Page 58 - 近代史资料 总113号

日本政府关于戊戌变法的外交档案选译(二) 57

附件丙号:抄录光绪二十四年十月初三日幸运旨(我 11 月 16

日)

钦奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后蘸旨:从来

致治之道，首在破除成见，力戒因循。自古有治人，无治法。盖

立法之初，未尝不善，追积久弊深，不得不改弦更张，以为救时

之计。然或徒务虚名，不求实际，则立一法又生一弊，于国事仍

无禅益。故弊去其太甚，法期于可行，必须慎始图终，实事求

是，乃能有济。深宫宵肝焦劳，勤求治理，元时不以力图自强为

念。而内外臣工大率畏难苟安，不知振作，国家所赖以宏济艰

难、补救时局者果安在耶?即如泰西各国，风俗政令与中国虽有

不同，而兵农工商诸务类，能力致富强，确有明效，苟能择善而

从，次第举办，自可日起有功 O 第恐浅识之徒，妄生揣测，或疑

朝廷蹈常袭故，不复为久远之谋，实于励精图治之心大相刺谬。

总之兴利除弊，责在疆臣;指陈得失，责在言路。嗣后中外臣工

及有言事之责者，务当各抒所见，凡有益于国计民生者，切实陈

奏，以备采择施行，毋得徒以空言塞责，致负殷殷求治之意。将

此通谕知之。钦此。

附件丁号:矢野公使书翰 11 月 18 日发

庆王爷殿下:鄙人前将区区披陈左右去后，恭读贵历十月初

三日蘸旨一道，其于致治之道，慈虑周详。内则伸臣工知贵政府

意在破除成见，力戒因循，不复妄生揣测，愿发愤碎脯，各效其

力;外则傅列国知贵政府意在将兵、农、工、商诸务，择善而

从，次第举办，不复或疑朝廷踏常袭故。望共赞化，育享其福。

训政伊始，奉此蘸旨，固虽皇太后、皇上天纵圣明所致，来

〔未〕始不由贤王启沃，局胜佩仰。鄙人犹有进焉:一视同仁，

不分酵域，叠下明诏，乃不啻氓之量量，士大夫亦疾视外人，以

致酿成巨案 O 尤宜惩前肆后。至于究心时务之人才，春来多蒙摧

用者，其人所见所执各不相间，乃因意外之事，均蒙黝革。今也