Page 5 - 《近代史研究》2021第五期
P. 5
2021 ୍ֻ 5 ௹
҂ൈࡗ、 ӆކ֥ંࡅૌЇওਔሱႮᇶၬᆀ、 Ќ൯ᇶၬᆀ、 ഠ߶ᇶၬᆀ、 ܋Ӂᇶၬᆀࠣեᇶၬ
ᆀđ ၂؊൞ّᆭ؛đ ၂؊ᄵ൞۪ଁᆭࡴ……” ① đ ᆇॖ໌၂࣐。ᇏၲЧࡼၲູ 《 ჰϟ》đ ႋ
ھඪϜᇾਔಆ֥ᇶཌ。 ② ಖط đ“ ჰϟ” ᆃ۱ޓႵᇏݓᄒ֥ѓีಏ္ϥૼਔಆ֥໙ี෮ᄝ。
ᄝᆃཛԛ֥࣮ᇏđ ν֣೦ࡼఃܱႿ hegemony ၂Ս֥ॉҳᆻ౿ᇶေ٢ᄝݓ࠽ᆟᇍਵთ֥ϟಃ
̵ აّϟಃᆚ̶ ໙ีഈ。֒Ӈ൫აᇏݓᆟᇍනམ߶๙ൈđ ္ࣼሔි֞ਔ “ ϟ” ᆃ၂ܞׅٓԐ。ᆞ
ೂν֣೦ᄝᇏ֥ॉҳ෮ൕđ གྷսݱეᇏ֥ “ ϟಃ” ၂ՍႵఃሱദ֥ൎ໓߄ძჷđ طაቔູݓ࠽
ಃ৯ܱ༢ٓԐ֥ hegemony ၂ՍྙӮؓࢤ。 ③ ಖطđ ದ၌ݭ֥൞đ གྷսݱეᇏაቔູਙୡᇶၬᆟ
ᇍٓԐ֥ hegemony̵ гегемония̶ Ⴕሢᆰࢤძჷܱ༢֥ “ ਵ֝ಃ” ၂Սđ ᄝ֥ಆ౯ൎࣟၛࠣᇏݓ
ྻ൙ᇏФປಆ“၌ອ” ਔđ طᆃЧႋ൞ܱႿ hegemony ᆃ۱“h-word” ֥ಆ౯ൎᇏቋᇗေ֥ଽಸᆭ
၂。 ④ Ч໓֥၂۱ଢ֥ᄵ൞Ҁᆃ؍ಌാ֥ܣ൙đ ࠧ hegemony ၂Սࠣఃӵᄛ֥ਙୡᇶၬંනམ
ᄝ 20 ൗࡀ 20 ୍սᇏݓ֥۪ଁ੪ӱ。ೂݔඪਵ֝ಃۀᄝ༆֥ٚԮѬđ षԛਔ۫ধ༆֥໓߄ਵ֝
ಃંᆃأනམᆭđ ପહđ ᄝᇏݓ֥ԮѬ、 ઋֹള۴đ ᄵࢲԛਔ۷ູൌᇉ֥ᆟᇍᆭݔ。ᆃ۱ۀ
֥ႄೆđ ധख़ֹ႕ཙਔᇏݓ܋Ӂ۪֔ଁ֥ൎࣉӱ。
ᄝᅚषॉҳᆭభđ Ⴕсေ༵ᆷԛ֥൞đ ࣮ᆀᄝႨჰ໓ང̵ หљ൞ၲЧ̶ ൈေหљᇿၩః
ྙӮ֥ൈࡗ。ႮႿྸ؟ཌྷܱຓ໓ൎ໓ང̵ ᇶေ൞܋Ӂݓ࠽ٚ૫֥ج໓、 ֣໓ၛࠣႇ໓໓ང̶ ൞ᄝ
1980 ୍ၛުҌ࿃ၲԛ֥đ ၲ໓ᇏສສҐႨਔࣜݖൎӦުઋק֥ၲՍ。ၹՎđ ᆃུࣜݖيၲ
֥෮໌ “ ჰ໓ང” ൌ࠽ၘمሙಒӯགྷ֒ൈ֥ეՍሑঃ。൸ “ ਵ֝ಃ” ၂Ս֥קݖӱđ гᆀᇶ
ေ၇ঠ֥൞ᵾ౬Ϣ֥ཌྷܱંඍ。 ⑤ ᆃ໊Ⴕ੪جࣜ、 ࣚ๙ج໓֥ᇏݓ܋Ӂ֔ᄪ௹ᇗေਵ֝ದđ ᄝᆃ
۱ݖӱᇏؿߨਔᇀູܱ֥ቔႨ。֥໓ሳ҂ࣇቋູॖौđ ط္ቋູ৵ܺ、 ༢。ᆃູЧ໓֥
࣮ิ܂ਔࡔൌ֥ࠎԤ。
Ч໓൮༵زေॉҳ “ ਵ֝ಃ” ၂Ս֥جݓఏჷ͈ ಖު൸ᵾ౬Ϣ 1923 ୍ၛުܱႿਵ֝ಃනམ
֥ၲࢺ౦ঃ͈ ቋުሢᇗॉҳ 1927 ୍Ԛ܋Ӂݓ࠽ᆳྛჴ߶ֻՑঔնಆ߶ܱႿᇏݓ໙ีथၰσԮ
֞ᇏݓު֥౦ঃ。
၂ 、“ ਵ֝ಃ” ֥Ⴎট͇ ਙୡა܋Ӂݓ࠽
ቔູᇏݓ܋Ӂ֔ҕა、 ਵ֥֝ྍᇶᇶၬ۪ଁൎ֥ނྏٓԐ đ“ਵ֝ಃ” ൞၂۱ჷሱجݓ҃
غົᇶၬ֥ᆟᇍܴ。ၹՎđ Ⴕсေ༵زေॉҳ၂༯ᆃ۱ۀ֥جݓძჷ。
భ໓ၘิࠣđ ν֣೦ቋᄪሔිਔ “ ਵ֝ಃ”̵ hegemony̶ නམ֥جݓઔक़නᇶၬఏჷࠣఃဆэݖ
ӱ。࣍টđ ᄝఃܱႿ hegemony̵ ϟಃ̶ ֥ൎე໓࿐࣮ᇏؓఃቔਔࣉ၂҄ॉᆣ。ᆃ۱Սჷሱܞ
༐ছეՍ /hegemonia。֒ൈđ ᆷӬϹݓࡅᇏ֥ϟᇶݓࡅაఃݓࡅᆭࡗ֥ܱ༢。19 ൗࡀ
ଌ 20 ൗࡀԚđ ᆃ۱ܞׅՍეФ௴ਙݱ୶ڏ֩ᄪ௹جݓഠ߶ᇶ֔ದؿडԛটđ Ⴈၛख़߂ഠ߶ࢨࠩ
① Perry AndersonđThe H-Word͇ The Peripeteia of Hegemonyđp. 180.
② ·ν֣೦ᇷđ ၲ ͇ 《ჰϟ͇ ϟಃ֥ဆэ》đ ֒սൗࢸԛϱഠ 2020 ୍ϱ。
③ ҕ·ν֣೦ 《ჰϟ͇ ϟಃ֥ဆэ》đ ֻ 166 ်。
④ ᄝགྷսݱეეᇏđ ၂Ϯط “ਵ֝ಃ”̵ ࢨܱࠩ༢̶ ა “ϟಃ”̵ ݓ࠽ܱ༢̶ ਆ۱ۀ൞ٳඋਆ۱҂֥ਵთࠇනམઝ֥
ᆟᇍۀ。ᆃა༆ეეᇏ Hegemony ၂Ս࡙Ⴕؽၬ٤ӈ҂。
⑤ ᆃུ໓ሳၘ൬ᄝႮᇏ܋ᇏန໓ང࣮൩ᆷ֝щ֥ࠠ 《ᵾ౬Ϣ໓͇ࠢ ᆟᇍંщ》 ᇏ。Ч໓ҐႨ֥ϱЧູ 《ᵾ౬Ϣ໓͇ࠢ
ᆟᇍંщ》̵ ၛ༯ࡥӫ 《ᵾ౬Ϣ໓ࠢ》̶ ֻ 1—8 जđ ದԛϱഠ 2013 ୍ϱ。
6
