Page 104 - \2023年11-12月

සൈ৅ / ղଉ֥င௃͇ ၂۱үွఏჷܣ൙֥Ⴎট、 ԮѬაэၳ

ཋ͈ ֻؽđ ܣ൙ࠎЧሇඍሱवଚڠ֥ᇷቔđ ЌӻਔჰႵ֥ປᆜྟđ ᄝղଉ۩༯֥ദุ໊҆、 ܣ൙ؿള
֥Мࣟ֩ٚ૫ႵਔԚ҄ڿ׮đ ಞܣ൙ཁ֤۷ࡆކ৘đ ࠇᆀ൞ູྻ൙ٚьطႵ෮സ੻͈ ֻ೘đ ؓᆃ۱ܣ
൙ۋྖ౿֥đ ቋԚູሷ࢝࿐ࡅđ ᆭު၄ള、 ᆱ໾࿐ࡅ֩؟Ⴕܱᇿ。෰ૌᄝࢃඍھܣ൙ൈđ ҧᇗүွ֥
ᆱ໾োඋބఏჷ、 ؓದো֥ള৘ۿିބቔႨࠣఃࣜ࠶ࡎᆴ。္ࣼ൞ඪđ ༆ٚቔᆀऊࢊᆃ۱ܣ൙ൈđ
۷؟൞ࡼః٢ᄝᆱ໾࿐、 ၄࿐ބഅြ֩࿐֥॓൪့ᆭ༯。
18 ൗࡀđ ᇏರਆ۱ނྏүွӁүݓ׻ԩႿཌྷؓٿоሑ෿。ຓݓದൖࣉೆүွჰӁֹטҰ঒଴
ᇗᇗđ ܣ෰ૌؓүွ֥ᆩ്ބ࠯ඌਔࢳഉ҂ധೆ。ࠧь൞έغථ๙·Ұ৘ථၘࣜਔࢳ֞ޣү
̵ bohea tea̶ ބੳү֥౵љᆺ൞๲ಛ、 Ґᅋൈࢫ、 ಻୐֩ٚ૫֥҂๝đ ֌෰ഉ҂ିಒྐطӫ ͇ “ ቋ࣍໡

๐ඪđ ԛӁੳү֥ᆱ໾აᇅቔޣү֥ᆱ໾ѩ҂ཌྷ๝。” ① ᆰ֞ 19 ൗࡀԚđ مݓሱಖ৥ൎѰ໾֥ܶ޽
ჳᇏ஡ტԛүွđ ᆱ໾࿐ࡅীଽ·֣ථٿօ̵ Ｒené Louiche Desfontaines̶ ۴ऌܴҳđ ಪູਟ଱̵ Carl
Linnaeus̶ 、 ༐غ̵ John Hill̶ ֩ದ֥஑؎Ⴕ༂đ ط৥ൎ࿐ࡅवଚڠ、 ᆱ໾࿐ࡅ๭ضѵ̵۬ Carl Peter
Thunberg̶ 、 ၄ളঞห࿠̵ John Coakley Lettsom̶ ֩ದ֥ܴҳ൞ᆞಒ֥。 ② ਸ਼၂ٚ૫đ ᄝ 17—18 ൗࡀ
ހধ、 ႇݓ֩༆ٚݓࡅؓүွ൞ڎႵၭࡲूԛགྷࠗਛᆚંđ ҂๝৫ӆ֥ᆱ໾࿐ࡅ、 ၄࿐ࡅ֩۲ᆳ၂
Ս、 ᆚં҂؎。 ③ طႂүڄ༝֥ੀྛᄵӮູүွႵၭࡲू֥ቋႵ৯ᆣૼ。18 ൗࡀđ ႇݓ༳ఏਔ၂ӆ
“ үွཨٮ۪ଁ”đ ۲۱ࢨҪႂүᆭڄ୩ਛđ ֏ളਔႇൔ༯໶үđ үွᄝႇݓಒ৫ਔݓႂ̵ National
Drink̶ ֹ໊֥。 ④ ҂ࣇೂՎđ ႂүڄ෌ߎཟКૅ、 ࡆଦն、 Ϗն০࿰֩ႇݓ֥ᆲ૶ֹܼٗԮѬ。
үွཨٮ֥ᄹӉջ׮ਔસၞ֥ؿᅚ。ථ֒ת֥ 《 ႇ൐ጽ࡮఩ੈࡀൌ》 ᇏิ܂ਔႇݓתႆ؇܄
ඳᆯჴ৘Ұ֣೦̵ Ｒichardson̶ ֥၂ٺܱႿႇݓүွཨٮದ१、 ཨٮਈ、 үඥބસၞ֩ٚ૫֥๤࠹ބ
๷ෘҋਘ。ऌ෰๤࠹đ1772—1780 ୍෮Ⴕԯᆺૄ୍Ֆᇏݓᄎ߭୸ᇝ֥үွඔਈᄝ 1600 ຣЀ֞
2200 ຣЀᆭࡗѯ׮đ9 ୍ࡗ௜नᅝႇݓસၞਈ֥ 42% ቐႷ。 ⑤ ࣜݖٳ༅ؿགྷđ ႇݓࠣఃඋֹૄ୍ཨ
ٮ֥үွᆺႵ 1330 ຣЀ൞ “ ᆇᆞүွ”đ ః෰նਈүွ൞ᄝႇݓЧ๲ᇅᄯ֥đ ࠧႨ۲ᇕ٤م൭؍ࡌ
વ֥。1784 ୍đ ႇݓԛ෻ 《 ַսඥمσ》̵ Commutation Act̶ đ үွࣉ१ඥੱնږཤࡨđ ႇݓ๙ݖתႆ
؇܄ඳބ඲അ֩๯ࣥՖᇏݓࣉ१֥үွ૒ᄹđ ֞ 1788 ୍ᄎַႇݓ֥үွඔਈၘղ 3643 ຣЀ。ү
ွસၞܿଆӻ࿃ঔնđ ੾ؗ౼սέଚථหօӮູൗࢸүွસၞᇏྏ。ীଽ·֣ථٿօᇿၩ֞ᆃ၂
સၞ׮ཟđ ᄝ 《 үွܴҳ》 ၂໓ᇏࣙޫ ͇ “ ᆃ൞၂ᇕऍն֥ཨٮđ ୸ᇝૄ୍׻ေູՎᆦڱ၂նгఫđ ط
⑦
ᆃгఫ໭ၐॖၛസ༯ট。” ⑥ үွ൞၂ᇕӮᮏྟཨٮ௖ đ ၂֊Ӯູರӈ֥ളࠃܸ༝ުđ ཨٮބࣉ
१֥ླ౰߶ᄀটᄀ఼࣑。ᄸဢಒЌԉቀ、 ໗ק֥үွ܂ႋđ ַཨүွࣉ१ᄯӮ֥ຓ߸ੀാđ Ӯູ༆
ٚྍྖ֥ႂүݓ௧్ླေࢳथ֥ज़ี。

① Alston CharlesđLectures on the Materia Medicađp. 234.
② Desfontainesđ“Observations on Teađ”in Alexander Tilloch ̵ ed. ̶ đThe Philosophical Magazine͇ Comprehending the Various
Branches of ScienceđThe Liberal and Fine ArtsđAgricultuređManufacturesđand CommerceđVol. 20̵ London͇ Ｒ. Taylor and Co. đ1805̶ đ
pp. 123 － 124.
③ Վ໙ีݓଽ࿐ᆀၘႵંඍđ ҕ࡮ਾႧ 《ᇏݓүွა࣍սހধႂү༝෌ 》đ《৥ൎ࿹࣮》2013 ୍ֻ 1 ௹͈ ਾᅣҌ 《ႇݓү໓߄
࿹̵࣮ 1650—1900̶ 》đ ᇏݓഠ߶॓࿐ԛϱഠ 2021 ୍ϱđ ֻ 74—86 ်。
④ සൈ৅ ͇ 《18 ൗࡀႇݓүܷᇏ֥ൌႨૅ࿐აཨٮ۪ଁ 》đ《୪ြॉܞ》2018 ୍ֻ 2 ௹。
⑤ George StauntonđAn Authentic Account of an Embassy from the King of Great Britain to the Emperor of ChinađVol. 3 ̵ London͇ G.
Nicolđ1798̶ đp. 472.
⑥ Desfontaines đ“Observations on Teađ”p. 130.
⑦ ᇘ຿૶ ͇ 《үွބ࿤ோᄝᄪ௹ࣜ࠶ಆ౯߄ᇏ֥ቔႨ———ܴҳ 19 ൗࡀᇏݓາࠏ֥၂۱൪࢘ 》đ《ᇏݓࣜ࠶ൎ࿹࣮》2009 ୍ֻ
1 ௹。
1 0 3