Page 6 - 《近代史研究》2021第五期

৙٢Խ / ᵾ౬Ϣა “ ਵ֝ಃ” ֥ק଀

ᆭࡗ֥ᆟᇍܱ༢đ ՖطФڮჍಆྍ֥ၩݤ。 ① ২ೂđ1901 ୍đ ௴ਙݱ୶ڏᄝ஻௟جݓস۽ᄎ׮ᇏ֥
ࣜ࠶ᇶၬ౴൝ൈᆷԛ ͇ “ᄝაधؓᇶၬ֥׶ᆚᇏđ ໡ૌ֔сྶᅧ໤ᇶ׮”đ ၛь“جݓഠ߶૶ᇶ
֔———جݓ۽ದࢨ֥༵ࠩڃؒ———႓֤ა೬ߟህᇅᆭ׶ᆚ֥ᆟᇍਵ֝ಃ̵ hegemony̶ ”。 ② ޓॹđ ᆃ
۱ۀ୑္Фਙୡ୍֩౞၂ս۪ଁ৘ંࡅ෮Ґବ。
1905 ୍۪ଁЕؿުđ ਙୡӇ൫ࡼᆃཛՎభᆺ൞ੀႿٗٗطซ֥ᆟᇍၰӱሇэӮଢѓۚ؇ૼಒ
֥۪ଁᅞ੻。 ③ ෰ᄝ֔ଽა “ ྍࠅྒஊ” ֥ંᅞᇏđ ิԛਔ “ ໭Ӂࢨࠩა୪૶֥۪ଁ૶ᇶህᆟ” ֥Ҧ
੻ᇶᅦ。 ④ Վުđ ᆰ֞൅ᄅ۪ଁభđ ਙୡ၂ᆰࡔӻਔᆃ၂නམ。෰஫ࠌઔغກڏ、 ѯหਙ෬ڏ֩૔
൉ົक़ஊ൫๭ࡼ໭Ӂࢨ֥ࠩ൪့෪ཬູࡹ৫ “ ࢨࠩᆟ֔” ֥ᇶᅦ൞ཟࣜ࠶ᇶၬ֥֚๼đ ٢ఙਵ֝ಃ
නམ൞ “ ڿਅᇶၬቋູՙ෌֥ྙൔ”。აᆭᆌڃཌྷؓđ ෰఼ט۽ದࢨࠩႋھࡔӻᄝّॆ೬ߟህᇅᇅ
؇֥܋๝׶ᆚᇏؓ୪૶ࣉྛᆟᇍ࢝ტ。ᆃѩ҂߶ཤ೐۽ದࢨ֥ࠩࢨࠩಪ๝͈ ཌྷّđ ᆺႵ๙ݖᆃဢ֥
۽ቔđ ۽ದࢨࠩҌିᆇᆞӮູ၂۱ࢨࠩ。 ⑤ 1911 ୍đ ਙୡᄝაϘᄽઅڏ、 ਙົՇࠎ֩ “ ౼ཨᇶၬ” ஊ
֥ંᅞᇏࣉ၂҄஫ࠌਔࡼਵ֝ಃა “ࢨࠩᆟ֔” ؓ৫ఏট֥ܴׄ。෰ᆷԛ ͇ “Ֆઔक़නᇶၬܴׄु
টđ ڎಪࠇ҂ਔࢳਵ֝ಃනམ֥ࢨࠩࣼ҂൞ࢨࠩđ ࠇᆀߎ҂൞ࢨࠩđ ط൞ྛ߶đ ࠇᆀ൞۲ᇕྛ߶֥
ሹބ。” ⑥
൅ᄅ۪ଁ഻০ުđ ྍള්֥ົήݓࡅޓॹݖ؈֞ “ ໭Ӂࢨࠩህᆟ”。ෛሢ൙෿֥ؿᅚđ ਙୡ҂
ᄜ܄षิ “ ໭Ӂࢨࠩਵ֝ಃ”。֌൞đ Ֆ෰֥࿽ંᇏಯॖౢ༉ই࡮ఃሶࠖ。২ೂđ ᄝ 1920 ୍܋Ӂݓ
࠽ֻؽՑսіն߶ഈđ ਙୡิࢌ֥ܱႿ܋Ӂݓ࠽ࠎЧ಩ༀ֥ิ۔ຶಡ໭Ӂࢨࠩህᆟ໙ีᅚषđ ֌
൞đ ఃᇏವೆਔ໭Ӂࢨࠩਵ֝ಃනམ。ਙୡݼᅺ۲ݓ܋Ӂ֔ದေࢰ৯ൌགྷ “ ۷ૡ్ֹ৳༢ಕᇙ” ֥
१ݼ。෰ᆷԛ͇

໭ӁࢨࠩᆺႵ҂अཋᄝ༮κ֥ྛ߶ٓຶଽđ ᆺႵᄝഠ߶ളࠃ֥۲۱ٚ૫ބ۲۱ਵთ׻і
གྷԛ൞ಆุФЉཤস׮ಕᇙ֥ਵྯđ ᆺႵᆃဢҌିӮູ۪ଁࢨࠩ。ࡌೂ໭ӁࢨࠩીႵथྏđ Ⴛ
҂ିܔູᅞ഻ሧӁࢨࠩቔԛࠞఃऍն֥།വđ ପ෱ࣼ҂ିൌགྷ໭Ӂࢨࠩህᆟ。جݓ֥ࣜဒᄝ
ᆃٚ૫࠻ႵჰᄵၩၬႻႵൌ࠽ၩၬ。 ⑦

ᆃ؍߅ᇏෙಖીႵԛགྷ “ ਵ֝ಃ” ֥ሳငđ ֌ཁಖ൞ఃਵ֝ಃනམ֥࿼࿃。
ν֣೦ಪູđ20 ൗࡀ 20 ୍սԚđ ෛሢ҃غ൉ົक़႓֤ଽᅞ഻֥০ đ“ਵ֝ಃ” ၂Սᄝ්جଽ҆
҂ᄜؿߨൌ࠽ቔႨ。 ⑧ ؓՎđ ႇݓ࿐ᆀक़ূ۬·҃ধְථห̵ Craig Brandist̶ ᄵӻ҂๝ुم。෰ಪ
ູđ ଽᅞࢲඏު໭Ӂࢨࠩਵ֝ಃනམᄝج܋̵ ̶҃ ֔ଽܱႿݓଽᆟᇍྙ൝֥ษંᇏಯࣸᅝऌሢᇗေ

① ҕ࡮஦৚·ν֣೦ 《ჰϟ͇ ϟಃ֥ဆэ》đ ֻ 16—17 ်。
② ሇႄሱ Perry AndersonđThe H-Wordđp. 13͈ ஦৚·ν֣೦ 《ჰϟ͇ ϟಃ֥ဆэ》đ ֻ 17 ်。
③ ҕ࡮஦৚·ν֣೦ 《ჰϟ͇ ϟಃ֥ဆэ》đ ֻ 19 ်。
④ ਙୡ ͇ 《ഠ߶૶ᇶ֔ᄝ૶ᇶ۪ଁᇏ֥ਆᇕҦ੻》̵ 1905 ୍ 6—7 ᄅ̶ đ ᇏ܋ᇏနઔक़නض۬ථਙୡථնਟᇷቔщၲअщ ͇ 《ਙ
ୡ࿊ࠢ》 ֻ 1 जđ ದ૶ԛϱഠ 2012 ୍ϱđ ֻ 527—643 ်đ หљ൞ֻ 562、565—567 ်。
⑤ ҕ࡮஦৚·ν֣೦ 《ჰϟ͇ ϟಃ֥ဆэ》đ ֻ 19—21 ်。
⑥ ਙୡ ͇ 《ઔक़නᇶၬބ 〈໡ૌ֥ආܻ〉 ᄖᆽ》̵ 1911 ୍ 1 ᄅ 22 ರၛު̶ đ ᇏ܋ᇏနઔक़නض۬ථਙୡථնਟᇷቔщၲअщ͇
《ਙୡಆࠢ》 ֻ 20 जđ ದ૶ԛϱഠ 1989 ୍ϱđ ֻ 111 ်。
⑦ ਙୡ ͇ 《ܱႿ܋Ӂݓ࠽ֻؽՑսіն߶֥ࠎЧ಩ༀ֥ิ۔》̵ 1920 ୍ 7 ᄅ 4 ರ̶ đ ᇏ܋ᇏနઔक़නض۬ථਙୡථնਟᇷቔ
щၲअщ ͇ 《ਙୡಆࠢ》 ֻ 39 जđ ದ૶ԛϱഠ 1989 ୍ϱđ ֻ 188 ်。
⑧ ҕ࡮ Perry Andersonđ“The Anatomies of Antonio Gramsciđ”New Left ＲeviewđNo. 100 ̵ Nov. 1976 － Jan. 1977̶ đp. 17。
7