Page 8 - 《近代史研究》2021第二期
P. 8
2021 ୍ֻ 2 ௹
ಖطር༥ุҳьॖؿགྷđ ឴ؓսၰᇅ֥đ ମ൞ԛႿؓᇏݓݓ߶ᇅ؇ൌ҂Ӯۿ֥ാ
ຬđ Ⴑೂᅣကᄝ 《 սၰಖڎં》 ᇏؓսၰᇅ֥ڎקđ ொᇗ “ Ⴈ” ֥Ҫ૫đ ҂ၒࢳູؓ༆ٚᆟᇅ֥
“ ุ” ֥۴Ч၌ఙ。 ① Ֆൈࡗഈुđ ؓݓ߶ᇅ؇֥ཌྷؓࠢᇏᄝ؍ᨅೋᅧ॥ᇏနᆟಃ、 νڞݓ߶
ᄎቔൈ௹đ ջႵૼཁ֥ڎקνڞݓ߶֥གྷൌᆟᇍॉ੮đ ѩ٤Ֆ۴Чഈڎקսၰᇅ؇。 ② षຟ༢
֒ݓᆃ၂གྷൌᆟᇍၹđ ఃࠎЧᆟᇍනམಪಯᄝ༆ٚ。
឴ᆟᇍනམऎႵ֥༆ٚ࣍ս“ᇶ” උྟđ ࠢᇏุགྷᄝӐ֝ᅺष“ݓն߶” ֥ᇶᅦ
ഈ。 ③ ఃऎุϷم൞ ͇ “ Ⴎ۲ֹݓሱႮࠢކุđ ؿіᆞնᆭᇶᅦ”đ ၛ “ ಆݓၩᆭᇶᅦđ ູࢳथ
ൈअᆭѓሙ”。឴ૼಒᆷԛđ ݓն߶֥၇ऌ൞ “ᇶಃᄝ” ֥ჿمჰᄵđ ھჰᄵุགྷਔ “ݓ
ሱथ” ֥ “ ൗࢸӖੀ”đ ൞ࢳथᇏݓ໙ี֥ື၂༐ຬ。 ④ ឴֥ᇶᅦđ ෙࣼঔնၩսі֥ٓຶط
đ Їݣؓսၰᇅ֥҆ٳڎקđ ಏໃሼཟ්ົήսіᇅ֥ᆟᇍٚཟđ ൞༆ٚսၰᇅ؇֥ڿਅϱđ ଢ֥
൞ေࢳथᇏݓ֥۴Чᆟᇅࡹഡࠧ “ ݓ൞” ໙ี。 ⑤ ႮႿᆻᄝڿਅط٤ڎקսၰᇅđ ᆰຟᅞᆚᆭުđ
ࠒࠞᇁ৯ݓ߶ᇗࡹđ ѩቋᇔ՜Ӯֻ၂ࢽݓ߶֥ᇗྍᅺषđ ປӮਔᇅཉބն࿊。 ⑥
឴ᆭ෮ၛೂՎđ οᅶᄝૅݓྍ໔࠺ᆀ֥ुمđ ൞ၹູ֥ࠎЧᆟᇍනམಪ൞༆֥ٚ
ᇶᇅ؇ބᆞᄝૅݓྖఏ֥ “ ࣉ҄ᇶၬჰᄵ”。 ⑦ ૅݓ࿐ᆀෳఅણ̵ Barbara W. Tuchman̶ ؿགྷđ ູؓ
ૅݓট٠ᆀіൕႶݺđ ឴ᄻख़ၩ “Ϝ၂ږഹؘ֥߂ཞܫᄝ ‘’ ഈđ ѩۡුग़ದđ ֥А
ڵ൞ေູሱ֥࠭ݓࡅቓഹؘࡼ৫ᇜ৳ކᄝ၂ఏପဢ֥൙ြ”。 ⑧ ۅᡊ̵֣ Ｒodney Gilbert̶
ಪູđ ឴ “ ᆞᄝູౢԢᇏݓ֥ເफݓᇶၬطᅞđ षఓਔ၂۱ିᇶᆟᇍඨ০൫ྛ֥ྍൈ
ս”。 ⑨ ૅݓሁ܄ൽغણಪູ ͇ “ ၛᅞᆚ഻০ູࢹđ ឴ᇶᅦࡹ৫ཉᆟ֥ᆟکބ၂֥ݓ
ࡅ。” 瑏瑠 અᇿၩ֞đ ֒ൈႵޓ؟ದಪູ឴൞၂۱ “ ႵሱႮᇶၬౠཟ֥ದ”。 瑏瑡 ၂໊༆ٚቔᆀമ
ᇀϜ឴бቔഹؘđ ಪູೂݔᄝؓຟ、 ڋ֥ᅞᆚᇏࠆ഻ đ“ᇏݓႵॖିᄝᆃ໊აఃඪཞൖ
҂ೂඪ۷ཞ࿐ᆀ֥ཬ۱ሰଳದദഈđ ؿགྷቀܔ఼ն֥৯ਈđ ູሱ֥࠭ݓࡅࡹ৫၂۱ ‘ Ⴕ、 ཚ、
ᇍ’ ֥མᆟک”。 瑏瑢
༆ٚݓࡅჄંؓ឴නམᆟᇍඋྟ֥ “ ሱႮᇶၬ” ؎đ ༢ࠎႿሱദ৫ӆđ ෙಖᆃ၂؎ໃ
сሙಒđ ޭਔᆟᇍනམᇏ “ ٿࡹྟ” ֥၂૫đ ္ౢԣ؎ԛ֥නམᆟᇍ৫ӆა්ج৫ӆ֥
љ。
Ֆ឴֥ᆟᇍஊљഈॉҳđ ֥ “ ৳ج” ࠏ္҂ཞ၂Ϯದམཞ֥ପહࡥֆ。Чটđ ឴
① ҕဗ฿ޡ 《ᅣက 〈սၰಖڎં〉 ၰ 》đ《ඹԫഽٓն࿐࿐Б》1988 ୍ֻ 2 ௹。
② ឴ ͇ 《ᆰफಆุࡼൖ౺ᇯνڞ༢࿆》̵ 1920 ୍ 7 ᄅ ̶ đ《឴໓թ》đ ࠝਟ໓ൎԛϱഠ 2004 ୍ϱđ ֻ 255—256 ်。
③ ឴ ͇ 《ᇁफّؓνڞ༢ѩᇶᅦᅺࠢݓն߶ 》đ《឴ᥩಆщ》đ ֻ 49—52 ်。
④ ឴ ͇ 《گഅြ܄ඪૼݓն߶ᆭϷم》̵ 1922 ୍ 8 ᄅ 12 ರ ̶ đ《឴ᥩಆщ》đ ֻ 58 ်。
⑤ ֻؽՑᆰڋᅞᆚࢲඏުđ ݓ߶ၰ֥ᇶᅦᄜՑิഈರӱ。โᇏზࢳඪđ ު߶ၰᆻᄝ “ࢲඏඹ୍টᆚمᆭས㋞”đ ط
ࡼ “ݓཉᆭӮđ ᄳᆭྛࡼᅺषᆭݓ߶ၰ。෮ၛສषটđ ᇁݓႿശᆭთđ षުൗህمᆭࠎđ ܥႿՎ္”。܁ྏᅠ、 ွ܀Յ、
โᇏზ۲ሱ෮ቔ 《〈ު߶ၰൎ〉 》đ ٮЌဎщ ͇ 《ު߶ၰൎ 》đ“”đ Кࣘđ დႆअ 1925 ୍ϱ。
⑥ Barbara W. TuchmanđStilwell and the American Experience in China 1911 － 45̵ New York͇ Macmillan Publishing Companyđ
1971̶ đpp. 84 － 86．
⑦ Odoric Y. K. WouđMilitarism in Modern Chinađp. 184．
⑧ Barbara W. TuchmanđSand Against The Wind͇ Stilwell and the American Experience in China 1911 － 45đpp. 84 － 86．
⑨ Odoric Y. K. WouđMilitarism in Modern Chinađp. 185．
瑏 瑠 The Minister in China̵ Schurman̶ to the Secretary of StateđPekingđMay 20đ1922đThe Foreign Ｒelations of the United States
̵ FＲUS̶ đ1922đVol. 3đpp. 706 － 707．
瑏 瑡 અ ͇ 《ᇏݓᆭݓ࠽ֹ໊ 》đ《תٚᄖᆽ》 ֻ 19 जֻ 6 ௹đ1922 ୍ 3 ᄅ 25 ರđ ֻ 24 ်。
瑢
瑏
“The Emerging Wu P'ei-fuđ”China Christian Advocateđ ሇႄሱ Odoric Y. K. WouđMilitarism in Modern Chinađp. 193。
1 0
