Page 108 - \来华犹太难民研究（1933-1945）：史述、理论与模式

96 来华犹太难民研究 (1933—1945):
史述、理论与模式

留下，与中国人民并肩战斗。1938年，他参加保卫中国同盟中央委员会，直
接协助宋庆龄、廖承志等领导人工作，后又到香港保卫中国同盟总部工作，并

编辑英文《保卫中国同盟通讯》。他的第一部著作《人民之战》就在此期间写
成出版，热情赞扬中国人民反抗日本侵略的正义斗争。他还把中共中央的重要

文件，中共领导人的重要著述（包括毛泽东的《论持久战》）等译成英文发行
48
到国外。 1941年12月“珍珠港事变”后，爱泼斯坦在香港被日寇逮捕，关押
于集中营中。不久后，他和几位英美难友一起逃出集中营，辗转来到重庆，任

美国《劳动联合新闻》记者。1944年，他首次访问延安，见到了毛泽东、周
恩来、朱德等中共领导人，从他们身上看到了新中国的缩影，看到了中国的希

望。二战后他到美国任《劳动联合新闻》总编辑，但没过几年，又于1951年
重返“故乡”中国。此后，他在宋庆龄直接领导下筹办《中国建设》杂志，并

出任杂志执行编辑。1957年，他加入中国国籍。1964年，他加入中国共产党。
1979年后，他出任《中国建设》总编辑，中国福利会和宋庆龄基金会的领导
人，还被选为全国政协常委。他经常对友人说 ：“在我的一生中只有10年没有

49
在中国，我能够从中国看到这个时代的伟大变革，这是我莫大的幸运。” 1985
年、1995年、2005年他七十、八十、九十诞辰之时，中国领导人邓小平、江

泽民、胡锦涛曾亲自前来向他祝贺。他于2005年九十诞辰后不久去世。 50
汉斯 · 米勒，1915年出生于德国杜塞尔多夫的犹太平民家庭。1933年希特

勒上台后，刚高中毕业的汉斯被迫进入纳粹设立的“青年劳动服役营”，后不
堪忍受那里的粗暴强制，在同伴帮助下逃了出来。当时德国的反犹暴行愈演愈
烈，犹太青年进大学深造已十分困难，他便在父亲朋友的帮助下来到瑞士，进

入巴塞尔大学医学系学习。就在巴塞尔大学，他结识了中国同学蒋兆先，从蒋
那里了解到中国的文化历史，中国人民正在进行的抗日斗争以及中国共产党

领导的革命运动，由此萌生了前往中国与中国人民共同战斗的想法。1938年，
汉斯的父母在德国被投入集中营，瑞士在德国压力下也出现了反犹气氛。汉

48 晓姜 ：“爱泼斯坦 ： 从集中营到延安”，《国际人才交流》1995年第8期。关于爱泼斯坦在中国的经历，还可
参见他去世前一年的新着《见证中国——爱泼斯坦回忆录》，新世界出版社2004年版。
49 晓姜文“爱泼斯坦 ： 从集中营到延安”和《见证中国——爱泼斯坦回忆录》。
50 晓姜文“爱泼斯坦 ： 从集中营到延安”和《见证中国——爱泼斯坦回忆录》。