Page 56 - 近代史资料 总113号

日本政府关于戊戌变法的外交档案选译(二) 55

亲王答曰:皇太后之本意，也未必在于守旧，然为事之要，

无若实为先，苟得行其实，名不及变者多也(盖尽可能不变旧

法制之名，而行改革之实之意)。今日之时势实有改革之必要太

后固然知之，只是不悦大张改革之名而少得其实，徒使人心动摇

而已。故今日之方针，也不必云推新，亦不必云守旧，而不外乎

有依次进行必要改革之深意。

本使曰:果然如此，则诚有足以令人欢悦者。然有"元其

心而令人疑者危"的古谚，贵政府之方针若果然未必守旧，而

令中外误解为守旧之极端，此十分不智也。故为贵政府计，本使

有二条望贵政府火速实行 O

第一，将政府之方针未必守旧与实行不排外主义布告天下。

第二，除了被视为过激的改革之主义者康有为一派之外，心

怀改革思想的人物不少，然是等人物也因康有为之事而一并蒙受

黯免，故今日为了再次救助使用是等人材，政府应将未必守旧之

事实公示天下 O

亲王曰:贵公使之说实当，我等亦因贵公使这样的局外人

之说，始得知外国人之感情也。我等必将贵公使之言奏与皇太

后，为发示布告而尽力 O 又退→步而言，虽曰人材，亦无再次

启用之先例，此事不唯不可行，且用片人之权亦在皇太后与皇

帝，自己尚被限制，故此事绝不可能，但贵公使的美意必当

上奏。

本使曰:日、清两国唇齿之关系无人不晓，今贵国之患即我

国之患也。是以本使之忠告有不可已之处，本使进此苦言之中心

实有不可忍者也，惟望殿下深察之。

亲王大臣等深谢下宫之好意，在融洽的气氛中进行了种种的

谈话。上述记录仅记其概要。看起来，此次会见对彼等多少起了

些作用，彼等亦感觉到了我国的好意。

过了几天，到了本月 16 日，清政府如丙号附件所写发布