Page 50 - 近代史资料 总112号
P. 50
中美商约谈判记录(第\0- 41 次) 49
美使云:贵大臣既欲添入，照添可也。
吕、伍云:版权、商标之款未载有注册章程。
美使云:可添入"照依合宜章程"字样于第九款之末处。
伍云:版权、商标注册章程彼此略有参差之处，若英文书籍
中国人均可任便翻译发售等语，请贵大臣将"英文"二字抽出，
而易以"洋文"二字，可乎?
美使云:亦可照改。现拟暂停议第十二款末节，容日另行设
立一款，然后复议。至该款首节，彼此均已商妥。
吕、伍云:英约所论内河行轮章程，贵大臣允照办否?
美使云:日前与盛宫保应允之章程，本大臣决意断不更改，
除第十二款末节外再议。
吕、伍云:第十款专利一节可以不议。
美使云:第十款与商标之款无甚大异 O 第八款较英约第一款
亦是相同。
吕、伍云:"凡存票之纸可在别埠洋关兑换"一句，本大臣
难以应允。者照此办法，假冒等弊必自此丛生，不若在发给存票
之原关兑换较为妥善。若假冒一节贵大臣办法何如?
美使云:敝国条约均已详载矣。
吕、伍云:贵大臣可将该节加入此约否?
美使云:若非有敝政府训条，本大臣不敢添人。
吕、伍云:向来海关章程何项存票专抵何项正税，不能抵他
项货税，现已通融本关存票可抵本关各项货税矣。英约已极周
密，请照英约办理。
美使云:下次再议可也。
[第十四次] 三月初十日
谨将中美第十四次会议问答录呈鉴核
美使云:第四款前已大概谈过，加税一节暂行缓议，其余各
