Page 92 - \2023年11-12月

ሻཬᅟ / ౢଌ૶ԚනམࢸܱႿ௜૶ᆟᇍაࣚႇᆟᇍ֥ᆚં

Ⴟمᆭ҂֤ၘ。ڞ০აڎđ с൪܄૶ᆭӱ؇ູޅೂ。ສສ၂ᇙᆭህޘđ ఃາག࿢ᇅđ ۷മႿ׿ڏđ ط
ၧໃс෡ູህᆀᆭ০”。 ① ٚሷᶹӫ đ“૶ᇆႵ֮ۚđ ି৯Ⴕҵ֩”đ ܋ބᆟᇍᆺ൞ದ૶࿊ईഒඔᆭ
սіᆳྛᆟༀ đ“ ٤ჾ܋ބۡӮࠧದ૶ࢥႵᆳྛᆟༀᆭಃ္đ ҂ݖႿ଀ၬഈࣚപഈ๝ູݓࡅᆭᇶದ
໛ع”。 ② ूႵູૼಒஆԇ௕૶ҕᆟ。෰ӵಪ܋ބ૶ಃ “ ᄝ৘ູ܄৘đ ᄝ൝ູն൝đ ඨᆭᆀӄđ ୉ᆭ
ᆀວ”đ ֌Ⴛ఼טൌགྷ૶ಃ௜֩ሱႮླ “ ದದႵൖबሰᆭྛ”đ གྷൌ౦ྙ༯đ ᆟᇍߎᆺି൞ഒඔ༺ᆀ、
ᇆᆀ、 ڶᆀ֥ህ০đ ୸ૅ۲ݓӮۿ֥૶ಃᆟᇍࢥঠႵ֣֡Ⴕ࿐໙Ⴕᆩ്Ⴕି৯ᆀູᆭᇶӻ。೏҂ܤ
གྷൌ่ࡱط઩ଢሔ౰ “ ؟ඔູᇍ ”đ“ ᄵсว฀ః༺ᆀ、 ᇆᆀ、 ڶᆀط࿊ႨఃჃᆀ、 ௕ᆀ、 ҂཯ᆀ ”đ“ ᄵ
сੀູВ૶ᆭ੹ᆟ္”。 ③
ूႵູ、 ਃఓӑ֥֩༺ದᆟᇍંႵᇹႿ᧼Ԣ၂ུದ֥૶ᇶॾಣđ ֌෰ૌࡥֆֹࡼ࣍ս૶ᇶᆟᇍ
ӫູ “ ؟ඔᆟᇍ”đ ѩࢹ஻௟؟ඔᆟᇍطܝԸࣚႇᆟᇍđ ္ႵཨࠞቔႨ。ؽՑ۪ଁުđ ᅦתᐱࣼᆷ
ԛđ ਃఓӑ֩Ⴕܱ “ ؟ඔᆟᇍ” ಯ҂૧Ⴟၛ༺ᇆᇍ҂཯֥ંטđ ࡨ౞ਔݓದؓ؟ඔᆟᇍ֥ྐဟđ ҂০

Ⴟ܋ބᆟᇍ֥षᅚ。෰ᆷԛđ ؟ඔაഒඔЧཌྷؓط࿽đ ෮໌؟ඔᆟᇍđ ѩ٤؟ඔݓ૶ᆰࢤҕა৫م、
ྛᆟ、 ඳم֩ᆟᇍࠏܱ đ“ ମ໌ंᆟᇍࠏܱᆭದđ ఃᆳᆟс၇ႿᆟᇍࠏܱМު؟ඔದᆭၩන္”đ ః
ᄎྛࠏᇅ൞͇ ݓࡅಃ৯Ⴕཋđ ഠ߶ႵሱႮ؇đ ۲ᇕၩ࡮、 ০ၭିᄝ݅֡ഈԉٳіղđ ႮՎྙӮ֥ഠ߶
ٲຶࣼି൐ᆳᆟᆀ҂ି҂Ֆ؟ඔᆭၩ࡮đ طഠ߶္ିࢤ൳ᆳᆟᆀ֥ᆟ਷。 ④ ෰༐ຬၛႵሱႮ؇֥、
թᄝؓॆ৯֥ഠ߶ᇅჿݓࡅಃ৯đ ྙӮᆟՖ؟ඔ૶ၩ֥ഠ߶ࠏᇅ。ᆃᇕંඍཁಖ൳୸ૅࣚႇ૶ᇶ
ં֥႕ཙ。1917 ୍ 11 ᄅđ ෰ᄝีູ 《 ༺ದᆟᇍં》 ֥Ӊ໓ᇏ༢๤ֹӂඍః༺ದᆟᇍંđ ఼טᆟᇍᆭ
ᆞ݅൞ “ ၂ݓᆟ൙ᆭࣉྛđ ൨༺ିᇶၬ͈ طಕᇙᆭνୡđ ᄵ൨႞ᇙᇶၬ”。෰ӫ đ“ ᆦ஥ݓᆟᆭ۴Чჰ
৘” Ⴕ႞ᇙᇶၬა༺ିᇶၬਆնੀஊđ భᆀ఼טದোಃ০௜֩、 ৘ྟ௜֩đ ᇶᅦದದҕაᆟᇍᆭᄎ
Ⴈđ ཌྷྐ؟ඔᆭ෮რູ೿、 ෮थູ൞đ طުᆀᄵ఼טದোᇆ、 ିႵљ đ“ ൞٤໭קđ ೿ذ໭ޙ ”đ“؟ඔ
ᆭ෮࡮đ ҂ູ࣐൞đ ؟ඔᆭ෮რđ ҂ູ࣐೿”đ ط౏൳ᇅႿุࠢྛ׮ᇏ֥ “ಕᇙྏ৘ ”đ“؟ඔᆭ෮࡮đ
ສສੀႿᘘଂđ ؟ඔᆭ෮რđ ສສཊႿቌذ”̵ ᆃཁಖ൳ীஔ֥႕ཙ̶ đ ܣᇶᅦؿߨପུ “ նַູ฿
Ҍđ ڶႿ׿Էྟ” ֥ “ ഠ߶ᇏ൷” ֥ቔႨđ Ⴎ෰ૌս႞ᇙथקđ ѩ׼ੱ、 ิེ႞ᇙࣉ҄。ᅦתᐱЧದ൞
ౠཟႿ༺ିᇶၬ֥đ ܣሢၩ఼ט૶ᇶᆟᇍѩ٤ಆุದ૶ᆭᇍđ طᆺ൞૶ᇶࠏᇅ༯֥ࣚႇᆭᇍđ ѩᄡ
๝ϣᅽൖ̵ Burgess̶ ࡼਟड़ “Government of the peopleđfor the peopleđby the people” ڿູ “Government
of the peopleđfor the peopleđby the best of the people”。҂ݖđ ෰္ӵಪđ ෛሢࣜ࠶、 ࢝ტ、 ໓ૼ֥ؿ
ᅚđ ದૌ০ၭٳ߄ರ౴ૼཁđ ᆟᇍၩ്ᇯࡶतྜđ ႋൌྛ႞ᇙᇶၬđ ၛטބ০ၭԊ๬đ ົӻഠ߶ν
ୡ。 ⑤ ᅦתᐱ֥༺ದᆟᇍંЇಸ႞ᇙҕᆟđ ఼္ט “ ದ૶ࢥႵ๝֩ᆭದ۬đ Ⴕ๝֩ᆭؿᅚ৯đ Ⴕ๝֩
ᆭሱतྏ”đ Ⴕ “ ሱ໡ൌགྷ” ֥ၩ჻აି৯đ ေ౰ཋᇅᆟکಃ৯đ Ќᅰഠ߶ሱႮ؇đ ᇶᅦၛഠ߶০ၭ؟
ჭࢲܒაֹٚሱᇍܒࡹᆟᇍ “ ؓॆ৯” ⑥ đ ૼཁඋႿ࣍սࣚႇ૶ᇶં。҂ݖ đ“༺ದᆟᇍ” ֥ิمЧ
ၞ਷ದ༂߶đ ౏෰࠻ᇶᅦ “ ሱ໡ൌགྷ”đ ّؓ “ ڳଛᆟک”、 Ќტᇶၬđ ႻᇶᅦႮ༺ದ׼ੱ、 ิེ႞ᇙࣉ
҄đ Ⴛૼཁ઱؛。෮ၛđ ৙ն᪒ࣼ஻௟ᅦתᐱ “ ၂૫ᇶᅦሱ໡ൌགྷđ ၂૫ܝԸ༺ದᆟᇍ”đ ሱཌྷ઱؛đ

① 《૶ჿ௜ၰ》đ ລᆘਗ਼֩ᇶщ ͇ 《࿸گಆࠢ》 ֻ 7 जđ ֻ 471 ်。
② ٚሷᶹ ͇ 《ݓࡅაሱႮ 》đ《ፆБ》 ֻ 1 ௹đ1913 ୍ 4 ᄅ 20 ರ。
③ 《ᇏݓၛޅٚࣷາં 》《໙໰ඹຣຣݓ૶֤૶ಃ௜֩ሱႮެ》đ ࡻၬ޿、 ᅦ಴޿щ཮ ͇ 《ूႵູಆࠢ》 ֻ 10 ࠢđ ֻ 30—37、
144—145 ်。
④ ᅦתᐱ ͇ 《۴Чࣷݓં 》đ《ᆞၱ》 ֻ 1 जֻ 7 ݼđ1915 ୍ 2 ᄅ。
⑤ ᅦתᐱ ͇ 《༺ದᆟᇍ 》đ《תٚᄖᆽ》 ֻ 14 जֻ 11 ݼđ1917 ୍ 11 ᄅ。Վ໓ؿіႿ 1917 ୍ 11 ᄅđ ֌ᅦתᐱᄝ໓ଌӫ đ“Վ௉
ମᇷᆀ൅୍টනམഈᆭӁ໾္”。
⑥ תᐱ ͇ 《ᇅᇍ۴Чં 》đ《ࡊႁ》 ֻ 1 जֻ 5 ݼđ1915 ୍ 5 ᄅ͈ תᐱ ͇ 《ྛᆟაᆟᇍ 》đ《ࡊႁ》 ֻ 1 जֻ 6 ݼđ1915 ୍ 6 ᄅ͈ ᅦת
ᐱ ͇ 《ᇏݓᆭࡼটა࣍ൗ໓ૼݓ৫ݓᆭჰᄵ 》đ《ᆞၱ》 ֻ 1 जֻ 7 ݼđ1915 ୍ 2 ᄅ。
9 1