Page 27 - \2023年1-2月
P. 27
2023 ୍ֻ 1 ௹
֥ᇶੀ൝طđ ൈս֥࿊ᄴᇗྏ൞҂֥。ࡥֆطđ ౢଌԚ൞၂۱ “ ݓࡅᇶၬ” ֥ൈսđ ඹ
ൈ௹൞၂۱ “ ۱ದᇶၬ” ֥ൈսđ طՖ 1925 ୍֥ݓն۪ଁषđ หљ൞ 1931 ୍֥ࣴ၂ϖ൙эၛ
ު đ“ ቂᇶၬ” ႻӮູൈս֥ᇶࠎט。္ࣼ൞ඪđ ౢଌԚႪ༵࿊ᄴ֥൞ݓࡅ֥ڶ఼đ ඹൈ௹۷
ᇗ൪۱ದ֥ሱႮაࢳ٢đ طݓն۪ଁᆭުđ ቂ֥৫ބഠ߶֥֩ᇔ൞ഠ߶֥ᇶࠎט。Ֆ
1915 ୍֞ 1925 ୍֥ඹൈսđ ࣇࣇ൞၂۱ൎ֥২ຓđ Ֆພౢ֞ 1949 ୍֥ն҆ٳൈࡗđ ؓቂ
৫、 ݓࡅڶ఼ၛࠣഠ߶֥֩ሔđ ᇔ֚ః֥གྷսྟଢѓ。
ᄪᄝພౢđ گ、 ਃఓӑᆃུᇏݓᆩ്ٳሰၘࣜؿགྷđ ࣍ս༆ٚᗌఏ֥Мުđ ႅҟሢਆ۱ૡ͇
၂۱൞ڶ఼đ ਸ਼၂۱൞໓ૼ。ڶ఼൞౸ุđ ໓ૼ൞ਲ߿。ൎՋ̵ Benjamin I. Schwartz̶ ᄝ 《࿙ڶ
఼》 ၂ᇏᆷԛđ گ୍֒෮ሔ֥༆ٚනམᇏႵਆ۱ଢѓ͇ ၂۱൞ “ڜൖ֣———௴અྩථ֥గ
ᇉđ ࠧᄡૅದ֥ࠃ৯ބି৯ᄝ٤ದো֥ሱಖࢸބᄝದোഠ߶ଽ֥҆ԉٳіགྷđ ၛࠣႮՎсಖေջট
֥ದোᆜ۱ഠ߶—ࣜ࠶ࠏఖ֥ ‘ކ߄’̵ ຳѵၩၬഈ̶ ”͈ ਸ਼၂۱൞ “٤۬ၩၬഈ֥ഠ߶—ᆟᇍ
֥མᇶၬ。ᆃު၂҆ٳđ ႮሱႮ、 ֩、 ᇶބഠ߶ᇶၬᆃུՍეটսі。ᆃ၂҆ٳടࠣದૌᄝ
ޡܴ֥ᆟᇍބഠ߶ളࠃࢲܒᇏܱ༢֥ൌᇉđ ടࠣ՜ࣉൌགྷᆃུഠ߶—ଢѓ֥ࢲܒ֥ྙӮ。
սіਔ၂ᇕห൹֥නམ”。 ①
෮໌ڶ఼đ Їݣሢ۱Ҫ૫͇ ൮༵൞ఖ֥གྷս߄đ ఃՑ൞ݓࣚപ֥ิശđ ֻ۱ᆻᄝൌགྷຳ
ѵၩၬഈ֥ഠ߶—ࣜ࠶ࠏఖ֥ކ߄。ᆃᇕކ߄ᆷ֥൞ؓ൧ӆބݓࡅࠏఖοᅶགྷս۽ऎྟ֥
ჰᄵđ ᆭ۷ކ、 ۷Ⴕིੱđ ಞགྷսሧЧᇶၬ֥ਆնᇠྏ͇ ӮЧނෘ֥߶࠹ᇅ؇ބ॓Ҫܵᇅ؇Ӯ
ູ௴ђ֥ഠ߶ᄎቔٚൔ。ᆃᇕၛڶ఼ູނྏු֥э۪đ ҂ऎႵޅหק֥ࡎᆴđ ᆺ൞၂ᇕಀ
、 ಀ֣֡、 ّກϹ֥ൗྟඌڿ۪。ພౢ֥ሱ఼ᄎ、 ྲэم、 ౢଌྍᆟބࣴ၂ϖ൙эၛު
ݓ֥֔෮໌ “ ྍൔҊ”đ උႿᆃᇕো。აՎཌྷљ֥൞ൎՋ෮ඪֻ֥ؽᇕଢѓđ ࿙
֥҂ࣇ൞ᇉ、 ඌၩၬഈ֥ڶ఼đ ۷ᇗေ֥൞หק֥ࡎᆴଢѓބກϹམđ бೂሱႮ、 ᇶ、
֩、 ܄ᆞ֩。ᆃུ൞ഈඍགྷսྟ֥ࡎᆴྟଢѓ。ڶ఼൞ൗ֥ුđ ط໓ૼ൞ଽݣ、 ֣֥֡
ࡎᆴམ。ڶ఼ა໓ૼᆃਆᇕ҂֥ଢѓđ ൈӮູ࣍սၛটᇏݓದ෮ሔ֥ଢѓđ ૌдՎؓ
৫đ Ⴛཌྷറđ ܒӮਔଽᄝ֥නམࣅᅦ。
ڶ఼ა໓ૼđ ଧ۱ଢѓ۷ᇗေ͌ ᄝઋުࣼေίյ֥ວݓᇕາࠏ૫భđ ໓ૼ֥ଢѓ҂൞҂ᇗ
ေđ бఏڶ఼đ ཁಖॖၛߏ၂҄ࣉྛđ ቋᇗေ֥ମ൞࣐ॹൌགྷڶݓ఼ѡđ ၛሱ֥࠭ൌ৯ᆚ֤ൗࢸഈ
֥ളթֹ໊。ၹՎđ ᄝ࣍սᇏݓ֥ሔ࿙఼ݓᆭᇏđ ڶ఼ᇔ൞ᇶ֝ൈս఼֥նᇶ࿈ੰ。აರЧ֥
ૼᇍົྍཌྷරđ ᇏݓ֥གྷս߄ᇔऎႵა༆ٚ҂၂ဢ֥ᇶ࿈ੰބൎห。
ؽ、 ᇏݓ֥གྷս߄đ Ⴕఃሱദ֥ൎઝ
གྷս߄ଆൔ֥ਆնંࠎԤđ ၂۱൞ “ Ԋࠌ—ّႋ” ંđ ਸ਼၂۱൞ “ Ԯ—གྷս” ં。ٮᆞౢ֥
“ Ԋࠌ—ّႋ” ંყഡਔພౢၛުᇏݓ֥э߄൞൳֞༆ٚԊࠌ֥ࢲݔđ ൞ؓ༆֥ٚଖᇕ߭ႋ。
ᆃ၂ყഡᄝ࣮ခݚֹ֥ۄൎགྷའđ бೂຓࢌ、 ݚܱ、 સၞ֩ܥಖႵིđ ൞Ⴈটࢳ٤ခݚ
֥ᇏݓଽֹྸ؟ൎ൙ࡱބགྷའ֥ൈީđ ཁಖಌكቀܔ֥ඪڛ৯。ܱႿᆃ၂ׄđ ॏ໓ᄝ 《 ᄝᇏݓؿ
གྷൎ》 ၂ᇏႵབྷ༥֥ٳ༅。ᆷԛđ ࡼᇏݓ໙ีቔٳҪԩđ ္ྸ൞ቋఞ֥֒。ᄝຓҪջ̵ ࣼ
ֹთࠇ໓߄ط̶ đ ᇭೂ๙അ१ρ、 གྷս۽അြ、 նᇙԮૂ、 ࠎ֥࢝֩ԛགྷđ ಒൌ൞༆ٚԊࠌ֥ᆰ
ࢤӁ。ᄝᇏҪջđ ཞ฿ݓ۪ଁ、 ᇍᇏྖ、 ພౢྍᆟ、 ྌݜ۪ଁ、 ৳സሱᇍ、 ۽୪ል۩ऌ֩đ
① Чࢭૼ·ൎՋᇷđ ွڌૅၲ ͇ 《࿙ڶ఼͇ گა༆ٚ》đ ࡾ්ದԛϱഠ 1989 ୍ϱđ ֻ 232 ်。
2 6
