Page 25 - \2023年1-2月
P. 25
2023 ୍ֻ 1 ௹
Ֆሱദ֥ൎઝࢳᇏݓགྷս߄
ྸࡀਡ
̵ תഽٓն࿐ᇏݓགྷսනམ໓߄࣮෮࣮ჴ、 ൎ࿐༢࢝൱̶
ᄝᇏݓ࣍սൎ࣮ਵთđ Ⴕਆᇕׅ֥࣮ٓൔ͇ ၂ᇕ൞۪ଁൎٓൔđ ࡼ 1840 ୍֞ 1949 ୍௹
ࡗ֥ᇏݓൎđ ൪ّູॆּݓᇶၬ、 ٿࡹᇶၬ֥ದ۪ଁđ ࣜ฿ݓ、 ၬބᄎ、 ྌݜ۪ଁ֞
ݓն۪ଁބᇏ܋۽୪۪ଁ͈ ਸ਼၂ᇕ൞གྷս߄ٓൔđ ࡼᆃ؍ൎጫູՖԮ֥ᇏݓሼཟაಆ౯༵
ࣉݓࡅࢤ֥݅གྷսݓࡅ֥ݖӱ。
ॏ໓̵ Paul A. Cohen̶ ᄝ 《 ᄝᇏݓؿགྷൎ》 ᇏᄻࣜሹࢲݖ༆ٚᇏݓ࣮֥ᇕٓൔ͇ ֻ၂ᇕٓ
ൔ൞ٮᆞౢ̵ John King Fairbank̶ ิԛট֥ “ Ԋࠌ—ّႋ” ંđ Ϝ࣍սᇏݓൎࢳູႮ༆֥ٚԊࠌ
طӁള֥߭ႋ。ֻؽᇕٓൔ൞ਙ໓೦̵ Joseph Ｒ. Levenson̶ ֥ “ Ԯ—གྷս” ંđ ᆃ၂ٓൔ֞ࣂ฿ߎ
Ⴕऍն֥႕ཙđ Ϝ࣍սᇏݓुӮ൞ೂޅक़ڛԮ、 ሼཟ௴ђ֥གྷսྟ֥ൎݖӱ。ֻᇕٓൔ൞ּ
ݓᇶၬંđ Ֆಆ౯ᆲބّᆲ֥ൎބᇏྏ—ш፡֥ؽჭଆൔটٳ༅࣍սᇏݓ֥۲ᇕൎགྷ
འ。 ① ᆃᇕٓൔđ ֞ਔ 20 ൗࡀ 90 ୍սၛުؓᇏݓൎ࿐ࢸؿളݖ႕ཙđ ఃᇏ “ Ԋࠌ—ّႋ” ંބ
“ Ԯ—གྷս” ંФགྷս߄ٓൔ෮་ବđ ּݓᇶၬંູྩᆞϱ֥۪ଁൎٓൔ෮൬щđ ྙӮਔ؟۱ყ
ഡྟ֥ٳ༅ॿࡏ。
གྷս߄ٳ༅ٓൔᄝᇏݓൎ࿐ࢸԛགྷđ ᇀࣂၘႵ 30 ୍。ᆃ၂ଆൔ൞ڎ၇ಖႵིđ ൞ڎႵླေധ
ೆّනᆭԩ͌ Ч໓ࡼᇗׄՖනམൎ࣮֥࢘؇ቔ၂ུษં。
၂、 ؓགྷս߄ଆൔ֥ྍጫ
གྷս߄ٳ༅ٓൔؿ؊Ⴟ 20 ۱ൗࡀϖ୍ս֥༆ٚ࿐ඌࢸđ ఃࡼಆ౯֥࣍սൎࢳູ၂۱
ՖԮ֞གྷս֥ဆ߄ݖӱ。ط෮໌֥ “ གྷս”đ ൞ၛ༆ٚหљ൞ૅݓ֥ࡎᆴაᇅ؇ቔູׅ֥ٓԄ؇đ
ႮՎဆ߄ԛ၂༢ਙ֥ؿᅚࣜ࠶࿐、 ؿᅚᆟᇍ࿐ބؿᅚഠ߶࿐đ ൫Ϻᇹ “ Ԯ֥” ҂ؿղݓࡅཟ “ གྷս
֥” ؿղݓࡅुఊđ ѩࡹ৫ਔ၂ᆜสਈ߄֥ᆷѓ༢đ ၛࣚಒֹޙਈؿᅚაࣉ֥҄ӱ؇。གྷս߄ٳ༅
ٓൔ֥Мުđ Ⴕ၂۱ޑ۬غ֥ “ ൎଢ֥ં” ંđ ყഡൗࢸൎ൞௴ђ֥、 ֆ၂֥đ ંહቂაݓ
ࡅđ ఃؿᅚ֥ቋᇔ݂ීđ ൞ᆷཟၛ༆ູׅ֥ٚٓགྷսྟđ Ӗੀ෮ཟđ ၂২ຓđ ඨᆭᆀӄđ ᆭᆀວ。
ᆃ၂ၛ༆ູٚᇔࠞࡎᆴԄ؇֥གྷս߄ଆൔđ ުটԛགྷਔۄ۱ྩᆞϱđ ఃྩᆞ֥ᇗׄٚཟđ ମᄝႿ࿙
ᅳ۲ݓ、 ۲ቂᄝሼཟൗࢸ௴ђൎݖӱᇏ֥ห൹ྟࠇЧหđ ྙӮਔ෮໌֥ “ תଆൔ ”“ ႆ؇ଆ
ൔ ”“ ଖଖଆൔ”。ಖطđ ᆃ၂࿙ᅳЧ߄ބห൹ྟ֥ྩᆞϱགྷս߄ଆൔđ ၇ಖႵ၂۱ѩ҂ሱૼ֥ܴ
ყഡ͇ ࡼ༆ٚ໓ૼ൪ູ௴ђ֥、 ׅ֥ٓđ طࡼሱദ֥ൎ൪ູห൹֥、 ٤ׅ֥。ᄝᆃ၂ܴᆦᆭ
① ҕॏ໓ᇷđ ਟఅၲ 《ᄝᇏݓؿགྷൎ͇ ᇏݓᇏྏܴᄝૅݓ֥ྖఏ》đ ᇏअ 1989 ୍ϱ。
2 4
