Page 3 - 《近代史研究》2021第二期

ဗ฿ޡ / Ֆ “ ৳ج” ֞ “ ّԅ”

ࢌईቀ౞ᇗ֥ದ໾。 ①
ᇏຓದൖ৫ӆ҂๝đ ০ၭᝀၳđ ࣍ެᇙ१၂Սֹᄡუ໱஦឴đ ൹ິӈ৘đ ႄԛ၂༢ਙႵրฐ࿙֥
໙ี͇ ໱஦឴ູޅۚט “ ৳ج” ѩ၂؇ࢤ൳්ج “ ෤໱ކቔ” ֥ࡹၰӇ൫აଲٚކቔ͌ ෰൞ᅟᄝ “ ّ
ּ” ৫ӆ֥૶ቂᇶၬᆀđ ߎ൞ّؓ҃غ൉ົक़֥ࠤ༵ڃބّؓࠗࣉ૶ቂᇶၬ֥Ќ൯ᇶၬᆀ͌ ࣼ໱
ა්ج֥ܱ༢ط࿽đ ູޅᄝ 《 ෤໓ᄀ٦৳ކ࿆࿽》 ؿіđ ්جၘ “ ఙ໱ࣼ෤” ֥ྙ൝༯đ ໱ᄝຓࢌഈಯ
ࡔӻ “ ໭่ࡱӵಪ” ්ج͌ ࠻ಖᇶᅦ “ ໭่ࡱӵಪ”đ ູޅᄝ්جՖຓ૎Ӝफࠣᇏתํਫ਼໙ีഈಏӻ
఼႗৫ӆ͌ აՎؓႋđ ໱஦឴აૅ、 ႇ֩༆ٚݓࡅܱ༢ೂޅ͌ ૅ、 ႇᄝ໱ “ ৳ج” ֥౦ঃ༯ູޅߎေ
ړӻ෰͌ ໱࣮ࣨ “ ౔ج” ߎ൞ “ ౔ૅ”͌ ೂݔ໱උ “ ౔ૅ” ஊđ ః “ ৳ج” ֥ᆇൌႨၩޅᄝ͌ Ⴕ໭ᆪࢳ
ّᆰ “ ೘࢘๝ૐ” ֥ᆟᇍაफ൙ଔ੻ॉ੮͌ ೂݔႵđ ෰Ⴛࡼೂޅൌീѩఞ֒ԩ৘ა “৳ج” ֥ܱ༢͌
ਆᆀॖၛ࡙ಸગ͌ ُՎᇕᇕđ ݂ࢲ֞၂͇ׄ ᆟᇍഈ๝ൈФ۲ٚुݺ֥໱஦឴࣮ࣨႵ໭ཌྷؓ໗ק֥ᆟ
ᇍ৫ӆބஊљႏৈ͌ ೂݔႵđ ໱֥ᆟᇍቔູࡼೂޅ൳ఃᇅჿ͌ ః “ ৳ج” ֥ࢲݔࠣሱദ֥ᆟᇍ݂ී
࣮ࣨޅᄝ͌
ᆃུ໙ี҂ࣇܱ༢֞ؓ໱஦឴۱ದ֥ಪ്௟ࡎđ ္ܱ༢֞ؓ֒ൈᇏݓᆟᇍ、 ᇏຓܱ༢گᄖሑঃ
ࠣఃэ߄֥ಪᆩđ ଽݤູࠞپڶđ ࿐ඌࡎᆴ٤๝࿙ӈ。࡫Ⴟ࠻Ⴕ࿹࣮ഉ҂ԉٳđ Ч໓୅ࢲކᆰຟᅞ
ު໱஦឴֥࿽ྛࠣэ߄đ ؓՎ੻ቔٳ༅。 ②

၂、 གྷའ͇ ᆰຟᅞު໱஦឴֥ۚט “ ৳ج”

ᄪᄝ 1919 ୍đ ᇏݓა්جьၘष൓ࢤԨ。֒ൈ්جູଔ౰ཟתٚؿᅚđ ؿіֻ၂Ցؓ޿ᅶ߶đ
࿆ӫ٬Ԣּجൈսაᇏݓదר֥҂௜่֩ჿđ ٢ఙᄝ޿ᇍຓمಃѩࡼᇏתํਫ਼ࢌߎᇏݓ。֌Кࣘ
ᆟک߈ၐ්جᆃᇕ “ ॺޡնਈ” ֥Ⴈྏđ ໃཙႋ଍ථ॓ᅚषซ஑ၛଔ߫گϹࢌ֥ဤ౨đ ၹູࢤ൳ဤ
౨đ ࣼၩ໅ሢӵಪ්ົήྍᆟಃ。 ③ ֒ൈ֥КࣘᆟکҠሺᄝ؍ᨅೋ൭ᇏđ ຓࢌٚᆌૼཁऎႵ౔ರ
ౠཟ。
ᆰຟᅞᆚᆭުđ ྙ൝ቝэ。Վൈᆰ、 ڋफل܋๝॥ᇅКࣘᆟಃđ ໱஦឴ؓԔࡹᇏ֥ྍଽۮऎႵ
ޓն֥႕ཙ৯đ ष൓Ӯ්ູج֥ܱᇿؓའ。նჿᄝ 1920 ୍Ԛđ ܋Ӂݓ࠽սіຯ৷ථࠎՖݚҕᗏ֥
ᇏݓ۪ଁᆀପ৚ࠆ༑໱஦឴ᆦӻ໴ඹᄎ׮、 ऎႵ “ ּّ” ౠཟުđ ࡹၰ଍ථ॓ؓ໱۳Ⴭหљܱᇿđ ᆃ
႕ཙਔ්جᆟکބૂࢺؓ໱֥ಪᆩ 。《 ཨ༏Б》 ़໓ᆷԛ ͇ “ ໱஦឴ᄝᇏݓᇭ൙эᇏ࿇ܫ෰֥ఋᇃđ
ཁಖđ ᄝఃఋᇃ༯֥ྍଽۮࡼሼഈႵ০Ⴟ්ج֥ٚཟ。” ᄝݓଽᆟᇍ໙ีഈđ ໱஦឴Фुቔ૶ᇶᄎ

① ֒ൈđ ්ج、 ܋Ӂ֔、 ݓ૶֔ࠣರЧა༆ٚݓࡅ֥ᆟᇍࡅބૂุ׻ࣩཌྷᄡუ໱஦឴。ؓՎđ फلဗ೦ቔਔሙಒۀওđ ӫ໱
஦឴ “෕ౢࠋݓဓ૶֥νڞ༢đ ๷يᇶᅦ໳৯๤၂֥؍ᨅೋđ ࠆ֤ಆݓफ૶֥၂ᇁݿґđ ႇ、 ૅ、 م、 ರބ්৳đ ׻ᄡૅ෰൞۱అଳ
ሰđ ൞ᇏݓቋႵ༐ຬ֥ದ໾”。ဗ೦ ͇ 《໱ზගა໡ 》đ《Ԯ࠺ࣚ޿》 ֻ 4 ࠢđ ෻Кđ ᇏຓ๭඀ԛϱഠ 1973 ୍ϱđ ֻ 1—23 ်。
② ଢభݓଽຓႵܱ໱஦឴֥࿹࣮ᇶေႵ͇ ডⱯఋ 《්جა෤ᇏ೶、 ໱஦឴ᆭކቔܱ༢》đ ණൖ࿐໊ં໓đ ෻ຖ֎ࡾն࿐جઅථ
࿹࣮෮đ2000 ୍͈ Odoric Y. K. WouđMilitarism in Modern China͇ The Career of Wu Peifuđ1916 － 1939. Studies of the East Asian
InstituteđColumbia Universityđ1978͈ Edward TyermanđThe Search for An Internationalist Aesthetics͇ Soviet Images of Chinađ1920 －
1935đSubmitted in Partial Fullfillment of the Ｒequirements for the Degree of Doctor of Philosophy in the Graduate School of Arts and
SciencesđColumbia Universityđ2014͈ ᅣब♷ 《໱஦឴Ԯ》đ ๶ࢲԛϱഠ 2006 ୍ϱ͈ ઔࡹѓ 《ιݓᆀ͇ ໱஦឴֥܄܋ྙའෑᄯ 》đ《ಃ৯
აૂࢺ͇ ࣍սᇏݓ֥ᆟᇍაԮѬ》đ Кࣘഽٓն࿐ԛϱഠ 2018 ୍ϱ。Վຓđ ࿹࣮Кလᆟᇍაຓࢌđ ടࠣ໱஦឴֥ંᇷഉ؟đ ೂഫᆽ
޿ᇶщ 《ᇏ්ܱ༢ൎ۔》̵ ྍ޿ԛϱഠ 2007 ୍ϱ̶ ࣼႵ҆ٳଽಸടࠣᆃ၂໙ีđ ֌ࠎЧഈ൞கࠣط٤ህં。ᄝᆰࢤษં໱஦឴ა්
جܱ༢֥ᇷቔᇏđ ডⱯఋ֥࿹࣮০Ⴈਔնਈج໓ҋਘđ ൎൌ൸৘ࢠູປᆜđ ቋऎҕॉࡎᆴ。Odoric Y. K. Wou ֥ᇷቔෙऎႵ໱஦឴
Ԯ࠺֥ྟᇉđ ֌Ⴕህ૊ᅣࢫษં໱஦឴ა්ج֥ܱ༢đ ౏ൎਘႄႨܼٗđ ؓЧ໓ၧఓؿਅ؟。҂ݖđ ᆃུᇷቔࠎЧ๔਽ᄝ൙ൌ࠺ඍ
Ҫ૫đ ؓ໱஦឴ “৳ج” ֥Ⴈၩࠣభުэ߄҂മծၩ。
③ Дຯغᇷđ ྚࡹᢹ֩ၲ ͇ 《Дຯغؓ޿߭ၫ੣》đ ᆩ്ԛϱഠ 1994 ୍ϱđ ֻ 125 ်。
5