Page 138 - \2023年7-8月

2023 ୍ֻ 4 ௹

19 ൗࡀଌ 20 ൗࡀԚđ ᄝ୸ૅਙ఼ঔᅦफ൙ᆲ૶ݖӱᇏđ აൈࡗэ۪ཌྷܱ֥ҩൈ、 ޚൈ、 Бൈ֩
໾ᇉഡСބ๙࿟࠯ඌ္ᄝ҂؎۪ྍ。ູડቀݓ࠽๝҄ࢌສ、 ܒࡹಆ౯൧ӆ֥ླေđ ҆ٳჰඋ୸ૅ౵
თྟൈࡗ֥໾ᇉ࠯ඌބ໓߄Ӂ௖ФᄎႨᄝൗࢸ۲ֹ֥ᆲ૶ֹ、 ਵඋݓđ ൐ಆ౯ѓሙൈջႵሧЧᇶၬ
ᆲ૶ּݓϟಃൻԛ֥೤ґ。 ① ֌ᆃ၂ݖӱѩ҂ֆՂ౼थႿࠏྀൈᇒđ ߎ൳֞ѓሙൈᇅ؇ᄝಆ౯۲
ֹൌീ౦ঃ֥႕ཙ。ླေᆷԛ֥൞đ ಆ౯ൎၰีაऎุ֥۱σ࿹࣮ѩ٤ཌྷ޺ஆԇđ ಆ౯ࣉӱט൫、
ڿᄯമᇀྙෑሢֹٚअ൝đ ֹٚअ൝္ವೆ、 ܒӮѩุགྷሢಆ౯ࣉӱ。 ②
1600 ୍đ Ԯ࢝ൖ০ઑᮠ̵ Matteo Ｒicci̶ ၛ܊௖ྙൔࡼࠏྀൈᇒེջೆ޿đ ༐ຬࢹՎյषӉ௹ሁ
޿Ԯ֥࢝ь০ᆭ૊。༆ٚࠏྀൈᇒೆ޿၈൓đ ࠧՖඋႿ༆ٚሷ࢝ಆ౯ԮѬ֥࠻קଢѓ。Վުđ ၹࠏ
ྀൈᇒିડቀᇏݓഈҪದൖ࡫ആ、 ᧓ဲ、 ঌᄼ、 ഠࢌ֩ླ౰đ ܣᇏݓᄝ 18—19 ൗࡀӮູᇗေ֥ᇒі
ൻೆ൧ӆ。 ③ 19 ൗࡀުđ ൈᇒᄝ޿ੀྛӯགྷՖಃ݌֞௜૶、 Ֆऍ྘ᇒੌ֞ьེ൥໾֥౴൝。ልᇂᄝ
܄܋ӆ෮ࠇۚնࡹᇽפ֥҆༆ൔᇒੌ؟Фᆷӫູ “ նሱ૾ᇒ”đ ุགྷԛ֒ൈᇏݓ૶ᇙؓࠏྀൈᇒ໭
ླದ൭Ԩଃࠧି૾ཙБൈ֥ࣙฑ౦࿂。ቋᄪ֥༆ൔᇒੌ൞Ԯ࢝ൖট޿෮ྖࡹ࢝ถ֥ڸඋࡹᇽđ ൮
༵ԛགྷᄝϏ૊֩Ӭ൧。 ④ 19 ൗࡀᇏွުđ Ԯ࢝ൖष൓ᄝ๙അ१ρބଽֹӬ൧նਈࡹᇂልႵնሱ૾
ᇒ֥༆ൔᇒੌ。
ഈݚቋିّ႘༆ൔᇒੌᄝ޿ឭэ৥ӱ。ᄝֻ၂஻षҁ๙അ֥१ρӬ൧ᇏđ ഈݚሿࢸФ൪ູ
“ ୸ᇝ֥ັ྘ᆲ૶ֹ”。 ⑤ ֞ 19 ൗࡀଌđ ༆ٚႭః൞ႇּݓ֥ሁ޿ܲჴބקंᆀૌᇶ֝ሢᇏݓ๙അ
१ρӬ൧ଽሿࢸ֥ྛᆟܵ৘აഠ߶ളࠃ。 ⑥ ሿࢸӮູ୸ᇝഅದ、 Ԯ࢝ൖބᆲ૶֒अࡼఃൗ෌֥ބ
ሷ֥࢝ѓᆽྟࡹᇽڄ۬ࠣ൧ᆟ৘୑ൻೆᇏݓ֥భခॢࡗđ ၂ུა܄܋ᇇ྽ࣅૡཌྷܱ֥൧ᆟൌ࡬္
Ӯູᆲ૶ᆟᇍ֥ܒӮေ෍。ೂؓሿࢸ֥ൈࡗܵ৘ đ“Ԯ࢝ൖაᆲ૶ᆀٴٴࡼྍ֥ൈࡗ̵ ൈᇒൈࡗ̶
ሧჷऌູ࠭Ⴕđ ѩၛՎ੉؎ؓൈࡗ֥๤ᇍಃ”。 ⑦ ቋཁᇷ֥หᆘ൞đ նሱ૾ᇒ؟Фልᇂᄝაᆟᇍ、 ࣜ
࠶、 ࢌ๙、 ໓߄֩ܲٚࠏܒࣅૡܱ৳֥ࡹᇽפ͇҆ սіູᆲ૶ᆟکषຉݓ࠽൧ӆ֥൧ᆟնੌ̵ ๏̶ 、
ࣉྛሷ࢝၎ড়֥ն࢝ถ、 षᅚݓ࠽അસࢲෘ֥ݚܱնੌ、 ࣉྛݓ࠽ࣁವ߸ؑြༀ֥ၿྛ、 ԮѬᆩ്
໓߄֥࢝߶࿐཮、 ߸ऊഠ߶ࢌ๙֥઒๨̵ ࠅӚᅟ̶ 、 ࣉྛ॓࿐ҩਈ֥ܴའ෻ބః෰܄܋ӆ෮。 ⑧ ૶ᇙ
ᯚ๐ܿੰ֥ᇒലඔਈࠇୠ൪ᇒ૫ඔሳࠧॖۋᆩൈࡗ。ᆃུ༆ൔᇒੌӮູ๤၂ބᆷߨ޻൧ൈࡗളࠃ
ᇗေ֥ࡹᇽልᇂ ͇ “ նሱ૾ᇒޛеལđ БൈБख़ሱӔӔ。ྛದေؓࣄ๨іđ ሁቀ఺ၼር༥ృ” ⑨ ͈ “ ൅
ؽൈӢඹ૫ᇗđ ࠏܱ࿈ሇཙנ׫。ྛದໃ༵֞υ൮đ ဪᆷۚੌࠫׄᇒ”。 *10 1896 ୍ đ《ണБ》 ֥၂௉
Б֡ᆷԛ đ“ ᇒі֩໾ᄝ೘൅୍భഉູ݌ᇗđ ࣂᄵႿ޼Ⴕᇒطದջі” *11 đ ༆ൔᇒੌ֥ࡹᇂ҂ࣇູ൧

૶ၛሿࢸ۲ԩնᇒ཮ሙᇒі۳Ⴭь০đ ߎ๙ݖ۱ದӻႵ֥ᇒіა༆ൔᇒੌᆭࡗ֥ؓൈྛູđ ൐܄、
඲ਵთ۲ሱ֥ൈࡗࢫሽିܔؓࢤބ࿼࿃đ ࣉطࡼᆲ૶֒अؓӬ൧ൈࡗ֥॥ᇅࠣؓ൧૶ྛູ֥ࡓ׼

① ٿ৅ ͇ 《Ֆݚܱൈ֞Кࣘൈ͇ ࣍սᇏݓ֥ “ൈ౵ᆟᇍ” ࠣఃឭู 》đ《ൎਟ》2020 ୍ֻ 4 ௹đ ֻ 131 ်。
② ೖϘථֺν·ूঘ֣ ͇ 《ಆ౯ൎ൞൉હ》đ ֻ 111—112 ်。
③ Carlo M. CipollađClocks and Cultuređ1300 － 1700đpp. 87 － 94.
④ ߛԽဇ ͇ 《ૼౢᆭ࠽༆လᇒіᄝᇏݓ֥ԮѬაᇅᄯ》đ ණൖ࿐໊ં໓đ ᳝ଲն࿐ᇏݓ໓߄ൎࠡ࿹࣮෮đ2006 ୍đ ֻ 13—
14 ်。
⑤ Ⴟغ۴·ύථݗଏหᇷđ ఼Ӕ᤟、 ਾڄၲ ͇ 《ൗࢸ֥ဆэ͇ 19 ൗࡀൎ》đ ഠ߶॓࿐໓ངԛϱഠ 2016 ୍ϱđ ֻ 554 ်。
⑥ J. E. HoaređEmbassies in the East͇ The Story of the British Embassies in JapanđChina and Korea from 1859 to the Present
̵ London͇ Curzon Pressđ1999̶ đp. 7.
⑦ Ⴟغ۴·ύථݗଏห ͇ 《ൗࢸ֥ဆэ͇ 19 ൗࡀൎ》đ ֻ 144 ်。
⑧ ӧѵ༄щ ͇ 《঺ഈݚ》 ༯Ҩ đ“ᄖ࠺·նሱ૾ᇒႵ௾”đ ෼ת඀अ 1912 ୍ϱđ ֻ 230 ်。
⑨ ݚഈᇯԙڏ̵ ჯቃᆽ ̶ ͇ 《޻КᇰᆥՍ 》đ《ണБ》đ1872 ୍ 5 ᄅ 18 ರđ ֻ 3 ϱ。
1 ܤѧಃщᇷ ͇ 《ഈݚလӆᇰᆥՍ》đ ഈݚ඀׋ԛϱഠ 2018 ୍ϱđ ֻ 57 ်。
*
0
* 《޻ഈၒ࣌ഖԌࡦඪ 》đ《ണБ》đ1896 ୍ 1 ᄅ 11 ರđ ֻ 1 ϱ。
1
1
1 3 6