Page 136 - \2023年7-8月

2023 ୍ֻ 4 ௹

ᇜཅӬ֥ᇏྏࡹᇽđ ္൞ֹٚ۲ো໓ངᇏ֥ӈ࡮௉ଢ。ૼսޢᇍ୍ࡗ෾௜ᆩک֬ѧࠧ࿽ ͇ “ ሱࣘӬ
ղႿ۲സکᇜཅᆓđ ଍҂Ⴕᇒđ ࿸၀࣌đ ࠜ࡜େđ ᄛᆭᇅ඀ࢠಖၚ。” ① ౢ఩ੈ୍ࡗ೶ת 《৥Ӭཅᆽ》
࠺ᄛ ͇ “ ᄝ฿đ ఊ߽ཫᆀຸರᄅ͈ ᄝದ൙đ ఊ߽ཫᆀຸᇒܝ。ܣهڛऱཅđ ࢥᇂᇒܝđ ௩߽ཫđ ఊඓ
ᆟ。” ② ౢ๝ᇍ୍ࡗ޵К 《 ᇰ༗ཅᆽ》 ࠺ᄛ ͇ “ ࣂၛܝᆴ۷đ ᇒၛקః߽ૼđ ዖ၂Ӭ༹༑۷Ցđ طೆ༏ԛ
ቔđ ໔ᇒܝطᆩࢫ࿲。ഡმႵࣞđ ᄵၛᇒܝ၂ݼ਷đ ೂ৙܄໏फم。” ③ ᆃུ࠺ᄛౢԣֹඪૼᇒܝੌ
ᄝࠎҪഠ߶֥ൈࡗѬБაᇇ྽ܵ॥ᇏ֥ᇗေቔႨ。ૼౢൈ௹ђ҃۲ֹ֥ᇒܝੌ֥Бൈലཙӵᄛሢ
ൈࡗྐ༏đ ௓ࢤఏ۲ֹӬ൧֥ൈॢᇇ྽ބ૶ᇙ֥ರӈቔ༏đ ӮູᇏݓԮ๤Ӭ൧ളࠃᇗေ֥໓߄ܒࡱ
ބֹٚѓ്。
ᇒܝੌБൈᆯି֥ᄎቔࠏᇅބဆэઝ઎Ⴕگᄖ֥໾৘ࠏ৘͇ ః၂đ ҩൈބБൈ֥ࠎԤ൞ൈࡗ࠹
ਈֆ໊֥ࣚಒა๤၂。ૼౢץ۪ᆭ࠽đ ۬৚ۚ০৥̵ Gregorian Calendar̶ Ⴎ༆ٚԮ࢝ൖႄೆᇏݓđ ᄝ
ౢԚࠆ֤ކمֹ໊đ Ӯູܲٚಪॖ֥࠹ൈֆ໊đ ൐ᇏݓԮ๤֥Ӣख़ᇅປӮཟ༆ٚ “hms م”̵ ൈ、 ٳ、
૰̶ ֥ሇэ đ ູൈࡗҩБ׍קࠎԤ。ఃؽđ ರࡗҩБьࢮၞ֤đ ၀ࡗᄵ଴ၛಒᆩđ ܣ൮׻ބࢠն֥
④
Ӭ൧؟ႮܝੌࠌܝБۡ၀ࡗ۷ׄၛ஥ކ၀̵࣌ ࿛̶ ᇅ؇ đ Ⴈ৵࿃౏ٳ؍֥ܿੰܝല࿆ۡߛ߽֥ष
⑤
൓ࠇ৓ૼ֥ࢲඏ ͈ ܝല൞ڸ࣍ᇒੌీᇒ֥ѓᆽđ ᇒലࠧӮູӬ൧၀࣌ࢳԢ、 Ӭ૊ఓоၛࠣᆟکܲ
⑥
ჴࠢކሙС۽ቔࠣӬଽ૶ᇙष൓ࠃ׮֥ྐݼđ ൞ູ “ Ӥᇒଝܝ” ᇅ。ః೘đ ܝੌ࡙ିҩൈაБൈđ ః
ଽ҆؟ᇂႵ੐ޯ、 ੐ࡰ、 ࠀ၎、 ᆷଲᆌ、 ರᤢ֩Ⴈၛҩਈ฿ุࠇ၁ุ৵࿃नᄋᄎ׮ᇛ௹֥၎ఖ͈ ᇒੌ
ࣇିБൈđ ࢹሏࠌᇼးࣚਅ֥๞ᇒؿԛྦࠀႫჹ֥ᆑ֕ലཙԮ־ൈࡗ࿟༏。ၹᆭᇒ、 ܝੌிਣྖ
ࡹđ ؟ູӬ౵ᇏۚնྦ຿֥ۮੌൔࡹᇽ。ఃඹđ ሱჭᇀૼౢđ Ⴎܲٚᆷק֥࠯ඌದჴڵᄳᆳྛӬ൧
Бൈ֥ཌྷܱ۽ቔđ Їওၛֹ֒฿໓གྷའູ࠹ਈѓሙ֥ҩൈđ ࠣ๙ݖࠌܝሏᇒ֥ܿੰലඔБൈ。ᇏݓ
ܞս֥ҩൈაБൈ൞ٳ৖֥đ ቎࿖๞ख़੐࠹ൈ、 ࠌܝק۷、 ๞ᇒБൈ֥ࠎЧӱ྽。Ӕ๓Ӊ௹੉؎ൈ
ࡗҩБ֥ᆩ്࠯ିđ ѩᇅק࿸ॎ֥مੰ࣌ᆸ૶ࡗ඲ࠆ฿໓၎ఖ、 ྒ๭ބፑ඀đ ඲༝฿໓ෘ࿐ބҩൈ
࠯ඌđ ൐ൈࡗ֥ҩБ۽ቔջႵᆟᇍྟ、 ఼ᇅྟބപ૝ྟ೤ґ。Ԯ๤ᇏݓᇒܝੌ֥ҩБൈᇅ؇đ ؓӔ
༷϶֛、 ರЧ、 ᄀଲ֩ݓ္Ӂളਔധख़႕ཙ。 ⑦
ᇏݓԮ๤֥ᇒܝੌߎဆ߄ԛ၂ᇕห൹֥ഠ߶໓߄ྙ෿đ ࠧᄝჭଌྙӮ、 Ⴟૼᇏ௹ಒ৫֥ؓഡ҃

① ֬ѧ ͇ 《෾௜کᇒੌ࠺》đ ລ೦щ ͇ 《ᄄ༆໓ᄛׄ཮̵ ೘̶ 》 ֻ 33 जđ ܼ༆ದ૶ԛϱഠ 1990 ୍ϱđ ֻ 4 ်。
② ఩ੈ 《৥Ӭཅᆽ》 ज 18đ“ܞࠖॉ໴·භܴ”đ ֻ 31b ်。
③ ๝ᇍ 《ᇰ༗ཅᆽ》 ज 12đ“ၜ໓·ྍࡹܝੌ࠺”đ ֻ 44b—45a ်。
④ ҕ࡮ܱᄹࡹ 《Ԯ࢝ൖؓᇏݓ࠹ਈ֥܊ང 》đ《ሱಖ॓࿐ൎ࿹࣮》2003 ୍ֻ 1 ௹͈ ౷νࣘ 《ᇏݓܞս৥مᇏ֥࠹ൈᇅ؇ 》đ《ݱ
࿐࿹࣮》1994 ୍ֻ 2 ௹͈ ӧࣲࣁ 《ᇏݓܞսൈᇅ࿹࣮ࠣఃߐෘ 》đ《ሱಖ॓࿐ൎ࿹࣮》1983 ୍ֻ 2 ௹。
⑤ ܱႿ۷ܝᇅ؇đ ҕ࡮ӱґ༩ 《ૼౢ۷ܝᇅ؇Ԛฐ》đ ණൖ࿐໊ં໓đ ༰૊ն࿐৥ൎ༢đ2009 ୍͈ ܱႿ৥սӬ൧֥၀࣌ᇅ؇đ
ҕ࡮ࣲЌโބଳ 『සսῘٿƑ࿹࣮』、 ࠦܞℼჽ、2007 ୍、133—170 ∉。
⑥ ܱႿૼౢൈ௹ᇒܝੌ֥ሏࠌലཙඔđ ໓ངն؟࠺ᄛູ 108 ཙđ ֌۲ֹᇒܝੌലཙ֥ٳ؍აܿੰᄵ۲Ⴕ҂๝。ೂૼս঴ᠰ
࠺ᄛ ͇ “฿༯Ӥ߽ᇒലđ ඔܥ၂Ϥਬϖđ ലᆭߏࠤࢫሽсಖ҂๝。” ߗं฿ࣃ֥ᅦ᧰Ⴟ 1884 ୍భު࠺ᄛ฿ࣃܝੌ ͇ “ੌंӬᇏနđ ۚ೘
Ҫđ ඹ૫Ԭྏđ ๙ඹնࢧ。ሆ࿑ቋܞ。ഈ࿇նᇒđ Ӥ߽۲ሏ၂Ϥϖᡜđ Ӭ૊ᄪພఓоၛᇒ૾ູሙ。৥୍Ⴕ෮。ല໔൅Ⴥ৚đ ॖყѾ
౤߳ڄ჏。” ౢսܻ࿂୍ࡗ๙ཅᇒܝੌ֥Бൈലඔູᄪ、 ໶、 ພ೘Ց ͇ “๝ᇍ୍ࡗܿקଝܝӤᇒđ ࠌمߏࠤ၂Ϥਬϖཙ。ܻ࿂୍ڿᄪ
໶ພࠌᇒđ ༵ߏല൅ϖཙđ Ց഍෎ല൅ϖཙđ ᄜՑࠤࠌ൅ϖཙđ ᄜՑࠤࠌ൅ϖཙ͈ ພᄵ༵ࠌܝުࠌᇒđ ࠌمೂభ。ഡႵህದܵ৘。” ቋ
ऎսіྟ֥൞Кࣘܝੌ֥Бൈലඔđ ੀԮ “ࣅ൅ϖđ ત൅ϖđ ҂ࣅ҂તႻ൅ϖ” ֥ඪمđ ّگਆՑđ ܋ 108 ཙ。ٳљҕ࡮঴ᠰ 《௾ྩো
۠》 ज 5đ“฿ֹো·ᇒܝࢫ”đ ഈݚܞࠡԛϱഠ 2009 ୍ϱđ ֻ 50 ်͈ ᅦ᧰ᇷđ נ૥෤、 ຦৓࿮ׄ཮ 《ࣃ૊ᄖ࠺》 जഈ đ“ܝੌ”đ ฿ࣃܞ
ࠡԛϱഠ 1986 ୍ϱđ ֻ 12 ်͈ ૶ݓ 《๙ཅᆽေ》 ज 3đ“ࡹᇂ·૲დ”đ1941 ୍ϱđ ֻ 29b—30a ်͈ ᆢၪ、 ࿿܄ᅚ 《Кࣘᇒܝੌ৥ൎခ
۪᳝ྩംࡀൌ》đ Кࣘ൧ᆟླྀ໓ൎሧਘ࿹࣮຾ჴ߶щ 《໓ൎሧਘ࿊щ》 ֻ 43 ࠠđ Кࣘԛϱഠ 1992 ୍ϱđ ֻ 301 ်。
⑦ Yulia FrumerđMaking Time͇ Astronomical Time Measurement in Tokugawa Japan ̵ Chicago͇ The University of Chicago Pressđ
2018̶ ͈ Mitsuru SōmađKin-Aki Kawabata and Kiyotaka Tanikawađ“Units of time in ancient China and Japanđ”The Astronomical Society
of JapanđVol. 56 ̵ 2004̶ đpp. 887 － 904͈ ᅌฬἽᇍ ͇ 『ರЧ·ᇏἽ·Ӕ↹ܞսƑℭख़ᇅ؇͇ ܞ฿໓࠱ƎƫƮ࡟ᆣ』、 ྦ೶἞、1995 ୍。
1 3 4