Page 84 - \202204

ॆರᅞᆚ࿹࣮ 2022 ୍ֻ 4 ௹

଴ᇗᇗ。౏ՎభၘႵܲٚקטđ ۚ၂ݤࠅᄙσטҰ೏ᆇႵсေđ ᄵࠤ෎֥फمബ஑๮ᄹൗದ߈ၐა
ᇉ໙。Վᆞඪૼݓ૶֔֒अᆟᇍᄎቔ֥рѨა઱؛ԩ。
ۚ၂ݤᄝБۡ඀ᇏ္ࡼնࠅჰၹ݂ࢲູ “ ֹٚᆭߚ੹” ა “ फࣞईծᆭܭٚ” ① đ טҰࢲݔژކ
Վభݓ૶֔ܲٚඪم 。《 նࠅᆇཌྷ》 ӫđ նࠅ “ൌֹູٚफࣞ༂ྐੀ࿽đ ሱ໏૶ᇙࠗႿၬټᆭ෮ᄯ
Ӯ”。 ② ᅦᇍᇏؿі 《 ۡಆན๝І඀》đ ඪૼնࠅჰၹᆭ၂ֹࠧٚफࣞ༂ྐರफࡼᇀᆭੀ࿽đ ԩ൙ߚ
ᅦ҂ᇛ。 ③ ᎊᙩ္Ⴕোරඪم。 ④ ۚ၂ݤטҰ္ಪູᅦᇍᇏႋڵᄳ಩đ ѩಪॖफ຾߶ബ஑ၩ࡮đ ᅦ
ᇍᇏ “ Ⴈದാҳđ ٝٓൿޭ”đ ۪ᆯ਽಩ᄳӮ೿ު。 ⑤ ࠇྸܲٚקטᄝభđ ۚ၂ݤטҰᄝުđ ܣ൳ബ஑
႕ཙ଴ၛ๬௥ၘႵಪᆩđ ࢥሔ࿙֞ᅦᇍᇏ “ Ⴈದാҳ” ᆭᄳ。҂ݖđ ۚ၂ݤ๙ݖטҰđ त֤ “ ՎՑቋ
ႋڵᄳᆭफࣞࠏܱđ ༢ູӉ೬ࣞСඳ਷҆、 ࣞСֻؽ๶、 ޵ଲಆസЌνԩࠣ޵ଲസ߶ࣞҳअ”đ ఃᇏ
ູ൮೘ದၘԩඵྗ。ᆺႵ޵ଲಆസЌνԩԩӉྷಃ “ࣜफ຾߶Ⴭၛ۪ᆯҰϷᆭԩٳ”đ ֌ “ఃᄳ಩

֒۷ູᇗն”đ ႋ “ ෎ჍҰૼ࿸Ӳđ ၛᅲݓمط௜ದྏ”。 ⑥ ᎊᙩ֩೘ದᆭඵၹᆯᄳ෮ᄝđ ط٤༯ղ
٢ࠅଁ਷。
ۚ၂ݤ֥טҰࣇູݓ૶֔ܲٚቌᄳקט֥ᇿ࢖đ ଴Ⴕ๬௥。ݓ૶֔აݓ૶ᆟک൫๭๙ݖۚ၂
ݤ֥טҰᄹ఼ቌᄳקט֥ಃຯྟđ ಏ࣐ཁఃᆟᇍᄎቔઆࠠᆭࠁ੹。֒ൈࢀࢺെ֥ಒམ০Ⴈफم߶
ബ௜༏۲ٚఱᄳđ ֌ۚ၂ݤ֥טҰ଴૧Ⴭದ “ ༵ᅗުҰ” ᆭۋđ ൐൙ൌᆇཌྷ۷ࡆ௪ඬ૙৖đ ّطႆᆣ
ܲٚקט֥ྴࡌ。նࠅؿളൈđ ᅦޚ಩फمٳࡓ đ“ ᇶബఃσđ ؓႿభၹުݔđ ᆩᆭࠞབྷ”。෰൙ު
߭ၫđ ᎊᙩ “ ࣨၩམ҂֥֞ϜӉ೬նࠅ֥ᄳ಩đ ୫֞ሱ࠭ദഈđ ၂่ႵູႵି֥ݺݱሰđ ࣼᆃહ҂ౢ
҂Ϣ֥؎ෂਔᇔദ”。 ⑦ ᅦޚቔູബ஑֥֒൙ದđ ః࿽֒۷ऎඪڛ৯。෰္ಪູᎊᙩᆭඵ “ ҂ౢ҂
Ϣ”。ა༜ԣਡ֥ “ ูቌရ” ඪمোර֥൞đ ۚ၂ݤᄝ 20 ؟୍ު߭ၫđ ෰ “ ൳ࡓҳჽᆭଁטҰӉ೬ն
ࠅ֥ఏࠅჰၹ”đ ෮ၛ “ Ⴕᄳ಩ӞָࢣԬӉ೬նࠅ֥ଽଞ”。ۚ၂ݤඪФԩඵ֥ᎊᙩ֩೘ದࢥ “ ᆺି
ෘ൞սದ൳ݖู֥ඵ݆đ ෰ૌ׻҂൞ؿ҃ࢊ๲ᆟҦଁ਷֥ದđ ᆺ൞ ‘ ڋଁ٢ࠅᆀ’”đ طؿ҃ “ ࢊ๲ᆟ
Ҧଁ਷֥ದࣼ൞ࢀࢺെሱ࠭”đ ࢀࢺെᅳਔ೘۱ูඵ݆ট “ตೖಆݓದ૶֥๥ક”。 ⑧ ܲٚקט෮
ᅻз֥ࢀࢺെ֩ದ֥ቌᄳቋᇔڜԛඣ૫。

ࢲ ე

Ӊ೬ؿളࠅᄙުđ ۲ٚҐ౼ծീࣉྛ೿ުࣷ࠶္උ֒ༀᆭࠤ。ᇛضট׈਷ޙဝ֥ݓ૶ᆟکफ
൙຾ჴ߶ᆟᇍֻ҆೘๏۲ဆखؒބॆ࿆ؒۊ߭Ӊ೬ࣷᄙ。 ⑨ ֻࣴᅞ౵ֻؽᆟ۽նؒۊګӉ೬ҕࡆ

① ۚ၂ݤ ͇ 《טҰӉ೬൧ࠅᄙσБۡ඀》đ ӧࡹୡ、 ܵߩ、 ᅣਞ࿊ࠠ ͇ 《ݓ૶ᆟکࡓҳჽטҰӉ೬໓༓նࠅཌྷܱൎਘ 》đ《૶ݓ֖
σ》2015 ୍ֻ 1 ௹đ ֻ 31 ်。
② 《ᇏ࿆҆、 ᆟᇍ҆ؿіնࠅᆇཌྷ》đ ᇗ౩ 《ᇏနರБ》đ1938 ୍ 11 ᄅ 21 ರđ ֻ 2 ϱ。
③ 《ᅦᇍᇏۡན૶඀》đ ᇗ౩ 《ᇏနರБ》đ1938 ୍ 11 ᄅ 22 ರđ ֻ 2 ϱ。
④ ဗᇥू ͇ 《࠺ᅦဲӢซബ஑ᎊᙩࣜݖ》đ ޵ଲസᆟླྀ໓ൎሧਘ࿹࣮຾ჴ߶щ ͇ 《޵ଲ໓ൎሧਘ࿊ࠠ》 ֻ 18 ࠠđ ޵ଲದ૶ԛϱ
ഠ 1984 ୍ϱđ ֻ 49—50 ်。
⑤ ۚ၂ݤ ͇ 《טҰӉ೬൧ࠅᄙσБۡ඀》đ ӧࡹୡ、 ܵߩ、 ᅣਞ࿊ࠠ ͇ 《ݓ૶ᆟکࡓҳჽטҰӉ೬໓༓նࠅཌྷܱൎਘ 》đ《૶ݓ֖
σ》2015 ୍ֻ 1 ௹đ ֻ 33 ်。
⑥ ۚ၂ݤ ͇ 《טҰӉ೬൧ࠅᄙσБۡ඀》đ ӧࡹୡ、 ܵߩ、 ᅣਞ࿊ࠠ ͇ 《ݓ૶ᆟکࡓҳჽטҰӉ೬໓༓նࠅཌྷܱൎਘ 》đ《૶ݓ֖
σ》2015 ୍ֻ 1 ௹đ ֻ 32—33 ်。
⑦ ᅦޚ ͇ 《Ӊ೬նࠅڃᬉ࿵ᄉ੣ 》đ《ᇏݓ܄ં》 ֻ 11 जֻ 6 ௹đ1944 ୍ 9 ᄅ 1 ರđ ֻ 21—22 ်。
⑧ ۚ၂ݤ ͇ 《Ӊ೬նࠅଽଞ》đ ңํνᇶщ ͇ 《Ӊ೬նࠅ》đ ֻ 104、107—108 ်。
⑨ ਾᧁᅣ ͇ 《ᇛضট๝ᆽਵ֝Ӊ೬նࠅ֥ࣷᄙࠃ׮》đ ޵ଲസᆟླྀ໓ൎሧਘ࿹࣮຾ჴ߶ဆखੂؒൎਘᆘࠢщࠠཬቆщࠠ ͇ 《ሐ
धപᇜ༤खѡ̵ ဆखੂؒ߭ၫ੣̶ 》đ ֻ 37 ်。
7 8