Page 105 - 侵华日军731部队细菌战资料选编

负责审讯者：

军事检察官布庶也夫中校法官
内务部驻伯力边区办事处工作员亚格勒兹科夫少校
翻译员：

科尔尼洛夫
被告平樱全作受审记录（1949年12月6日）
伯力城
审讯时经翻译员叶尔根翻译。翻译员曾被预告，如有故意错译之处，即应按俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国刑法第95条治罪。

叶尔根（签名）
问：念给你听了的决议是宣布你犯了苏联最高苏维埃主席团1943年4月19日法令第一条所定的罪。你明了你的罪状实质么？你承认你犯了
这样的罪么？
答：是的，我完全承认我犯了苏联最高苏维埃主席团1943年4月19日法令第一条所定的罪，并且我想把我的罪状实质供述如下：

从1942年6月到1945年8月，我确实在关东军第100部队内供职，该部队的基本任务，除防疫措施外，还准备做反苏细菌战之用的进攻武
器。在第100部队内任职的细菌学家、化学家、兽医等，都曾从事培养各种细菌，研究细菌特性，探求大量传染牲畜与人的方法。为了这个目
的，第100部队内曾用活人和牲畜来进行过细菌与毒药效能的实验。

我是个兽医，曾以科学工作者资格，起初在该部队第二部第一分部内，尔后在1943年12月成立的第二部第六分部内，研究过鼻疽菌和炭疽
热菌的作用，从事繁殖这种细菌，也研究过在细菌战中使用此种细菌的一切可能方法。为此目的，我于1942年七八月间参加过到三河区去作所
谓“夏季演习”的远征队。这远征队目的就是要考察在附近可能发生军事行动的区域，即在毗邻苏联边境地带的野外条件下使用炭疽热菌和鼻疽
菌的可能性。在这次远征期间，进行过用鼻疽菌传染结尔布勒河及各蓄水池的实验，以及用炭疽热菌传染田地与草场的实验。我们在行军实验
室内培养过供此种需要的微生物，并用马、羊、豚鼠等实验过这种微生物。从1944年6月起，我同第100部队底一批科学工作人在北兴安省蹬过
一个时期 ，并遵照关东军司令部命令在那里搜集了各种情报，即调查过毗邻苏联及蒙古人民共和国的各地区居民的牲畜数量，确定过这些牲
[40]
畜的情形，夏季和冬季牧场所在地，收割牧草地段，道路和蓄水池情况等等。日军统帅部之所以需要这种情报，是为了一旦与苏联作战时便能
大量传染牲畜，借以进行细菌破坏活动。
从1944年6月到9月间，我在这一别动班内执行浅尾大尉所给予的个别任务。尔后从1944年9月到受俘日（1945年8月）止，我领导过这别动
班，因为浅尾已从本班内调走了。

第100部队长若松少将曾告诉我说，在一旦发生战争时，日本空军就会根据我所收集的情报，在毗邻苏蒙边境的各区域内，散播鼻疽菌，
炭疽热菌，牛瘟菌等以便传染牲畜。关于本班人员所进行的工作情形，我向若松少将做过两次书面报告，并且每次都附有地形图，图上标明有
侦察所得的消息（如蓄水池、牧场、牲畜情形等等）。同时，我还向关东军兽医处长高桥隆笃中将做过一次关于这个问题的口头报告。此外，
我又把本班工作情形通知过海拉尔军事团团长天野中佐，他——据若松少将告诉我说——原来知悉本别动班底工作目的和任务。据我所知道
的，天野中佐在呈给关东军司令部的报告书中十分称赞过我们的工作。

除上述工作外，我于1945年夏季又奉若松少将命令向北兴安省居民采办了500只羊、100条牛和90匹马，一共花了8万元的支费。据若松中
将告诉我说，一旦与苏联发生战争时，就会把这批牲畜染上炭疽菌、鼻疽、牛瘟和羊痘等病症，并为军事破坏目的把它们留在苏军后方，借以
引起烈性流行病。我还知道，为了这个目的，将会用飞机把必要数量的上述各种病菌运到我所采办的那批牲畜所在地来，并由几个军事破坏队
把这些细菌传染到牲畜身上去。
同时，我还承认我做过以下的罪恶，就是当我在北兴安省时期，曾奉若松少将命令采办了一些牲畜（10条黄牛），以供1945年早春在南岗
河一带进行实验之用。据参加这次实验的山口少佐告诉我说，在进行这次所谓“冬季演习”的实验时，检查了牛瘟菌和羊痘菌在冬季气候下的效
能，办法就是把这种病菌撒到雪地上以及散在雪地上的饲料上。这次实验是在预定要向蒙古人民共和国进行细菌破坏活动的那种条件下进行
的，因为如众所知，蒙古的牲畜在冬令时期是靠野外草料饲养的。
此外，1943年夏季，为了要确定毒死马匹所需要的毒药（氯化钾，马前霜碱等等）份量，我奉第二部部长穗坂命令曾用关东军部队内的四
五十匹马来做过实验。实验结果有10匹马倒毙了。此种实验研究为了什么目的，我不曾知道，但据我推测，是要研究在进行军事破坏时使用毒
药的手段。
我再没有什么话可以供述了，我的话都记得正确，并用日语念给我听过，特签字为凭。
平樱
负责审讯者：