Page 143 - \2023年11-12月

2023 ୍ֻ 6 ௹

ೂđ ଴ၛࢣൕՎᇕअ૫ྙӮ֥ᇗေၹ෍。гᆀ൫๭஁൸ཌྷܱ໓ངᇏ֥ਬ೛࠺ᄛđ ؓՎ໙ีࡆၛॉ
ඍđ ၛࣼ࢝Ⴟٚࡅ。

၂ 、“ ѥг޿ൖ” ֥ྈԏրმ

19 ൗࡀၛࢆᇶေളࠃᄝ๙അ१ρđ ႛ඀༆ചࠇܲϷࠏܒđ აট޿Ԯ࢝ൖކቔщ඀ၲ඀、 Ϸ
БϷ़֥၂஻ᇏݓൖದđ ൎӫ “ѥг޿ൖ”。ቔູऎႵധިԮ๤࢝ტМࣟބᇏݓ໓߄ۿָ֥ᆩ
്ಕุđ ఃᄝၲ඀ކቔᇏ֥ᇶေ۽ቔ൞ؓԮ࢝ൖ“༆ၲ” ֥໓ЧଽಸၛᇏݓԮ๤߅ეุ༢ؓః
ࣉྛయՍᄯओބეՍ໓Ґഈ֥೎೤ࡆ۽đ മᇀၛᇏݓԮ๤іඍބྻ൙ٚൔᇗܒჰቔଽಸđ ൐ᆭ
۷ژކᇏݓ؀ᆀ֥ᄇ؀༝ܸބᆻ౿đ ՖطӁള۷ݺ֥ԮѬིݔđ ๝ൈ෰ૌ္๙ݖᆃᇕห൹֥ၲ
඀۽ቔሉ౼൬ೆၛࢳथଔള໙ี。ԛႿԁႿ࿽০֥ൖದԮ๤đ ᆃུ“ѥг޿ൖ” აԮ࢝ൖކቔ
ၲ඀֥ԏসđ ၂ཟഒႵ࠺ᄛđ ၛᇁᆇཌྷଆ޴҂ౢ。֌൸৘ਬ೛໓ངđ ಯିुԛ“ѥг޿ൖ” ၲ඀

൬ၭ֥նᇁઝ઎。
19 ൗࡀषҁభࠃᄁႿট޿Ԯ࢝ൖദш֥၂஻ “ ᇏݓ࢝ഽ”đ ࠧ޿ದᇹ൭đ ൞ພౢ “ ѥг޿ൖ” ಕ
ุ֥যᵘ。Ⴕܱھಕุҕაၲ඀щ඀ࠃ׮֥౦ঃđ ট޿Ԯ࢝ൖႵ၂ུ࠺ඍđ ֌༷Ⴕྈԏ౦ঃ֥࠺
ᄛ。ઔড়࿠̵ Ｒobert Morrison̶ ൞၂۱২ຓđ ఃؓ޿ದᇹ൭֥۽ቔ౦ঃࠣྈԏրმनႵ࠺ඍ。෰ᄝ
۳੾ؗ߶֥ྐݦࠣ۱ದರ࠺ᇏնਈซࠣ޿ದᇹ൭ཌྷܱྐ༏đ ടࠣಸ೘֣、 ৙ҳ๖、 ᄉܲૼ、 ݉Ⴕୁ、
ғ࿄、 ғॏ、 ۫઴ބ、 ৙༵ള、 ᇫౢ֩ 10 Ⴥ໊。 ① ᆃུದӵքਔ࢝൱ઔড়࿠ݱეܲ߅ࠇܼתٚ࿽đ Ϻ
ᇹ཮ᆞ、 ೎೤、 ख़ႆݱၲ 《 ഼ࣜ》 ࠣః෰ሷ࢝ԛϱ໾đ ၛࠣླྀᇹщቈ 《 ޿ႇሳׅ》 ࠣ۲ᇕݱე࿐༝؀໾
֩؟ཛ۽ቔđ ๝ൈ෰ૌ္۴ऌ܊ངնཬࠆ౼ඔਈ҂֥֩ࣜ࠶Бԏ。ೂઔড়࿠ᄝ 1807 ୍ 12 ᄅ 11 ರ
ཿ۳੾ؗ߶ඳ९ݗ֣वථห̵ Joseph Hardcastle̶ ֥ྐᇏซ֞۳ڱ࢝෰ݱეܲ߅֥ᄉܲૼૄᄅ 10 ჭ
Бԏđ ֌ᄉѩ҂ડၩ。ઔড়࿠ᄝ 1808 ୍ 5 ᄅ 18 ರ֥ರ࠺ᇏซ֞ᄉܲૼ “ ۳໡ཿྐđ ඪ෰֥ᄅྈс
ྶႵ 13 ჭđ ڎᄵ෰ࣼ҂ᄜটਔ。ෙಖ໡ڱ҂ఏđ ॉ੮ᆭުߎ൞۳ਔ。Ⴕ෰ླྀᇹޓݺđ ط౏ݺ֥ᇹ൭
൞ޓ҂ಸၞᅳ֥”。ᄝ 1808 ୍ָཿ۳੾ؗ߶֥ྐᇏซ֞ሱ࠭ᄝᇏݓֻ၂୍֥۲ᇕषཧӑݖ 500 ႇ
Ђđ ఃᇏЇওௗ౨ᇏݓ঺ഽ֥ٮႨ。 ②
ઔড়࿠ა޿ದᇹ൭ᄝܦႛܱ༢ٚ૫бࢠປᆜ֥ࢌ޺σ২൞෰ა۫઴ބᆭࡗ֥টສ。Фઔড়࿠
ӫູ “ ໡ቍࣣ֥ᇏݓᇹ൭” ③ ֥۫઴ބđ ൞ᄝઔড়࿠ֻ၂۱ᇏݓ࢝ഽಸ೘֣֥๷ࡩ༯Ⴟ 1808 ୍ 9 ᄅ
֞ઔড়࿠ԩ۽ቔ֥。οᅶઔড়࿠߭ၫ੣࠺ᄛđ ۫઴ބ࿐്پڶ、 ྟ౦໑ބđ ӵքਔ࢝ઔড়࿠ݱეܲ
߅đ ࢝؀।ሰ඀đ ᅋ࿊ᇏݓׅࠡᇏ֥২ሰބႄ໓đ ڿᆞၲ඀ᇏ֥Ӯეބ࡟Ұဢᅣđ ླྀᇹՍׅ֥щቈࠣ
཮ؓ֩նਈ۽ቔđ ൞ઔড়࿠ᇭ؟޿ದᇹ൭ᇏඣ௜ቋۚ、 ቋ਷ఃડၩ֥၂໊。 ④ ઔড়࿠ູՎ္ڱ۳۫
઴ބࢠۚྈԏđ ႮቋԚ “ Їൊීđ ਸ਼ڱ 150 ჭ”̵ ௜नૄᄅ 12. 5 ჭ̶ ֞၂୍ު “ Ԣਔิ܂෰֥ൊීຓđ
ਸ਼ڱ۳෰ 250 ჭ၂୍”̵ ௜नૄᄅჿ 20. 8 ჭ̶ 。 ⑤ طᆃ္ა۫઴ބ෮ิ 300 ჭ୍ྈ֥ေ౰бࢠ໖
ކ。ؓႿ۳ڱཞ۫઴ބᆃဢႪྮ޿ದᇹ൭ࢠۚྈԏ֥৘Ⴎđ ઔড়࿠ᄻᄝ 1814 ୍ 3 ᄅᇁתႆ؇܄ඳ
ห࿊຾ჴ߶ᇶ༜ၭ޽ӡ̵ John F. Elphinstone̶ ֥ྐᇏࢳ൤ඪ͇ ᄝౢᆟک࿸۬࣌࢝ބ࣌ᆸᇏݓದ࢝ຓ

① ҕ࡮ηৡ೨·ઔড়࿠щđ ဗ߰ਪ֩ၲ 《ઔড়࿠߭ၫ੣》 ഈđ նའԛϱഠ 2019 ୍ϱ͈ ්ࣚ 《ઔড়࿠ބ෰֥ᇏ໓࢝ഽ 》đ《ઔড়
࿠აᇏ໓ႆ඗ԛϱ》。
② ηৡ೨·ઔড়࿠щ ͇ 《ઔড়࿠߭ၫ੣》 ഈđ ֻ 125、141、160 ်。
③ ηৡ೨·ઔড়࿠щ ͇ 《ઔড়࿠߭ၫ੣》 ഈđ ֻ 263 ်。
④ ηৡ೨·ઔড়࿠щ ͇ 《ઔড়࿠߭ၫ੣》 ഈđ ֻ 159、182、200、234、289 ်。
⑤ ηৡ೨·ઔড়࿠щ ͇ 《ઔড়࿠߭ၫ੣》 ഈđ ֻ 166、182 ်。
1 4 2