Page 100 - \2023年11-12月

සൈ৅ / ղଉ֥င௃͇ ၂۱үွఏჷܣ൙֥Ⴎট、 ԮѬაэၳ

ھܣ൙֥ჰ྘。
ರЧቋᄪ࠺ᄛղଉ൙֥ࠖ൞ರЧ೧ದቋӳ̵ 804—805 ୍ೆน̶ đ ෰Ֆᇏݓջ߭ਔᇙ؟ڍׅ࢝
ࠡđ ္ջ߭ਔᇏݓ֥үᇕđ ᇁ৯Ⴟүွބү໓߄ᄝರЧ݌ቂބ೧੩ࢨҪ֥ԮѬ。 ① ቋӳቔ 《ଽᆣڍ
مཌྷӵ࿓ઝ௶》đ ႄႨਔӮ඀Ⴟ 8 ൗࡀ、 ᄝᇏݓགྷၘാԮ֥ 《 Ԯم࠺》 ᇏ၂؍࠺ᄛ͇

ࣈσ 《 Ԯم࠺》 ᄉ͇ ……ղଈ 〔 ଉ〕 նഽ……؈টՎ๲đ Ԛᇀਃݓ。໳ּ႒ࣼ׏ଽđ ໙ᄉ ͇ “ ᦎ
ܼᄯභ؇ದđ ཿࣜᇼཞđ Ⴕޅۿ֣͌” ղଈ 〔 ଉ〕 նഽճᄉ ͇ “ ໭ۿ֣。” ໳ּ໙ჾ ͇ “ ၛޅ໭ۿ֣͌”
ղଈ 〔 ଉ〕 նഽᄉ ͇ “ Վ൞Ⴕູᆭ൙đ ҂൞ൌۿ֣。” ҂ӫּ౦đ ෡ؿయসݖ。նഽᅩ༌đ ྛᇀᗘ

೶đ ڇ࡮߰ॖđ ᆽ౰഻مđ ෡ମڱᇵڍمၚ。 ②

《 ଽᆣڍمཌྷӵ࿓ઝ௶》 ෮࠺ᄛ֥ղଉ൙ࠖሇ੣ሱᇏݓׅࠡđ ѩ٤ರЧ֥໓ང෮ԛ。ರЧਸ਼၂
࠺ᄛղଉ൙֥ࠖᄪ௹ׅࠡ൞ 《 ࣂ༃໾ეࠢ》đ ھ඀൞ರЧቋऎႵսіྟ֥Ԯඪܣ൙ࠢđ Ӯ඀Ⴟ௜ν
ൈսު௹֥ 1120 ୍ቐႷ。აղଉႵܱ֥Ԯඪ࡮Ⴟھ඀ज 4 ฿ᱣֻ҆ 9 ߅ “ ฿ᱣຄੌଉބഉਫ਼მྩ
ྛ೧֥ܣ൙ ”đ“ ຄੌଉ” ࠧղଉ。ᆃ၂߅Ⴎਆ۱ܣ൙ܒӮđ భඹ؍ԛሱ 《 مჺᇨਟ》đ ໴؍ၛުԛԩ
҂བྷđ ఃᇏ࠺੣၂۱б౭ᇔ୍҂౛đ ಏၹඤଊؠሼਔ෰ྩ௯ิଡ଼㛭ᆭݔ֥௾ྛ。 ③ ज 6 ᆑ֊ֻ҆ 3
߅ “ ᆑ֊ਃ໳ּൈղଉ؈ট֥ܣ൙”đ ൞۴ऌ 《֣ࣟԮ֧੣》 ෮࠺ᄛ֥ਃ໳ּაղଉؓ߅طট。 ④
《 ࣂ༃໾ეࠢ》 ෮࠺ᄛ֥ղଉԮඪđ ીႵղଉაү֥ႵܱԮඪđ ֚൞ඤ૤႕ཙᆣڍݔ֥࠺ᄛࠇྸູ
ުট֥ࣉ၂҄ࡆ۽Էቔิ܂ਔ෍ҋ。
ቋᄪࡼղଉაರЧЧ๲৳༢ᄝ၂ఏ֥ׅࠡđ ႋ൞ರЧਢ࠶ሷ̵ ᨆሷ֥໴۱ᇶေੀஊᆭ၂̶ תڞ
භ೧ದ޷ܱഽ৿ 1322 ୍ለཿӮ඀֥ 《 ჭޗ൤඀》。ھ඀൬੣ਔ 552 ୍ڍ࢝ՖϤ࠶ԮೆರЧ֞৶ҝ
ު௹ 700 Ⴥ୍֥ರЧڍ࿐໓ངሧਘđ ᄝھ඀֥೧෌Ԯ࠺ᇏႵ 《 ଲ฿ᱣ௯ิղଉ》 ၂໓đ ඪ֥൞ղଉ
ჵ࠸ުđ ת؈ರЧა഼֣෾ሰཌྷმ֥Ԯඪ͇ ๷ܞ฿ߟؽ൅၂̵୍ 613̶ đ ഼֣෾ሰభສնބݓ֥ோۏđ
მ֞ਔ၂໊ࠕ૶。഼֣෾ሰീၛႂൊđ ѩຂ၉ঌᄼ。֌ᆃ໊ࠕ૶ቋᇔߎ൞ඵಀđ ෾ሰࣼઘᄤਔ෰͇
“ ंඔರđ ෾ሰეൣӡჾ ͇ ‘ པᄤصᆀ٤ُđ сᆇದ္。’ ൐൐षᎫđ ط෮Րᆭ၉ᄝܰഈđ Ⴥ໭෮Ⴕ。෾
ሰь౼ః၉౏ሱڛᆭ。ൈದჾ ͇ ‘഼ຸᆩ഼ྐᆭၚᄘ。’ ః෾ሰᆭ෮ᇽଜđ ࣂഉᄝ࿲。෌ޫఃֹݼ
‘ ղଈ 〔 ଉ〕 ٵ’。” ⑤
ఃൌđ ᆃ۱ܣ൙ѩ҂൞޷ܱഽ৿௝ॢ؄ለđ ط൞Ⴕ෮௝၇。؄㕆෮ለ《ԮمЏࡀ》̵ Ӯ඀Ⴟ
716—732̶ ࢠᄪ࠺ᄛਔᆃ۱ܣ൙֥ჰ྘ ͇ “ఃರת້ൎසᄉđ ሱ༆টႿՓ਴đ ڇնഽ༆ߎđ ໌೅ݓब
ࣂರඵ。ᄉၹ໙مഽ૊෮݂đ ؓჾ ͇ ‘ުඹ൅୍đ ֒Ⴕݱ֡ದੀԮع。’ ૊ದ໔ᆭؿ൪đ ମ࡮ॢܰ
࿲。” ⑥ ఃުđ นսਾӳ෮ࠢ੣֥ 《 ଲဝބഉ໙ճᄖᆘၬ》 ൬ೆਔപ߶֥ 《 ղଉԮ》đ ѩؓܣ൙ࣉྛਔ
ڿᄯđ ᄹࡆਔཷሰ֥ჭ෍͇ සᄉ෮࡮ղଉ “ ၂࢖ሢ੫đ ၂࢖ᴬቀ”đ յषקਟභղଉਲᡧؿགྷીႵൃ
ܠđ ຸႵ၂ᆺཷ。 ⑦ ᆃ۱ܣ൙ᄝนս 《 ৥սمЏ࠺ 》《 ЏਟԮ》 ֩໓ངᇏၘႵ࠺ᄛđ ൂ೧ఊ࠭ 《 ࣒૊࠷

① ਾড়ถ、 සൈ৅ ͇ 《นսүွࠣү໓߄თຓԮѬॉ 》đ《໳ݱն࿐࿐Б》2013 ୍ֻ 3 ௹。
② ቋӳ 『⟐࢝ն℩ಆࠢ』 ֻ 1 ぁ、 б⩧೶⯥ℼ़ྛ෮、1926 ୍、203—204 ∉。
③ ࣁ຿、 ໱ဎၲ ͇ 《ࣂ༃໾ეࠢ》 ֻ 1 Ҩđ ຣजԛϱ܄ඳ 2006 ୍ϱđ ֻ 171 ်。ರ໓ऌٙὅ൏၂཮ị 『㐨䩐ࣂ༃໾∽ࠢ』、 ⥄೶
ٜ、1921 ୍đ ھ඀ၘ׈ሰ߄đ ෮ႄ҆ٳ࡮ https͇ / /yatanavi. org/text/k_konjaku /k_konjaku4 － 9。
④ ࣁ຿、 ໱ဎၲ ͇ 《ࣂ༃໾ეࠢ》 ֻ 1 Ҩđ ֻ 254 ်。
⑤ ℩仳 『ჭޗℴℼ』 ぁ 1、 ༯ըളҟ、 ⃫ṵ 10 ̵୍ 1605 ̶୍ 。
⑥ ؄㕆 ͇ 《ԮمЏࡀ》đ ဗᄻ໓཮ཿ ͇ 《ؗߢྍЧੂቃฆࣜ》đ ഈݚܞࠡԛϱഠ 1993 ୍ϱđ ֻ 165 ်。
⑦ ؓ “ᆺ੫༆݂” ܣ൙֥ॉᆣđ ॖҕ࡮ࡀ޿Ԯ 《௯ิղଉЗ໓ॉ൤ 》đ《ൗࢸሷ࢝࿹࣮》2002 ୍ֻ 4 ௹。
9 9