Page 139 - \2023年7-8月
P. 139
ٿ / Ֆᇒܝੌ֞ѓሙᇒ͇ ࣍սᇏݓӬ൧܄܋Бൈልᇂᆭឭэ
Ֆ܄܋ਵთഥᇀದളࠃ。࣐ܵൈᇒൈࡗᄝૼଌࠧၘෛᇒіႄࣉᇏݓđ ؓܲٚྩڿمӁള
၂ק႕ཙđ ᆇᆞࡼൈᇒൈࡗ֥ܴބႋႨԮѬ֞ᇙᇏđ ࢹ֥ಏ൞༆ൔᇒੌ֥ರӈБൈ。ᆞ൞
ᄝՎၩၬഈđ ༆ൔᇒੌၛ “ ൪๐ѩᇗ” ֥ٚൔӮູ൧ളӮൈᇒൈࡗܴđ ડቀರӈؓൈ、 Ⴈൈླ
֥ᇗေҕᅶ。
ݚܱБൈ֥ࣚሙྟܱ༢ݓ࠽સၞࢲෘ֥ྐႨაིၭđ ݚܱᇒੌࠧ൞ݚܱ֥འᆘ。࣐ܵ൧۲
ԩᇒੌնᇒି “ οൈሏࠌđ ಖࢥ༢༆ದ෮ᇂđ ط٤ᇏݓሱᇂ္。ᇏݓ܄ࡅሱᇂնᇒđ ᄵሱࡾݚКܱ
̵ ࠧࡾݚ̶ܱ ”。ࡾݚܱնੌ֥նᇒ “ Бൈᆀቋնđ ఃലമޠđ ა۽҆अᆭࠅࣞᇒ҂ཌྷഈ༯đ Бख़ᆭ
ཬᇒđ ఃലၧॖჹ໔ඔ。ՎӴնႵၭႿථ”。 ① ᆃఃᇏႅҟሢၞФޭ൪֥ಃ৯ܱ༢͇ ః၂đ ࡾݚ
ܱնੌ֥նሱ૾ᇒđ ᄝ “ ༆ದ෮ᇂ” ა “ ᇏݓሱᇂ” ࡗᄏݣሢᇏ༆ٚᄝಃ৯ܱ༢ഈ٤֥ؓ֩གྷൌ———
ՎൈᇏݓݚܱႮ༆ದսູࣜđ ൞༆ٚᆲ൝৯ಃຯაϟಃ֥ࠢᇏᅚൕ。 ఃؽđ ࡾݚܱնᇒၹაݚ
ܱ֩ಃຯܵࠏܒཌྷ৳طФڮჍБൈ֥ಃຯ࢘đ ᆷ֝აܿٓሿࢸൈࡗളࠃႿ၂ᇁđ Ӯູሿࢸ
ᇙ࠹ෘൈࡗࡎᆴ֥ѓሙđ ܣ “ ݚܱඥༀඳധຬЧҁ۲܄܋ԩ෮ൈᇒđ ༹ିၛھᇒູѓሙđ ዖಆҁൈ
ख़֤ၛ߃၂đ ҂ඡٳ૰” ② ͈ ఃđ ࡾݚܱնᇒ၇ऌྷࡅ߸฿໓Бۡൈख़ؓđ“ ཌൈख़ྐݼđ
ૄರႮྷࡅ߸గའࠣمሿࢸܤࡅᅍཌБۡਆՑ” ③ ͈ “ ॖᇏݓଽ۲ֹđ ༹֤࠹ෘھֹᆭ
ѓሙൈख़”。 ④ ྷࡅ߸ܴའႮمݓဵᶏ߶ൖࡹ৫ᄎሇđ ൞ 19 ൗࡀ༯϶ွᇀ 20 ൗࡀഈ϶ွᇝҩ
ਈ॓࿐ಆ౯ঔᅦМࣟ༯֥Ӂ đ طᆃ၂ൈ௹مݓ֥฿໓࿐ࢸӈაؓຓঔᅦ֥ᆟᇍൌ৳༢ᄝ၂
⑤
⑥
ఏ đ ܣᇏݓᆟکᄝ 1947 ୍ “ ູົᇶಃఏ” ః๔ᆸ฿ީܴҩ。 ⑦
ն࢝ถᇒੌაဵᶏ୍෮ܒࡹ֥ྐ࢝၎ড়္ऎႵಆ౯ܱ৳֥หᆘ。1874 ୍ đ《 ണБ》 ᄻБ֡၂
໊টႳফ϶ᄅ֥པđ ഈݚ “ ༆ݓ࢝ถђԩ๗৫ ”đ“ ড়Ϩರݚཱུܱܱ҂൙” ֩གྷའުđ ༂ಪ
ഈݚၘ “ ڋ༆࢝”。 ⑧ طᇗྩު֥ࡾݚܱնᇒ “ ԢБᇒඔຓđ ିቔླྀཾᆭুၻđ აႇݓຯථૼථ֣
նড়Ϩถᆭᇒၻཌྷ……૾ലᆭޠਊđ ֒ॖ໔Ⴟಆ” ⑨ đ ّ႘ਔರӈൈࡗᆭຓߎթᄝሢሷ࢝
ളࠃ֥ൈࡗ。ۂᇝᇏൗࡀၘྙӮથሢሷ࢝ٲຶ֥ഠ߶໓߄აଽ߄Ⴟྏ֥ྐဟܴࣟđ ط࢝ถॢ
ࡗᇏק௹Ҡဆ֥ྐ࢝၎ড়္Ӯູྐဟܴ֥ࣟഥ。ᅺࠢྐૌఌ֜ড়Ϩ֥ᇒലđ ҂ࣇѓ࠺ૄ
฿֥ൈࡗࣉӱđ طა࢝߶ᇅק֥ဵᶏ୍ཌྷކđ ڮჍಆ౯ሷ࢝ളࠃཌྷ֥ൈࡗࢫሽđ ႕ཙ
ӻ࿃ᇀ 20 ൗࡀ。 *10 ܣ࢝ถᇒੌބ൧ᆟࡹᇽᇏ֥༆ൔᇒੌ҂ࣇ൞༆ٚᆲࠏܒಃ৯ၩᆽ֥འᆘđ ္
൞षᅚྐ࢝၎ড়ࠃ֥ᇗေֹѓđ ߎ൞ႏࡹაᅚൕ༆ٚಆ౯સၞࠣൗളࠃ֥ຩׄđ ऎႵ୩ި֥༆
ּٚݓᇶၬґ。
1902 ୍đ ౢӔݚܱሹඥༀඳތ̵֣ Ｒobert Hart̶ ࠎႿྷࡅ߸฿໓֥ܴҩࢲݔᇅק “ݚρൈ”đ
ᄝݚܱඥༀඳބ۲๙അ१ρӬ൧ᇏႋႨđ ࡼ१ρӬ൧ବೆൗࢸൈ。ൌ࠽ഈ đ“ݚρൈ” ൞ൗࢸൈᇏ
① 《໔ݚܱ൫ࠌऍᇒሼгՎ 》đ《ണБ》đ1893 ୍ 9 ᄅ 1 ರđ ֻ 1 ϱ。
② 《ݚܱᇒሙൈख़·ඹ฿ଽ҂ҵ၂૰ 》đ《ണБ》đ1928 ୍ 2 ᄅ 16 ರđ ֻ 14 ϱ。
③ ഈݚ൧୍ჴ߶щ ͇ 《ഈݚ൧୍》đ ഈݚ൧๙ᆽܶ 1935 ୍ϱđ ֻ D10—D11 ်。
④ 《ݚܱնᇒࣂӤሙ 》đ《ണБ》đ1928 ୍ 1 ᄅ 1 ರđ ֻ 13 ϱ。
⑤ ҕဉ 《࣍սᇝ॓࿐ঔᅦМࣟ༯֥ྷࡅ߸ܴའ̵ 1873—1950̶ 》đ Ѱൖ࿐໊ં໓đ ഈݚࢌ๙ն࿐॓࿐ൎა॓࿐ᅽ࿐
༢đ2009 ୍。
⑥ Lewis PyensonđCivilizing Mission͇ Exact Sciences and French Overseas Expansionđ1830 － 1940 ̵ Baltimore͇ Johns University
Pressđ1993̶ .
⑦ 《ऎႵ୍ൎ֥ྷࡅ߸฿໓ 》đ《ണБ》đ1947 ୍ 2 ᄅ 24 ರđ ֻ 4 ϱ。
⑧ 《ದചڍ࢝طՖ༆࢝я 》đ《ണБ》đ1874 ୍ 12 ᄅ 11 ರđ ֻ 1 ϱ。
⑨ 《ݚܱᄝႇקᄯྍᇒࡼַ 》đ《ണБ》đ1927 ୍ 10 ᄅ 3 ರđ ֻ 10 ϱ。
0 ჿݩ·C. ൽغ、 ҃ঞض·K. หᇷđ อၲ ͇ 《ൗࢸൎഈ֥ሷ࢝》đ അༀႆܶ 2015 ୍ϱđ ֻ 76 ်。
*
1
1 3 7
