Page 28 - \2023年1-2月

“ Ֆ৥ൎ৘ࢳᇏݓൔགྷս߄” гซ

׻҂൞༆ٚԊࠌ֥ᆰࢤӁ໾đ ط൞ࣜ༆ٚբ߄ࠇڮჍଖᇕྙൔაٚཟ֥ܞ঺طႻಆྍ֥৥ൎགྷའ。
ᄝଽҪջđ ೂᇏݓ֥ದ१、 ๲ֹሧჷ、 ଽֹބཔը֥ሷمܱ༢、 ڄ෌༝ܸ、 ളࠃٚൔ、 ָҪ֥ೠ੹、 ٨
ߑ֩đ ၂۱ൗࡀၛটࠎЧીႵ൳֞༆ٚ໓ૼ֥ۋಙđ Ќӻሢሱ࠭቞ܞໃэ֥ຓ҆ѓᆽაଽᄝའᆘ。
ؓ҂๝౵თ、 ҂๝Ҫջ໙ีቔ҂๝֥৘ࢳđ ႵᇹႿࢤ࣍৥ൎ֥ᆇൌ。 ①
Ֆනམൎ࢘؇ط࿽đ ࣍սᇏݓ֥නམܥಖႵ൳֞༆ٚනམՏ֥ࠗၹ෍đ ෮໌֥ “Ԋࠌ—ّႋ”
ંႵఃކ৘ྟ͈ ֌ᇏݓනམ֥གྷս߄đ ሱႵఃሱദ֥৥ൎઝ઎෮ᄝđ ѩ٤ࣇࣇ൞༆ٚනམՏ֥ࠗࢲ
ݔ。ᄝᇏݓሱദ֥৥ൎބනམઝ઎ᆭᇏđ ࿙ᅳᇏݓ֥གྷսྟđ ؿགྷᇏݓනམሱദ֥׿หઆࠠđ ط٤
ࡥֆ൪ູ༆ٚනམ֥୳Ⴈࠇᆀيϱđ ൞࣍ 20 ୍ᇏݓ࣍սනམ࿹࣮֥၂۱ᇗေ֥౴൝。
ᆃ৚൫ई೘۱නམൎ֥২ሰ。
ֻ၂۱২ሰ൞ᇏݓགྷս߄֥ቋԚؿ؊လༀᄎ׮֥නམჷ๨。Ⴕౢ၂Ӕđ ܲ਎ൖնڏն׻ԛሱ
॓ईᆞ๯đ Ў؀ೀࡅׅࣜđ ൪഼ದᆭ࿐ູື၂֥ࡎᆴᆞ֒ྟ。э۪֥ࣚപჰ׮৯đ ѩ٤টሱຓ҆ൗ
ࢸđ ط൞ೀ࿐ଽ҆。ೀ࿐ࣼऎႵਔྩദބࣜൗ֥චᇗ౼ཟ。Ֆසೀष൓đ ྩദ၂ᆰ൞ೀ࿐֥ᇶੀđ
֌ࣜൗቔູ҂ॖಌഒ֥ᆦੀđ ᄝ҂๝֥Ӕսđ ္ൈطႵ෮ӯགྷđ აྩദྙӮؓ࢘ᆭ൝。Ⴕౢ၂Ӕđ ᄝ
ൖնڏಕุ֒ᇏđ ᇿᇗ֣֥֡ᇫሰ࿐ა๷Ԍܞ໓ࣜ࿐֥఩ࡁॉऌđ ൞࿐໙֥ᇶੀ。ಖطđ ֞ਔܻ֡
ᆭުđ ࣜൗᆭ࿐ष൓ྖఏ。Ⴥႇൈඪ ͇ “ ພౢࣜൗනམ֥ྖఏथ҂ିࢳ൤ູؓ༆ٚ็ᅞّ֥ႋđ ط
൞ᇏݓනམൎሱദ֥၂ᇕྍؿᅚđ ఃຓᄝ֥Տ္ࠗ၇ಖটሱᇏݓЧ๲。” ② ౢս֥೘ն࿐ஊđ ၂ູ
සૼ৘࿐đ ؽູݱ࿐ᇏ֥ܞ໓ࣜ࿐đ ೘ູݱ࿐ᇏ֥ࣂ໓ࣜ࿐。ࣜൗᇁႨ֥ྖఏđ ҂൞ࣇࣇඋႿଖ۱
࿐ஊđ ط൞ᆜ۱ພౢ࿐ࢸ֥܋๝ࡎᆴ౼ཟ。
ພౢ֥ڿ۪đ ൮༵ՖϷလༀष൓。࿐༝༆ٚᆭఅ࠯ႀెđ ᆃᄝቃሷᆭم֒ᇏđ ൞ൎ໭భ২ᆭईđ
ླေᄝ഼ದᆭ࿐ࠆ֤ࡎᆴ֥ކمྟ。ᄻݓهෙಖ൞৘࿐଀ӡđ ֌ၘࣜඋႿ৘࿐֥ “ྩᆞஊ”đ ᄝྩ
ദᆭຓđ ۷ᇿᇗࣜൗ。෰ಪູ೘॓ᆭຓഉႵࣜ࠶ᆭ࿐đ ෱උႿ “।૊֥ᆟ൙ᆭ॓”đ აఃჅ೘॓၂
ఏđ ܋๝ྙӮೀࡅ֥ড়࿐ đ“ ಌ၂҂ॖ”。 ③ ෰ࡼൌႨ֥ࣜ࠶ᆭ࿐ՖԎའ֥ၬ৘ᆭᇏ׿৫ԛটđ ڮჍ
ఃაၬ৘๝֩ᇗေֹ໊֥đ ᆃູࣼᆭުԔϷလༀิ܂ਔೀ࿐֥࿐৘ંᆣ。လༀᄎ׮Фӫູ “ሱڿ
۪ ”đ“ ሱڿ۪” ֥ކمྟჷ๨໭مটሱ༆࿐đ ᆺିՖᇏݓሱദ֥ೀ࿐Ԯ๤ᇏ࿙ᅳ。ೀ࿐ѩ٤ೂݖಀ
ದૌ෮ၛູ֥ପဢđ ൞ํϰ၂ॶ֥Ќ൯ “ Ԯ๤”đ ఃଽ҆ԉડਔᅦ৯đ ࣜൗᇁႨ٤ᇶੀනӖđ ֞ਔພ
ౢᄝൈ൝֥Տࠗᆭ༯đ ᇯࡶဆ߄ູᇶੀđ Ӯູ “ གྷս” ֥ᇗေЧ๲නམჷ๨。
ֻؽ۱২ሰ൞Ֆᇏݓ֥ “ ٿࡹ” ဆ߄ᇏ৘ࢳྌݜ۪ଁ。ᇛ༌ೋ̵ Joseph W. Esherick̶ ᄝ 《 ڿਅა
۪ଁ》 ၂඀ᇏᆷԛ ͇ “ ྌݜ۪ଁႵਆᅦ૫।͇ ၂ᅦ൞ࣉ֥҄、 ૶ᇶ܋ބᇶၬ֥૫।͈ ᄝଖᇕӱ؇ഈđ ဃ
ۂሢਸ਼၂ᅦ ‘ ٿࡹᇶၬ’ ֥૫।。ਆᆀ׻Ϝᇏနࠢಃ׿Ҋህᇅ֒ቔ۾ࠌ֥ଢѓ。” ④ ၛສؓྌݜ۪
ଁ֥࿹࣮ࠢᇏᄝభ၂ᅦ૫।ഈđ طؓ૶ᇶ෮ᅻз֥ਸ਼၂ᅦ૫। “ ٿࡹ” ಌكᇿၩ。൙ൌഈđ ྌݜ۪
ଁᄝ૶ᇶ۪ଁ֥๝ൈđ ္൞၂ӆٿࡹ֥۪ଁ。ٿࡹ၂Սđ ᄝ֥ܿٓၩၬഈđ ᆷ֥൞ᇏൗࡀ୸ᇝބರ
Ч֥݌ቂਵᇶ֥ٳٿᇅđ োර֥ٳٿᇅᄝᇏݓ֥༆ᇛ္ԛགྷݖ。 ⑤ ༆ᇛٳٿᇅ֞Խ౬ᅞݓൈսড়

① ॏ໓ ͇ 《ᄝᇏݓؿགྷ৥ൎ͇ ᇏݓᇏྏܴᄝૅݓ֥ྖఏ》đ ֻ 40—42 ်。
② Ⴥႇൈ ͇ 《ౢս࿐ඌනམൎᇗေܴ୑๙൤ 》đ《ᇏݓනམԮ๤֥གྷսጫ൤》đ ࡾ්ದ૶ԛϱഠ 1989 ୍ϱđ ֻ 259 ်。
③ ҕ࡮ཡ၂೶ 《ᄻݓهԮ》đ ࡾ්ದ૶ԛϱഠ 2014 ୍ϱđ ֻ 24—26 ်。
④ ᇛ༌ೋᇷđ ဗരᆭၲ ͇ 《ڿਅა۪ଁ》đ ᇏ޿඀अ 1982 ୍ϱđ ֻ 10 ်。
⑤ ֞ਔ࣍սᇏݓđ ٿࡹᄝ؟ᇕ৥ൎؿᅚࣉ߄ંଆൔᆭᇏष൓ऎႵਔъၬđ ٿࡹაԮ๤֥ሷمᇅ؇ބֹᇶ๲ֹ෮Ⴕᇅؿളਔ৳
༢đ Ӯູభགྷսഠ߶֥၂۱ս଀Ս。ພౢ࿸گيၲ֥ 《ഠ߶๝ጫ》đ ࡼഠ߶֥ࣉ߄૭ඍູՖ๭อഠ߶֞ሷمഠ߶ᄜ֞ݓࡅഠ߶֥৥ൎ
ݖӱđ ٿࡹष൓აሷمഠ߶ཌྷ৳༢đ ऎႵਔڵ૫ྟ。֞ਔઔक़නᇶၬ֥ഠ߶ؿᅚ໴ࢨ؍ંࣉೆᇏݓđ ٿࡹഠ߶Ӯູᄝ୬৮ഠ߶ބሧЧ
ᇶၬഠ߶ᆭࡗ֥၂ᇕၛളӁܱ༢ູނྏ֥௴ൗྟഠ߶ଆൔđ ࣍սᇏݓФࢸקູ “϶ᆲ૶、 ϶ٿࡹ” ഠ߶đ ՖՎٿࡹ۷ऎႵֆ၂ྟ֥ъ
ၬ。Ⴕܱٿࡹۀ୑֥৥ൎဆэđ ҕ࡮܎१ྦ೘ᇷđ ᅵൖਟၲ 《ᇏݓ֥නམ》đ ᇏݓഠ߶॓࿐ԛϱഠ 1995 ୍ϱđ ֻ 118—119 ်。
2 7