Page 9 - 《近代史研究》2021第二期

ဗ฿ޡ / Ֆ “ ৳ج” ֞ “ ّԅ”

෮උᆟᇍႏৈѩ҂ཪ੹đ ෰൞ᆰ༢फದֻ֥ؽսۄӬđ აң᫧֥ܱ༢Ⴕೂഽ๮đ ؓఃᇑᆋ҂ؾ。ಖ
طđ ᄝ්جլކ༯ൌീ “ ෤໱ކቔ”đ ໙ี౴Ⴟگᄖ。ೂᇙ෮ᆩ đ“ ෤໱ކቔ” ֥၂ཛᇗေၰีູ “ ቋ
ۚ໙ี” ࠧሹ๤ದ࿊֥νஆ 。“ ކቔ” ௹ࡗđ ٘ࡗഹԮ෤、 ໱ၘղӮ೏ۄླྀၰđ ఃᇏ၂ཛູሹ๤ದ࿊
νஆ。οᅶླྀၰđ ᄝໃট֥ᆟکᇏđ ෤ࡼք಩ሹ๤đ ໱ք಩ڬሹ๤。ႮႿ “ ݺದᆟک” ሹ৘຦ԍ߲൞
෤、 ໱ؽದࡗ֥৳઎ದ đ“ ݺದᆟک” ၹՎӮູң᫧֩ದ֥յࠌଢѓđ ط໱ቔູ຦ۮު෻đ ఃᆟᇍஊ
љ݂උ္ၹՎԛགྷ໙ี。 ①
҂ࣇೂՎđ ෛሢൌ৯ᄹ఼đ ໱஦឴ष൓۳ದၛອ࠺ሱ֥࠭फದദٺಪ๝౏ “ නԛః໊” ֥ႆའđ
֝ᇁაః෰Кလஊ༢֥઱؛ࡆധđ ၛᇁң᫧္ಧ҂ᇾཟڈზབАჼ “ ໱஦឴ۄᆟݖ౗”đ ѩई২ᆣ
ૼఃඪ҂໫。 ② ൽغણಪູᆰ༢ᄝң᫧֥๤ކ༯ષර၂۱๤၂ஊ༢đ ॥ᇅሢՖӉӬ֞Ӊࡾੀთࠣ
ᆭຓ၂ུസ౵đ ຓ҆ຯཽၘࣜࡨ೐đ ֌ң᫧ѩ҂ିۚᆎ໭Ⴌđ ၹູଽܱ҆༢ѩ҂ླྀט đ“ ң᫧֥ቋն

າགԢਔ෰ሱ࠭ഡק֥ࠫެ҂ॖିൌགྷ֥ଢѓຓđ ࣼ൞ஊ༢ଽ֥҆ᆚ׶”。 ③
ൽغણ֥ܴҳնุሙಒđ ֌೏ࣇࣼң、 ໱ܱ༢ط࿽đ ಏᆺّ႘ਔ၂ൈᆭіའ。ၹູ࣐ܵЌ、 ઌࡶ
ӯචڂѩईᆭ൝đ ᆟᇍᇶᅦၧ҂࣐၂ᇁđ ֌Ֆ۴Чഈࢃđ ໱൞КလֶԮđ ൞ᆰ༢ྍളսᇗေਵྯđ
“ Кလ” ൞෰֥ࠎЧദٺಪ๝đ ఃაЌң֥ܱ༢൞ྡֽᚒ఺đ ຓპఃೃđ дՎࡗ֥઱؛ປಆॖᄝКလ
֥ቆᆮॿࡏࠣஊ༢ಪ๝ଽࡆၛࢳथ。֒൞ᆭൈđ ေൌགྷ “໳৯๤၂”đ ᆰ༢ିյԛ֥ᅱஇᆺႵ “К
လ”đ ေ൯ᇾ “ Кလ” ᅱஇđ ൮༵֤ົ޹ᆰ༢ଽ҆๶ࢲđ ေົ޹๶ࢲđ ֤ࣼႚպ܋๝ਵྯ。ᆰ༢ᄝֻ၂
սਵྯڈݓᡆݖൗުđ ު࠿كದđ ືң᫧ॖ૨఼ॅץđ ң、 ໱ؽದ֥ܱ༢൞ᆰ༢ਵྯაԮದ֥ܱ༢。
ᆃ၂ห൹ܱ༢ק໊đ थקਔ໱஦឴ؓң᫧֥෿؇ބࠎЧ৫ӆ。໱҂რົ޹ᆰ༢ଽ҆๶ࢲᄵၘđ ܏რ
ົ޹đ ࣼྶႚպң᫧֥ਵྯֹ໊。
ؓՎđ ඇ଀ “ Խଡ” ᆀᄻႵೂ༯ٳ༅ ͇ “ ໱஦឴ູКࣘᆟک಩ଁᆭࡿয়đ ᆰ༢ᆭֶஊң᫧ᆭӉሰđ
Վ໱෮ሱӵᆀ。” Խଡಪູđ ః෰ࡿয়ॖၛڎಪң᫧֥Кࣘᆟکđ ׿໱஦឴҂ॖ。໱ᆺေಯӵಪК
ࣘᆟکđ ᄵؓң᫧ᆟک֥ଽຓᆟҦđ ؎໭ᆷᄳ֥Ⴥֹ。ၛ໱஦឴෮ԩֹ໊đ ط۾ࠌᆟکᆭଽຓᆟҦđ
“ ҂ᕚؓຓҷᆰ༢֥෻đ ൐ᆰ༢ଽ҆ഉ໭๤၂ᆭି৯đ ࣐౦В੝Ⴟຓ” ④ đ ᆃ໭ၐ൞၂նᆟᇍ࠼߹。
ᆞၹູೂՎđ ໱ԩ৘აң൦ཌྷܱᆭ൙൅ٳࣈരđ ᄝᇗն໙ีഈؓң᫧࣍ެືଁ൞Ֆđ ᄻ܄षіൕ͇
“ ஦឴ڛՖң࿛ᄇ൐đ ູݓದ෮܋ᆩ。” ⑤
ᆃ҂ᆺ൞१๨і෿đ ିᆣૼ໱ “ ڛՖ” ң᫧֥൙২മ؟。ᄝᇏ්ซ஑໙ีഈđ ࣐ܵ໱஦឴Ⴕሱ
֥࠭ᇶᅦđ ѩູ஻ሙ “ ຦ࡆླྀק” ХሼႳඪđ ۳ᆳྛ “ ৳ૅᇅರ” ຓࢌਫ਼ཌ֥ܤົपᄯӮऍն࿢৯。
֌֒ң᫧ஊದಀ࡮໱đ ಞ෰ᇾ१đ ໱ьᖊ೏ݥҼđ ҂ᄜۄყᇏ්ซ஑൙。 ⑥ ᄝؓڋᅦ֥৫ӆഈđ ໱෿

① 1924 ୍ 1 ᄅ 8 ರ đ《ն܄Б》 ؿ໓ٳ༅ඪđ ୍টၛຓᇗଽ౞ᆭ൝đ Кࣘᆟ൙၂ؿള঒଴đ ሹࣼथႿࡿয়đ ࠒᇗ଴ْđ ၘӮܸ
২。ңෙၛᆰ༢ਵྯᆭሧ۬đ ೆंྍ޿܅đ ၒࢠ෮໌௜૶ሹ๤఼طႵ৯đ ಖྍӧูսđ ఃࣸರஜᄶٴٴᗌఏđ ၧၘ໤Ⴕۄᆟᆭಃđ ң
༃ರ෮ീᇭފࡗתݚߛ፛ᆀđ ࣂၧࡶࡶ൳Վ๥७ၚ。ࣂᆭઌ໱đ ൌၘೂ༃ರЌקᆭֹ໊đ ંః৥ൎഈᆭܱ༢đ ౏Ⴕݖᆭ。຦ӵќ൪
༃ರᆭઌ໱đ ᄵऎุطັ。ܣКٚᆭ໱຦೏ିކቔđ ᄵ၂్ᆟᇍđ नॖቐႷ 。《໱஦឴ቋ࣍ᆭ෿؇ 》đ《ն܄Б》đ1924 ୍ 1 ᄅ 8 ರđ
ֻ 3 ϱ。
② ᇏݓֻؽ৥ൎ֖σܶщ ͇ 《ڈზབರ࠺》 ֻ 1 Ҩđ1924 ୍ 5 ᄅ 1 ರđ ࡾ්ܞࠡԛϱഠ 1992 ୍ϱđ ֻ 556 ်。
③ The Minister in China̵ Schurman̶ to the Secretary of StateđPekingđOctober 12đ1923đFＲUSđ1923đVolume 1đpp. 519 － 520．
④ Խଡ ͇ 《ᇏجࢌടᇏᆭ༂ݓᆀ 》đ《ն܄Б》đ1924 ୍ 4 ᄅ 1 ರđ ֻ 2 ϱ。
⑤ ໱஦឴ ͇ 《ᇁ۲БܶіൕؓႿڋᆰਆٚᆭ෿؇ 》đ《໱஦឴඀ᥩಆщ》đ ֻ 87—88 ်。
⑥ ؓՎđ ܤົप߭ၫඪ͇ ֒຦ᆞ๓ᄎ׮໱஦឴ۄყᇏ්ซ஑ൈ đ“໡෮ିҐ౼đ ط౏္֥ಒҐ౼ਔ֥ື၂ծീࣼ൞ࡼՎ໙ี
ӯБң᫧ሹ๤”。ң᫧ؓ໱ۄടა෰໭ܱ֥ᆟک൙ༀۋ֞٤ӈളగđ ಪູ໱࠻҂ඃ༑ซ஑ࣉྛ֥౦ঃđ ္҂ඃ༑ᆃ၂໙ี֥ྟᇉđ
෮ၛ෰໭ಃؿ࿽。ູՎđ ෰৫ࠧஊሱ֥࠭඲ದսіಀ࡮໱đ ಞ෰ᇾ१。ਆ฿ުđ ෮ஊսі߭֞Кࣘ。ңෛࠧࡼࢲݔۡුܤົप͇
“໱஦឴ࡼफၘࣜૼਔ֒ൈ֥ྙ൝đ ЌᆣሱՎၛު҂ᄜࣼՎ໙ีؿі಩ޅၩ࡮。” ᇏݓഠ߶॓࿐ჽ࣍սൎ࿹࣮෮ၲ ͇ 《ܤົप߭ၫ
੣》 ֻ 1 ٳҨđ ᇏ޿඀अ 1983 ୍ϱđ ֻ 340 ်。
1 1