Page 7 - 《近代史研究》2021第二期
P. 7
ဗ฿ޡ / Ֆ “ ৳ج” ֞ “ ّԅ”
ݺߌ”。ؓ឴ᄝᇏ්ซ௹ࡗіགྷԛ֥ “ ج” ౠཟđ ්ج۷൞նࡆᄡആ。ᆰڋᅞᆚࢲඏުđ
ຯ৷ථࠎՖКࣘభສઌဝა឴߶đ ཟຯ৷ථࠎіղਔؓجݓ֥ݺۋđ ຯ৷ථࠎӫᄡ՜Ӯ
“ ᇏجླྀק” దרđ ಪູᇶᅦ “ ่ࡱӵಪ” ්جđ іૼაຓࢌࢸӻႵ҂৫ӆđ ൞ᇏ、 ֣、 ج৳ૐ
࠹߃఼Ⴕ৯֥ᆦӻᆀ。 ①
҂ࣇ්جđ ࣼ৵ቔູ܋Ӂݓ࠽ᆦ֥҆ᇏݓ܋Ӂ֔đ ႮႿ឴ۚט “৳ج”đ ္ؓ҂ਨᄡૅ
ᆭՍ。ᄻࣜࡔथّؓᆰ༢फل֥ғބ೦đ ᄝൌീ“৳ج” ᆭުđ ڿ१ӫᄡ឴൞“ࣉ֥҄फ
ل”đ ඪ֥ྛ “ ջႵιݓބّॆ఼ਣ֥ґ” ② đ ಪູ “ ឴֥ྛཞ൞၂۱ໃФݓ࠽ּݓᇶ
ၬ൬ઙ֥फل”。 ③ ቔູᄝ්ج、 ܋Ӂ֔აᆭࡗఠཌձూ֥ದđ ն᪒ؓ۷൞ᄡუႵࡆđ ӫ
“឴മॖࣣđ ֥۬മۚđ ᆺ൞ᆟᇍ൭ҵ၂ׄ。ఃൌᆟᇍ൭္ޓඪđ ࣮ࣨྷൗӄ
֥ెໃс഻ර឴֥ማ。” ④ ࣼ৵Ֆ҂ၞЈဘದ֥રᄶתđ ္ؓ؟ᄡՍđ ᄝྍ࿐߶ᇁ
֥ྐᇏᆷԛ͇ ֥ྛ൳֞ݓದۚ؇ܱᇿބड़ק đ“࣍ᄵནದđ ჹᄵݓದđ ః൪ཌၘ࣐ࠢࡼफᆭ
၂ദ”。 ⑤
឴൞၂۱ᇿᇗሱദྙའෑᄯၛᆚ౼Ⴤંᆦӻ֥ದ。 ⑥ ࠧьೂՎđ ္҂၂ק߶ਘ֞đ ᆰຟ
ᅞᆚᆭުሱ࠭ “ ৳ج” ֥ྛđ ߶ႄটೂՎ؟֥ݿґ。
ؽ、 ໙ี͇ ឴֥ᆟᇍಪაஊљႏৈ
ಖط឴ݔᆇӴྏ “ ৳ج” ѩᇶᅦᇏݓ࿊ᄴجݓ֥ؿᅚ֡ਫ਼ગ͌ ්جݔᆇ൞Ֆᆟᇍಪ৫
ӆק൞ॖࢹၛൌགྷఃཟתٚࣉ “ Ӂࢨ۪ࠩଁ” ֥མದ࿊đ ᇏݔᆇ჻ၩ٢ఙሱֱ࠭൪
ᆰ༢֥၂ܺ৫ӆა឴൭ބđ طၘࡼ “ յ֚फل” ਙູགྷൌᆟᇍଢѓ֥܋Ӂ֔đ Ⴛݔᆇಪູ
൞ॖၛེ൭ކቔ֥ “ ιݓफل” ગ͌
ൌ࠽౦ঃॣ҂ೂіའପહࡥֆ。
20 ൗࡀ 20 ୍սԚđ ᇏݓ֥ᆟᇍྙ൝රԽ౬ᅞݓൈսđ ᆟᇍࡅࠣఃଞᇛႳඹٚđ ሺޘᓍᚘđ
ᆟफଔđ ෮҂Ⴈఃࠞđ ෮Ⴕ࢘ᇯ۲ٚაؓ൭֥ކđ ջႵᆟᇍൌႨᇶၬґđ ឴֥іགྷႭ
ູԛ。 ⑦ ֒൞ᆭൈđ ᆰ༢აຟ、 ڋࠣᄄᅚषࠗਛ֥ᆟᇍफ൙ᆚؠđ ଽ҆Ⴛӯࣃ、 Ќ、 ઌ൩Ҡۥ
ᆭ൝。ູࣉ “ ৯၂”đ ឴Ⴈ࣐൭؍ა۲ஊᆟᇍ൝৯ᇛ࿈。ູཤؓ൭đ ҂༔აؓ൭ᇏ
֥၂ٚᄠൈࢲૐ͈ ູ࿙ݓ࠽ჱᇹđ ҂ܤᆟکಒק֥ຓࢌٚᆌđ ൈა؟۱дՎֱ֥ؓݓࡅ̵ ೂ
ႇݓა්ج̶ ࢤԨ͈ ູᆚ౼ၩđ ؿіޓ؟ջႵࠗࣉґ֥ંđ മᇀؓ༆֥ٚ “սၰᇅ” ္၂؇
ิԛࡕೌđ ലӫ්ົή “ սіᇅ” Ҍّ႘ਔྍ֥ “ ൗࢸӖੀ”。 ⑧ ឴֥ྛđ ఃࠎЧᆟᇍ
৫ӆაஊљႏৈ݂උэ֤ଆ。
① ᄝ۳ఔ్ਟބກઌՇࠎ֥Бᇏđ ຯ৷ථࠎඪ ͇ “឴൞ᇏݓᆟᇍᇏ֥ᇶੀஊđ ႚႵफؒ、 ҍᆟ、 ࢌ๙ཌၛࠣଽༀ҆。
ଲն؟ඔസٺགྷᄝྏཟ឴đ ᇏᆟکࠫެӞָॲ。” ডⱯఋ ͇ 《්جაᇏ、 ឴ᆭކቔܱ༢》đ ֻ 27—29 ်。
② ᅣब㛏 ͇ 《឴Ԯ》 ༯Ҩđ ֻ 457 ်。
③ ғބ೦ ͇ 《ॖᄝ၂ᇕહࠎԤഈ৳ކ 》đ《ғބ೦໓ࠢ》đ ֻ 129 ်。
④ ն᪒ ͇ 《აޱൡซ឴》̵ 1922 ୍ 6 ᄅ 10 ರ̶ đ ᇏݓն᪒࣮߶щ ͇ 《ն᪒ಆࠢ》 ֻ 4 जđ ದԛϱഠ 2006 ୍ϱđ ֻ
80 ်。
⑤ ᇏݓ۪ଁѰܶ、 ଲസѰܶщ ͇ 《ྍ࿐߶ሧਘ》đ ದԛϱഠ 1980 ୍ϱđ ֻ 209 ်。
⑥ ҕᄇઔࡹѓ 《ιݓᆀ͇ ឴֥܄܋ྙའෑᄯ 》đ《ಃ৯აૂࢺ͇ ࣍սᇏݓ֥ᆟᇍაԮѬ》đ ֻ 231—250 ်。
⑦ ᇏࣼಪູ឴֥ᆟᇍ൭Ⴕোᅞݓൈսౕݓ֥ “ކሺ”đ طࡼݓ֔აຟ、 ڋ֥ࢲૐπნູ “৳ޘ”。ᇏ ͇ 《ᇁ
ࢀᇏᆞݦ》̵ 1922 ୍ 10 ᄅ 28 ರ ̶ đ《ᇏಆࠢ》 ֻ 6 जđ ֻ 648—649 ်。
⑧ ӧܳྦ ͇ 《ڋᆰᅞᄉ》đ ჷ、 ᅣѵڃщ ͇ 《࣍սϩݚ》 ֻ 5 ࠠđ ඹԫದԛϱഠ 1985 ୍ϱđ ֻ 131 ်。
9
