Page 96 - \2023年11-12月

සൈ৅ / ղଉ֥င௃͇ ၂۱үွఏჷܣ൙֥Ⴎট、 ԮѬაэၳ

Ⴕܱ௯ิղଉ֥ট৥ބദٺđ ໓ᇏ෮๩੝֥ྐ༏ູ͇ টሱѯථđ උޱದ͈ ۚ൰đ ൰ਭ 150 ෟ͈ Ⴓ৥ܼ
ٗđ ྛሼႿ۲ݓ۲ֹ。Վ൙ѩીႵࡼղଉაᨆሷ৳༢ᄝ၂ఏđ ္ໃ࠺੣෰֥࢝ၬ、 ֽሰބჵ࠸֩
౦ྙ。
ਸ਼၂࠺ᄛղଉ൙֥ࠖᄪ௹໓ང൞ 645 ୍࿆֡෮ለ 《࿃ۚ೧Ԯ》đ ඀ᇏ҂ഒଽಸടࠣղଉđ หљ
൞ֻ 16 ज 《 ௯ิղଉԮ》đ ህ࠺ղଉ൙ࠖ。ః໓ӫ ͇ “ ௯ิղଉđ ଲ฿ᱣ௤અ૊ᇕ。പ߰ൿ঵đ ໔ࢥ
ཫ༁。ᆽթնӰđ ጖ྏྴ࠸。๙ັӞඔđ ק࿐ۚᆭ……Ԛղස࣢ଲᄀđ ଌႻК؇ᇀ້。ෛః෮ᆸđ ߺ
ၛᨆ࢝……ሱ࿽୍၂Ϥ໴൅Ⴥෟ。Ⴓ߄ູༀđ ҂ҩႿᇔ。” ① 《࿃ۚ೧Ԯ》 ܱႿղଉ୍ਭ֥࠺ᄛ֒
ԛሱ 《 ઌဝኸড࠺》đ ҂๝ᆭԩᄝႿ 《࿃ۚ೧Ԯ》 ӫఃܣݓູଲ฿ᱣđ ط٤ 《ઌဝኸড࠺》 ෮ඪ֥༆
თđ ္ીႵิࠣղଉ൞ڎ֞ղႥୡභ。࿆֡ߎࣉ၂҄ᆷૼđ ղଉ๙ݖݚਫ਼Ֆܼᇜೆ࣢đ ֞ղൈଲӔ
සഉໃ૵ວđ ᆃ൞ 《 ઌဝኸড࠺》 ෮ໃᄛ֥。࿆֡ߎᆷԛđ ղଉᄝႆ؇ൈ೼Ӊ “ ק࿐”đ ֞ᇏݓުႻ࢝
൱ “ ᨆ࢝”đ ၛ “ קم ”“ уܴ” ູ֩م૊đ Ֆఃྩྛֽ֥ሰູ֡ტ、 ߲ॖ̵ ࠧᨆሷؽቃ̶ 。8 ൗࡀᇏ௹đ
นת׻̵ ઌဝ̶ ೬૊࣪त֥ 《 ৎኸഽሧ࠺》 ൬੣ᤎਟለ 《੻яնӰದ֡ඹྛࠣ྽》 ၂໓đ ᆃ൞აղଉ
ཌྷֻܱ֥೘ᄵᄪ௹໓ང。໓ᇏؓղଉ֥ԛളМࣟࢌս۷ູབྷ༥ ͇ “مഽᆀđ ༆თଲ฿ᱣݓđ ൞ն௤
અ૊ݓ຦ֻ೘ᆭሰ。” ② Վ໓෮࠺ᄛ֥ղଉනམб 《 ࿃ۚ೧Ԯ》 ۷ཁ࿉૳đ ֌۴ऌ໓ሳބ൙ࠖ஑؎đ
ఃࠎЧଽಸಯЧሱ 《 ࿃ۚ೧Ԯ》đ ᆺ൞Ⴛቓਔ၂ུဆၶ。
ޱൡᄻᆈљൎਘ、 ัԢപ߅đ ബരֹॉᆣਔղଉॖྐ֥ള௜൙ࠖ。෰ಪູഈ૫೘ᄵҋਘ֥ԛགྷ
ൈࡗđ ᨆሷߎໃնܿଆᗌఏđ പ߄ղଉ、 ڸ߶Ԯඪ֥ၩ๭ߎ҂ૼཁđ ഉॖቔູൎਘট൐Ⴈ。8 ൗࡀພ
௹֥ 《 ৥սمЏ࠺》 Ⴕܱղଉმ׽ੂՑ、 ၹ׽طඵ֥࠺ᄛၘႵڸ߶ౠཟđ ᇀႿ 《 ࣸน඀·പྮԮ 》《 Ԯ
مᆞሷ࠺ 》《 ֣ࣟԮ֧੣ 》《 ৳֧߶ေ》 ֩෮࠺ղଉაਃ໳ּ໙ճ、 ᅼຼ؈ࡾ、 ᆺ੫݂༆֩പ߅đ ᄵ൞
ພน໴ս֞සӔᨆሷ࿉ซ、 ߙ֏ᆭඪđ ൞ୖᄯ֥ “ ߅๨ ”“ ࠏჸ”đ ѩીႵൎਘࡎᆴ。 ③ ࠧьࡼဗ䤙ᆭ
ࠣԚนაղଉႵܱ֥ॖौൎਘđ ৵๝ު௹ᨆሷщᄯ֥ߙ֏പ߅ܣ൙၂ѩሸކॉҳđ ᄝᇏݓթൗ֥໓
ངᇏ္ѩીႵ “ ղଉင௃эүඎ” ֥࠺ᄛ。
ቋᄪ࠺ᄛղଉ൙֥ࠖ 《 ઌဝኸড࠺》 ᇏđ ႵਆᄵაүႵܱ֥ܣ൙ 。《 ઌဝኸড࠺》 ज 3《 ᆞतභ》
࠺຦෕ႮఊХ້ުđ ҂ӹК֥ٚရಽࠣঽࡽ֩ൊ໾đ ط൞ࡼଲ֥ٚളࠃ༝ܸջ֞Кٚ đ“ӈٖᶤ჈
۹đ ॗႂᐦᆬ。ࣘഽൖሰ֡෕၂ႂ၂׶đ ݼູ੐ر”。୍ࠫުđ ຦෕აК້཭໓ּຉϚޡ׏߶ൈđ ӹ
ൊရಽঽᇟമ؟đ ຉϚޡၛᆭູఅ đ“ ໌෕ჾ ͇ ‘ ౡࠧᇏݓᆭ໅္đ ရಽޅೂ჈۹đ ᐦႂޅೂঽࡽ͌’ ෕
ؓჾ͇ ‘……ရбఊਗ਼նϹđ ჈б፵ᐚཬݓđ ືᐦ҂ᇏđ აঽቔ୬。’ ۚቃնཱ。……மӬ຦໌෕ჾ͇
‘ ౡ҂ᇗఊਗ਼նϹđ طι፵ᐚཬݓ。’ ෕ؓჾ ͇ ‘ པ౷෮ૅđ ҂֤҂ݺ。’ மӬ຦ᇗ໌ჾ ͇ ‘ ౡૼರܤ໡đ
ູౡഡ፵ᐚᆭൊ໾đ ၧႵঽ୬。’” ④ ሱՎᆭުđ үඣࣼႵਔ “ ੐ر ”“ ঽ୬” ֥љӫ。ቔູ၂ᇕྍ֥
ཨٮڄഉđ ႂүࣜႮ຦෕֥ႄਵᄝКӔष൓ੀྛ。֌֒ൈК֥ٚൖದؓү֥ࢤ൳ӱ؇ಯ൅ٳႵཋđ
۳൙ᇏਾ۟ၹဟଠ຦෕đ ህ༝ᐦႂđ ࠧ൳֞๝਎࠘ڊ ͇ “ ౡ҂ଠ຦ޥϖᆅđ ݺқ๨ඣر。ݚഈႵᇯԙ
ᆭڏđ ৚ଽႵ࿐ᯯᆭڹđ ၛౡ࿽ᆭđ ࠧ൞္。” ࠧьೂՎđ үွಯಖӮູӔ݌တ߶֥сСႂ௖đ ෙಖК
Ӕದൖ҂჻౼ႂđ ֌টሱଲ֥ٚൖሰಏ௣ູൟݺ đ“ ືࡾіҗ૶ჹটࢆᆀݺᆭ”。 ⑤ 《ઌဝኸড࠺》
जؽ 《 ࣟୡභ》 Ⴛ࠺ଲӔਃದӧ౩ᆭაᇏჰൖቂဗჭര༵൞ᄝတ߶ᇏၹଲКष߄໙ีؿള१࢘đ ః
ުӧ౩ᆭളѨđ ဗჭരඪሱ࠭ିᇍđ ьݣඣநཟӧ౩ᆭđ १ᇏߎ୑୑ႵՍট౺݆đ ࢹࠏӕڊଲӔ֥ള

① 『նᆞྍ䓪նҟῂ』 ぁ 50、 նᆞ၂్ῂ़ྛ὜、1934 ୍、551b—551c。
② 『նᆞྍ䓪նҟῂ』 ぁ 85đ1284c—1285a。
③ ޱൡ ͇ 《௯ิղଉॉ———ᇏݓᇏܞᅽ࿐ൎ֥၂ᅣ 》đ《གྷս௟ં》1928 ୍ᄹ़。
④ ဗ䤙ᆭለđ ᇛᆒڡၲᇿ ͇ 《〈ઌဝኸড࠺〉 ၲᇿ》đ ֻ 114—115 ်。
⑤ ဗ䤙ᆭለđ ᇛᆒڡၲᇿ ͇ 《〈ઌဝኸড࠺〉 ၲᇿ》đ ֻ 115 ်。
9 5