Page 4 - 《近代史研究》2021第五期

৙٢Խ / ᵾ౬Ϣა “ ਵ֝ಃ” ֥ק଀

ᵾ౬Ϣؓᇏݓ۪ଁ֥ᇗေ৘ં܊ངᇯࡶູದ෮ᆩ。 ① ࣼਵ֝ಃ໙ีط࿽đ ᵾ౬Ϣ֥Ⴕܱંඍᄝᇏ
ݓ܋Ӂ֔֔ଽ҂ࣇ൞ቋᄪ、 ቋ௔َ֥đ ط౏္൞ቋധೆ֥。ॖၛඪđ ᄝ “ ਵ֝ಃ” ᆃ၂ਙୡᇶၬ৘ં
ٓԐ֥ॴე࠽ԮѬݖӱᇏđ ᆃ໊ࣚ๙جე֥ᇏݓ۪ଁᆀ၂ᆰԩᄝቋభခ໊֥ᇂđ ؿߨਔܱ࡯ቔႨ。
ၛສܱႿਵ֝ಃ໙ี֥࿹࣮؟ҧᇗႿᆟᇍൎ、 නམൎ֥ฐษđ ط༷ႵՖეՍൎ、 يၲൎ֥࢘؇
ؓ “ ਵ֝ಃ” ۀ୑֥ݱၲეՍЧദᅚषህ૊ॉҳ。 ② ֔ൎ࿐ࢸ๙ӈಪקđ1925 ୍ 1 ᄅᇏݓ܋Ӂֻ֔
ඹՑಆݓսіն߶֥၂۱ᇗն৥ൎۿࠛᄝႿᆞൔ “ ิԛਔᇏݓ໭Ӂࢨࠩᄝ૶ᇶ۪ଁᇏ֥ਵ֝ಃ໙
ี”。 ③ ಖطđ ᆃՑն߶๙ݖ֥ 《 ؓႿ૶ቂ۪ଁᄎ׮ᆭၰथσ》 ᇏൌ࠽ѩીႵԛགྷ “ ਵ֝ಃ” ၂Սđ ط
൞ҐႨ “ ਵֹ໊֥֝” ֥іඍ。 ④ ္ࣼ൞ඪđ ቔູਵ֝ಃ৘ંݱეᄛุ֥ “ਵ֝ಃ” ၂Սਸ਼Ⴕট৥。
1926 ୍ 7 ᄅđ ᇏݓ܋Ӂֻ֔ඹࢽᇏနᆳྛ຾ჴ߶ঔն߶ၰ๙ݖ֥ 《ᇏݓ܋Ӂ֔აݓ૶ܱ֔༢໙ี
ၰथσ》 ᇏđ ิ֞ေ “ აሧӁࢨࠩᆚݓ૶ᄎ׮֥ᆷ֝”đ ၛ “ Ќᆣ໭Ӂࢨࠩᆟ֔ᆚ౼ݓ૶۪ଁ֥ਵ֝
ಃ”。 ⑤ ᆰ֞ 1927 ୍ 5 ᄅᅺषֻ֥໴Ցಆݓսіն߶ đ“ ਵ֝ಃ” ҌᆇᆞӮູᇏݓ܋Ӂ֔ᆟᇍथၰ
֥ނྏܱ࡯Ս。 ⑥ ᄝᆃ௹ࡗđ ֔ଽؓਵ֝ಃ໙ี֥ಪ്ԩᄝԚ҄ฐ෬ࢨ؍。 ⑦ “ਵ֝ಃ” ၂Ս֥ၲ
ק္ࣜ৥ਔ၂۱ݖӱ。ಖطđ ᆃ၂ “ ק଀” ֥ݖӱીႵ֤֞ၛສ࿹࣮ᆀ֥ԉٳܱᇿ。ۀ୑يၲ൞ॴ
ე࠽֥නམԮѬა৘ંཨ߄֥ܱ࡯ߌࢫđ ఃᇏສສᄏҟሢ٤ӈᇗေ֥৥ൎྐ༏。ູՎđ Ч໓୅ॉ
ҳ、 ൸৘ “ ਵ֝ಃ” ᆃ၂যᵘႿجݓ۪ଁ֥ᆟᇍٓԐ֥ᇏၲݖӱ。๙ݖࢲކᆟᇍൎ、 නམൎაۀ୑
ൎ、 يၲൎ֥ॉҳđ ໡ૌҌି۷ࡆሙಒֹ৐ౢ৥ൎ༥ࢫđ ࣉ၂҄ݲൌ֔ൎᇗն໙ี֥൙ൌࠎԤ。
ᆞೂ 20 ൗࡀ 20 ୍սᇏݓ֥ݓ૶۪ଁ൞ൗࢸ۪ଁ֥၂҆ٳ đ“ ਵ֝ಃ”̵ hegemony̶ ၂Սᄝᇏݓ
֥ԮѬ္Ⴕሢൗࢸ۪ଁ֥Мࣟ。϶۱ൗࡀభđ ֒ၩն০܋Ӂ֔ದ۫ধ༆֥໓߄ਵ֝ಃ ̵ ၩ໓
egemoniađ ၧၲ “ ϟಃ”̶ ৘ંष൓ᄝ༆ٚනམࢸੀྛൈđ ႇݓൎ࿐ࡅ஦৚·ν֣೦̵ Perry Anderson̶

ࣼᄻ๙ݖۀ୑ൎ֥ॉҳࢣൕԛ۫ধ༆ਵ֝ಃනམ֥جݓઔक़නᇶၬఏჷ。 ⑧ ๙ݖ܋Ӂݓ࠽֥ᆷ
ൕ、 थၰ֩໓ࡱđ ᆃ۱҃غ൉ົᇶၬۀ୑̵ ج໓ гегемония /gegemoniya̶ ԮѬ֞ਔתٚބ༆ٚൗࢸ

̵ Їওᇏݓބၩն০̶ 。 ⑨ ࣍টđ ν֣೦Ⴛؓ hegemony ၂ՍቓਔӉཌ֥бࢠ৥ൎე࿽࿐ॉҳđ ࡼః
ԮѬ、 ဆэ٢ᇂᄝಆ౯ൎ֥൪့༯ࡆၛޡֹܴബ൪。 瑏瑠 ᄝః඀଀ᇏđ ν֣೦ۄգϜ Hegemony ӫູ
H-wordđ ള׮ֹіղԛᆃ۱ۀ୑ᄝݓ࠽ԮѬ、 ᄎႨݖӱᇏӯགྷ֥گᄖၩݤ ———“ ᆟᇍഈط࿽đ ఃᄝ

① ҕ࡮ਾ৿ 《ᵾ౬Ϣ௟ඍ 》đ《৥ൎ࢝࿐》1980 ୍ֻ 1 ௹͈ נ൯ބ 《ંᵾ౬Ϣ֥නམؿᅚࠣఃؓᇏݓ۪ଁ֥܊ང 》đ《ᇏݓ۪ଁ
ൎ՗ં》đ ܼתದ૶ԛϱഠ 1985 ୍ϱđ ֻ 270—379 ်͈ ֩֩。
② гᆀࣇ࡮ႇݓ࿐ᆀථֺٯ·ൎૡථ̵ Stephen A. Smith̶ 、 ರЧ࿐ᆀࡾโཉᇍؓՎ໙ีᄻ੻Ⴕඍࠣđ ༔नໃྙӮህં。ҕ࡮
S. A. SmithđA Ｒoad Is Made͇ Communism in Shanghaiđ1920—1927 ̵ Honolulu͇ University of Hawaii Pressđ2000̶ đpp. 57đ242—243͈
ࡾโ⇄ᇍ 「ᇏݓ܋Ṱ֔ൎƎŭŴƮي䩊ۀ୑ ———「ਫ਼䍛」Ƌ「lj✣Ǐ」ƵƤųƆ Ɖ」『࣍սỌƸǎƸƎŭŴƮي䩊ۀ୑ƑᅚῘ』̵ െԫ
ⓜݽ·༮ᾇᆰ⅀ṇ、 ࣘ׻ն࿐ದ໓॓࿐࿹࣮෮ڸඋ⇀սᇏݓ࿹࣮ǑȉǕ✣࿹࣮Ḹ̶ۡ ࣘ׻ն࿐ದ໓॓࿐࿹࣮෮、2013 ୍、344 ∉。
ਸ਼ຓđ ᅦ৥बᄝܱႿᵾ౬Ϣ֥࿹࣮ᇏ္ᇿၩ֞ਔيၲეՍ໙ีđ ֌ఃुمᄵാႿ؎ᅣ౼ၬ。ҕ࡮ᅦ৥ब 《གྷսबᇶაႵࠏᆩ്ٳ
ሰ———ંᵾ౬Ϣ、 ۫ধ༆ა “ਵྯಃ” ৘ં֥ྙӮ 》đ《གྷսᇏ໓࿐़》2010 ୍ֻ 1 ௹。
③ ᇏ܋ᇏန֔ൎ࿹࣮൩ ͇ 《ᇏݓ܋Ӂ֥֔ࣴ൅̵୍ ྍ૶ᇶᇶၬ۪ଁൈ௹̶ 》đ ᇏ܋֔ൎԛϱഠ 2016 ୍ϱđ ֻ 63 ်。
④ 《ؓႿ૶ቂ۪ଁᄎ׮ᆭၰथσ》̵ 1925 ୍ 1 ᄅ̶ đ ᇏန֖σܶщ ͇ 《ᇏ܋ᇏန໓ࡱ࿊̵ࠢ 1921—1949̶ 》 ֻ 1 Ҩđ ᇏ܋ᇏန֔཮
ԛϱഠ 1989 ୍ϱđ ֻ 333 ်。
⑤ 《ᇏݓ܋Ӂ֔აݓ૶ܱ֔༢໙ีၰथσ》̵ 1926 ୍ 7 ᄅ̶ đ ᇏန֖σܶщ ͇ 《ᇏ܋ᇏန໓ࡱ࿊̵ࠢ 1921—1949̶ 》 ֻ 2 Ҩđ ᇏ܋
ᇏန֔཮ԛϱഠ 1989 ୍ϱđ ֻ 176 ်。
⑥ 《ᆟᇍྙ൝ა֥֔಩ༀၰथσ》̵ 1927 ୍ 5 ᄅ̶ đ ᇏန֖σܶщ ͇ 《ᇏ܋ᇏန໓ࡱ࿊̵ࠢ 1921—1949̶ 》 ֻ 3 Ҩđ ᇏ܋ᇏန֔཮
ԛϱഠ 1989 ୍ϱđ ֻ 48 ်。
⑦ ᇏ܋ᇏန֔ൎ࿹࣮൩ ͇ 《ᇏݓ܋Ӂ֔৥ൎ》 ֻ 1 ज̵ 1921—1949̶ ഈđ ᇏ܋֔ൎԛϱഠ 2011 ୍ϱđ ֻ 157—159 ်。
⑧ ҕ࡮ Perry Andersonđ“The Antinomies of Antonio Gramsciđ”New Left ＲeviewđNo. 100 ̵ Nov. 1976 － Jan. 1977̶ đpp. 14 － 17。
⑨ ҕ࡮ Perry Andersonđ“The Antinomies of Antonio Gramsciđ”New Left ＲeviewđNo. 100 ̵ Nov. 1976 － Jan. 1977̶ đpp. 17 － 18。
 Perry AndersonđThe H-Word͇ The Peripeteia of Hegemony ̵ London ＆ Brooklyn͇ Versođ2017̶ .
瑠
瑏
5