Page 108 - 《近代史研究》2021第一期
P. 108
ࢀЏḃ / ౢଌ٬॓ईު॓ईࣜٮุ༢֥ሇ
ົ༢ิ౼۲ॻ֥ᆞ֒ྟ。ᄝౢӔᇍᆀुট đ“ པ、 ߶ਆᚇđ ମݓࡅҌնׅ” ① đ པ൫ა߶൫Ч൞॓
ई֥ਆ۱Ҫࠩđ ֹٚܲ࿐ളჴყСҕࡆཔ൫đ ܊ളֹູٚ࿊ϙࣉೆݓሰࡓđ ऒ༢ “ ݓࡅྛູ”。ೂݔ
Ӝཧ॓ӆࣜٮ֩ଢđ ᄝ॓ई٬Ԣުđ ჰЧᄝ۲സӬ֥པ൫აᄝ۲کᇜཅܲ࿐ളჴᆭཌྷܱᆦԛđ ѩ
٤ીႵᆦֹ֥ٚႮ。طᄝ۲സ̵ หљ൞ᇜཅ̶ ௴ђಌك࢝ტࣜٮ֥౦ྙ༯đ ೂ٬ຓཧ、 ขஊ
ྟᇉ֥ॉரࣜٮ֩ଢࣼၩሢჰ൬ೆ҂၂קॖປಆሇ߄ູྍൔ࢝ტࣜٮđ طྍтඥगࠇՖః
ֹٚ൙ြᇏ୳ॻ۷ູ҂ၞđ ҂ೂົӻჰطሇэႨ۷ູࡥֆ。ၹՎđ ଽཧ /ຓཧ֥॓ईࣜٮุ༢
ᄝ٬Ԣ॓ईުၛ “ ขࢳ” ֥ଆൔᆜކࣉྍ֥ᇏန /ֹٚ࢝ტҍᆟุ༢ᆭᇏđ طᆃᇕଆൔЧദႻ൞ຓ
ཧྟ֥đ ุགྷଽཧ֥ຓཧ߄。ࠇॖđ ࣍սᇏݓྍุࣸᇅ֥ሇݖӱᇏ đ“ ྍ” Ⴕൈࡼ “ ࣸ” ଵওطӮ
ྍđ ࿐ถა॓ईࠧೂՎ。
1909 ୍Ԛđ ؇ᆦ҆षᄝ۲സྛ“ౢҍᆟ”đ ູ൫ϷಆݓྟყෘቓሙС。Ֆ୍࿆
̵ 1911̶ ఏđ ؇ᆦ҆൫Ϸಆݓٓຶ֥ყෘ。ყෘൌീުđ ࿐҆෮ႵࣜٮڿႮ؇ᆦ҆ࣜ൬đ ᄜႮ࿐҆ཟ
؇ᆦ҆ਵႨ。 ② οౢ๓ቋԚ֥ഡ࠹đ ᄝყෘᇅᇏđ ݓࡅඥაֹٚඥٳљቔູݓࡅაֹ֥ٚෟೆđ ა
ෟԛᇏ֥ݓࡅაֹٚྛᆟࣜٮٳљؓႋ。ၹໃࠣ߃ٳݓඥ、 ֹඥđ ۲സ、 ܱಯࡼ “གྷᄝၘԔࠣࡼট
ႋԔᆭॻ” ࢳࣘ đ ܣ࿐҆ყෘࠎႿ࠻Ⴕ൬ೆটჷđ Їও॓ईࣜٮᄝଽ֥۲ᇕขॻଢ൙ൌഈಯթ
③
࿃。ಖطᆴ֤ᇿၩ֥൞đ οყෘщᇅੀӱđ ୍࿆࿐҆ყෘႮ࿐҆ิԛđ ᄜႮ؇ᆦ҆گނđ ቋުႮ
ሧᆟჽނק。୍֒࿐҆ყෘނࡨඔऍ。 ④ ᆃࣼၩሢđ ࿐҆ᆦԛჰο൬ೆটჷ “ ਈೆູԛ”đ ყෘ
ᇅൌീުᄵၛູ。ᇀౢ๓щᇅ࿆ඹ୍ყෘđ ߃ٳݓࡅაֹٚෟೆ̵ ٤ݓֹਆඥ߃ٳđ ط؟
ູ၂ඥᇕ్۩ູਆᇕႨ̶ đ ࿐҆ࣜٮඋݓࡅෟԛđ ఃނෘၛݓࡅෟೆູ݂१đ ປಆაขॻଢ
ຂ܌。 ⑤
ౢଌყෘᇅᇏ۲സࣜٮᆦԛٳݓࡅაֹٚਆ҆ٳ。၂Ϯ۲സ֥࢝ტྛᆟࠏܒࣜٮ݂ೆݓࡅෟ
ԛđ ࿐ถ݂ೆֹٚෟԛ。ა࿐҆ࣜٮোරđ ᄝყෘᇅᇏđ Їওॉரࣜٮᄝଽ֥۲സ࢝ტࣜٮ൬ೆ
ଢ҂گ。ೂ࿆ඹ୍ࡾ්්උ࢝ტٮקᆭ൬ೆཛٳљູᆄസླྀѭࣀࡆࡎ、 โሿ、 ܲॻള༏ა۲
࿐ถ࿐ٮ。 ⑥
ሹᆭđ ॓ईࣜٮሇ֥ࢲݔ൞đ ఃᄝ॓ईᇅ٬ԢުാಀჰႵႨđ ᄝЌႵଢ֥ൈሇೆྍൔ
࢝ტุ༢͈ ᄝყෘᇅൌീުാಀଢđ Ӯູಒ৫Ԛ௹۲ࠩྍൔ࢝ტҍᆟุਈ֥ᇗေᆦӪ。
̵ ᄳщ͇ࠠ ཫ༩̶
① ⾘ۏ、 ޟᅣ֩ྩ ͇ 《קնౢ߶ׅ൙২》 ֻ 341 ज đ“ড়҆·܊ई·ᆜӆܿ၂”đ1899 ୍െႆЧđ ်。
② 《ሦ؇ᆦ҆、 ۲സڢ۲സႋࢳЧ҆ॻཛሱ୍࿆ᆞᄅԚ၂ರఏ၂ੰڿႮ؇ᆦ҆ࣜ൬໓》̵ ࿆ؽ୍ؽᄅؽࣴ
ರ ̶ đ《࿐҆ܲБ》 ֻ 151 ௹đ ୍࿆ඹᄅԚ၂ರđ ֻ 24 ̵် ণ̶် 。
③ 《ჽ້ሙ؇ᆦ҆ሦЧ҆ऎሽሠק҆९൬ؿᄝࣘ۲ॻཛᄠྛϷم၂ᅼڋᆻ၇ၰჸႮྛअ၍ྛᅶ໓̵ ڸࡱ၂̶ 》̵
၂ᄅؽ၂ರ ̶ đ《ܼ༆ܲБ》 ֻ 97 ௹đ ࿆ؽ୍ؽᄅԚϖರđ ֻ 482 ̵် ণ̶် 。
④ 《ሧᆟჽ߶ሽၰथ൫Ϸ୍࿆ෟೆෟԛሹყෘσ౨ᆻҊؠᅼ̵ ѩֆ ̶ 》đ《ᆟᇍܲБ》 ֻ 1173 ݼđ ୍࿆ᆞᄅԚࣴರđ
ֻ 43 ်。
⑤ ҕ 《࿆ඹ୍ಆݓყෘෟೆෟԛඪૼ》đ ݓࡅܶٳܶщ ͇ 《ౢսݓҍᆟყෘ֖σൎਘ߸щ》 ֻ 7 Ҩđ ಆݓܶ
໓ང෪ັگᇅᇏྏ 2006 ୍႕ႆЧđ ֻ 3361—3364 ်。
⑥ 《࿐ඳً၍ෂౢҍᆟअყෘ࿆ඹ୍ෟԛೆ۲ॻۀෘౢֆ౨߸ނϷ》̵ ୍࿆ᆞᄅರ ̶ đ《ࡾ්࿐ༀ໓ᥩ》 ֻ 4
щֻ 2 Ҩđ ࿐ༀ܄෮ႆԩஆႆđ ୍࿆ඹᄅđ ֻ 1—19 ̵် ণ̶် 。
1 0 5
