ᇕࠇૼࠇπၩ്ྙ෿ࠣᆟᇍ߅ე֥ “ӑ
ದ”。ᆃ۱ӑದႵೂࣚሙ॥ᇅ֥ᇆିࠏఖದđ ᄝ಩ޅߌࢫ֥ “ іဆ” ׻ିఞ֞ݺԩđ ݸ໭៚੐。Ֆӈ
്টुđ ೏٤๝ൈऎСپڶ঺֥֡ᆟᇍࣜဒބᆯြ৥਀֥Ԯૂૹۋ؇đ රެ҂෾ॖିቓ֞ᆃ၂ׄ。
ၹՎđ ቔᆀؓീࡴ౉֥ࢳ؀đ ௣Ⴕყഡ৫ӆᆭཀ。
֒ಖđ ᆃѩ҂൞ඪീࡴ౉ᇶ׮֥܄षࢃඍ൞ીႵଢ֥ྟࠇҦ੻ྟ֥。൙ൌഈđ ؓႿෲᇶ׮૫ཟ܄
ᇙ֥׮ࠏބགྷൌॉਈđ ໡ૌ࣐ॖၛቓ۲ᇕކ৘๷ҩ。၂ᇕॖି֥ࢳ൤൞đ ീࡴ౉֥گԕྛ׮đ ఃଢѓ
ѩ҂ࣇࣇᆷཟᄝಽุഈཨ૵෤Ԯٙđ ط൞ߎေࣉ၂҄ᄝ֣֡ၩၬഈՠ߮ؓٚđ ๝ൈ္Ӟָཟൗದᆣૼ
ఃگԕ֥ᆞၬྟ。ෲ֥ྛ္ູྸ҂كགྷൌ০ၭॉਈӮٳ———๙ݖ႓֤܄ᇙ๝౦ࣉط႕ཙඳمബ஑đ
ູሱ࠭ᆚ౼ࡨྗ。ູਔղ֞ᆃ၂ଢ֥đ ෲॖିࢹ࡫ਔܞսᇏݓ཭ၬگԕσ֥ଖུ໓߄ჭ෍đ ၛ൐ሱ࠭
֥ྛູ۷ژކ۲ࢸؓႿ “ ປૅگԕᆀ” ֥௹ྸ。֌൞đ ࠧьᆃᇕࢳ൤൞Ӯ৫֥đ ္҂ିڎಪႵଢ֥ྟ֥
܄षӧඍაҠሺྟ֥ “ іဆ” ѩ҂ିປಆ֩๝。ਸ਼ຓđ ؓႿෲ܄ᇙᅚൕޅၛӮۿ֥ჰၹđ ໡ૌ္ປಆॖ
ၛࢹ࡫ԮѬ࿐ࠇഠ߶࿐৘ંđ ؟࢘؇ֹಀቓԛކ৘ࢳ൤đ ط҂၂קࣿᖙႿෲ֥ᇶܴྏ৘׮ࠏ。 ①
֌൞đ ໭ં൞ಪູീࡴ౉֥܄षᅚൕؿሱЧྏđ ߎ൞ࡼᆃ၂ݖӱ৘ࢳູख़ၩ֥Ҧ߃Ҡሺđ ׻ᆺ
൞၂ᇕॖିྟ֥ࢳ൤طၘ。ቔᆀࣥᆰࡼఃྛູ஑קູख़ၩ֥ “ Ҧ߃” ބ “ іဆ”đ ཁಖݖႿ໳؎ބध
ؓ。ط౏đ ቔᆀՎᇕ҂໭ᇶܴ೤ґ֥஑؎đ ཌྷ֒ӱ؇೐߄ਔീࡴ౉گԕ֥౦ۋᆇӴ؇đ ႕ཙਔ؀ᆀ
ؓႿෲ֥֣ܴ֡ۋ。 ② ࣮ࣨھೂޅ৘ࢳቔᆀᆃᇕ༵ೆູᇶ֥౦ۋౠཟྟ଻͌ ᆃॖିაቔᆀ൳ުࢲ
ܒᇶၬ֥႕ཙđ ܸႿࡼ࣍ս৥ൎದ໾ࣉೆ܄ᇙ൪့ު֥ྛູईծđ ৘ࢳູؓሱ࠭ഠ߶ྙའ֥ख़ၩࡹ
ܒႵܱ。ᆃᇕٳ༅ٚمᄝྍ໓߄ൎ࿹࣮ᇏ௣ູӈ࡮đ ႵᇹႿದૌؿགྷ৥ൎದ໾඀ཿМުФޭ൪֥
ಃ৯ܱ༢。֌൞đ гᆀಪູđ ৥ൎᇶุؓሱ࠭ഠ߶ྛູႵሢཌྷ֒؟ဢ֥௹րđ ߈Аگᄖ֥ྏ৘׮ࠏđ
ؓႿ෮ԩߌ࣢֥ಪ്۲ၳđ ః൞ڎऎႵࡹܒ܄ᇙྙའ֥ሱतၩ്đ ѩ҂ିࡥֆֹ၂ۀطંđ ߎ൞ႋ
֒ၹದطၳֹऎุٳ༅。
̵ ؽ̶ ࣜႮ๙෌໓࿐෮ႏᄯބіղԛট֥ “ ܄ᇙ๝౦”đ ൞ڎᆇೂቔᆀ෮࿽ऎႵ఼ਛ֥܄܋஻஑
ྟѩ౏ၹՎФᆟᇍ߄ਔ͌
ቔᆀᱦקֹ஑؎đ նᇙૂุ֥೸౦әቔ “ᄝݓ૶֔໭৯ӲϷછݓफلބЌᆣݓࡅνಆ֥Мࣟ
༯đ ീࡴ౉π೪फل൙ࡱᇏ֥ૂุӫᄡބ܄ᇙҕაؓᆟک֒अ֥໭ିิԛਔ௣ऎຯཽྟ֥஻஑”đ
౏ૼಒഈඍ஻஑ྟ৯ਈ֤ၛളӮ֥ൈսၹ෍൞ “ അြᇶၬ、 әቔބ౦ۋᇶၬ”。 ③ ቔᆀ࿊ᄴБ़Ӊ
௉ཬඪބ๙෌༤खቔູնᇙ໓߄ׅ྘ᄛุটॉҳ。ႋ֒ӵಪđ ၂ٚ૫đ ཬඪބ༤खđ ᄝіղࠣᛴಙ
౦ۋٚ૫Ⴕሢૼཁӑԛః෰ࡀൌྟ໓ো֥Ⴊ൝đ ൞ቋ఼ູႵ৯֥౦ۋ࢝ტބڄ෌࢝߄ٚൔ。తϤ
୍ট֥ൗ֡ದྏᄝཌྷ֒ӱ؇ഈఃൌ၇ঠ૶ࡗ๙෌໓߄ᄝົ༢。 ④ ਸ਼၂ٚ૫đ Ӭ൧նᇙૂุބ჎ু

① Ⴕ࿐ᆀᄝٳ༅ീࡴ౉σൈđ ࣼᄻ০Ⴈژݼ࿐ᇏ֥പ߅ࡹܒ৘ંđ Ֆ࠯ඌҪ૫ٳ༅ീࡴ౉֥༢ਙई׮ೂޅ႓֤նᇙ֥๝
౦。࿐ᆀᆷԛđ ᄝჄંؿ࢞భ௹đ ീࡴ౉ֻ၂ൈࡗࢃඍ “گԕ” ൙ࡱđ ໭ၩᇏπކਔ “ൗࢸഈֻ၂۱ؿല֥ದሹ൞ᆞಒ” ֥ԮѬ࿐ჰ
৘͈ ീ൦ᅚൕԛট֥ “ႇྦ” ྙའ๝ဢऎႵ་ႄ৯đ ၹູژކնᇙুႿሔෛ఼ᆀѩࢤ൳ఃुم֥၂Ϯྏ৘͈ ീࡴ౉෮འᆘ֥༭ၬႇ
ྦగᇉބೀࡅ཭౔֥ࡎᆴܴ、 ৘མđ ᄵิ܂ਔگԕܣ൙ശູࠩപ߅෮сླ֥ଽᄝၩݤ。ҕ࡮ွԽဉ 《گԕᆞၬപ߄֥ࡹܒ、 ܄ᇙ๝
౦֥Ӂളაඳمബ஑֥߭ႋ———൫ંീࡴ౉گԕσᇏ౦ა৘֥޺׮ 》đ《תଲԮѬ》2018 ୍ֻ 6 ௹。
② ࣐ܵቔᆀᄝֻ၂ᅣଌ؍္ᆷԛđ ീࡴ౉ᆇӴֹཌྷྐູڳБԕऎႵ֣֡ކمྟđ ೀࡅ཭౔ބ༭ၬ္൞ෲሱദࡎᆴܴ۴ࠎ。
֌൞đ ཌྷбՎభؓႿീࡴ౉Ҧ੻ྟ܄ܱնٮᇛᅣ֥ંᆣđ ࡥ؋ࠫ൅ሳ֥Ҁԉඪૼཁ֤ಌكٳਈބඪڛ৯。
③ ਟკ౜ ͇ 《ീࡴ౉گԕσ》đ ֻ 82、84 ်。
④ Ԯ๤༤౷、 ඪ඀֩૶ࡗ໓࿐ᄝ۱ದ඲ളࠃൗࢸᇏႵሢऍն႕ཙ৯đ ၹູః “ቋିᆰࢤֹࠗؿᆜކఏದૌ֥ۋྟಪᆩބႋ
ؓି৯đ ࣲطࣲᆭӮູളࠃൗࢸᇏቋିົ༢ބԉൌ੾৘֥ᇶุྟܒӮၹ෍đ ӈӈିᄝࠏჸმކᇏ߄Ф׮ູᇶ׮đ ঔԉྛ׮ᇶุ֥
ࣚപିਈđ ѩෛᆭሇ߄ູ۷ӻࣲЎડ֥ൌ࡬৯؇”。ҕ࡮ᅦ৿ޣ 《৥৿ࣚ߿͇ ྍᇏݓ༤౷ڿᄯॉં》đ ഈݚ඀׋ԛϱഠ 2019 ୍ϱđ ֻ
18 ်。
1 3 5