Page 91 - 《抗日战争研究》2021第三期

ᑝ༵ڃ / 1937 ୍҃ਗ਼ೖغ߶ၰაૅݓ֥ຓࢌၹႋ

《 ૅݓؓຓܱ༢໓ࡱࠢ》̵ Foreign Relations of the United States Diplomatic Papers̶ ູᇶေҕॉሧਘđ ๝
ൈڣၛᇏݓބႇݓٚ૫֥ຓࢌ໓ངđ ؓھ໙ีᅚषษંđ ᄝॉҳૅݓა҃ਗ਼ೖغ߶ၰܱ༢֥ࠎԤ
ഈđ ٳ༅ᇏರಆ૫ᅞᆚԚ௹ૅݓჹתᆟҦ֥઱؛ྟაگᄖྟ。

၂、 ҃ਗ਼ೖغ߶ၰ֥ჸఏ

੓܎ూ൙эЕؿđ ݓ૶ᆟک၂ٚ૫ஊफКഈđ ሙСࠒַࠞॆđ ਸ਼၂ٚ૫რҐ౼ࣴ၂ϖ൙эൈ௹
֥ቓمđ ታଔුᇭݓ࠽৯ਈࢳथᇏರԊ๬。7 ᄅ 20 ರđ ᄝՖ੕೶߭֞ଲ֥ࣘ֒฿đ ࢀࢺെࣼࡼᅺ࡮
۲ݓն൐ቔູყקႋϷ൙ཛᆭ၂。Վު෰௔َᅺ࡮۲ᇶေնݓ֥ሁ޿൐ࢫđ ௹ຬਙ఼ԛ૫ۄყ。
21 ರđ ࢀࢺെაႇݓሁ޿ն൐ྸۮ೦̵ Hughe Montgomery Knatchbull-Hugessen̶ ซ߅đ ৯՜ႇૅਆݓ
৳ކٝᆸ൙эঔն ͇ “ რᇅᆸರЧᆭ౓੻đ ົӻת࿰ᆭބ௜đ Ԣႇ、 ૅ৳ކቔႵིࡓ൪ຓđ љ໭ః෰
ٚم。”25 ರđ ࢀᇁ׈ᆞᄝݓຓ٠໙֥ݓ૶ᆟکྛᆟჽڬჽӉ࡙ҍᆟ҆҆Ӊ।བ༄ ͇ “ Վൈсྶݓ࠽
ॢగؓರࡓ൪ࣞࢵđ ႇૅؓఃπൕ٤෎ਔ҂ॖᆭၩđ ࠇॖཨߑႿ໭ྙ。” ๝၂฿đ ࢀႻࢤ࡮ૅݓሁ޿
ն൐ᅓ೦̵ Nelson Trusler Johnson̶ đ“ ၛת࿰अ൝ၘೆቋགܱ๨đ ౨ሇۡఃᆟکᇿၩđ ቔሇາູνᆭ
࠹”。27 ರđ ࢀ༵ުࢤ࡮֣ݓ、 ၩն০、 مݓ೘ݓሁ޿ն൐ศ֣ણ̵ Oskar Paul Trautmann̶ 、 ॏᤵ
̵ Giuliano Cora̶ 、 ପఊ࿮̵ Paul-Emile Naggiar̶ đ ലૼᇏݓሱ໏ॆᅞ֥৫ӆđ ༐ຬݓ࠽ഠ߶ᇶӻ܄
֡。 ① ಖطđ ݓ૶ᆟک֥௹ຬѩໃ֤֞ࠒࠞ߭ႋ。
აՎ๝ൈđ ݓ૶ᆟکߎॉ੮ࡼᇏರԊ๬ണුᇀݓ࠽৳ૐ̵ ၛ༯ࡥӫ “ݓ৳”̶ ѩჱႄ 《ࣴݓ܄
ჿ》。7 ᄅ 16 ರđ ݓ૶ᆟکཟ 《 ࣴݓ܄ჿ》 దሳݓᇁෂСອ੣đ ඪૼ੓܎ూ൙э֥ᆇཌྷđ ᆷԛರЧᄝ
޿К֥फ൙౓੻ྛູ “ ൌඋ௥ߊ 《 ࣴݓ܄ჿ》 ෮ܿקᆭᇏݓਵ๲ᇶಃປᆜđ ป಩ఃؿളđ ᄵቀၛᄝ࿰
ᇝࠣಆൗࢸӁളᇗնުݔ”。 ② 26 ರđ ሁႇն൐ݒ෼ᨅᇁ׈ຓࢌ҆đ ӫ෰ބሁمն൐ܤົपࣜݖഅ
ซđ ಪູᇏݓ “ රॖေ౰౨ᅺࠢ 《 ࣴݓ܄ჿ》 దሳݓ߶ၰ”。 ③ 8 ᄅ 16 ರđ ।བ༄ᇁ׈ݓ૶ᆟکބݓ
૶֔ᇏနᆟေđ ิԛਆཛࡹၰ͇ 1． ০Ⴈ 9 ᄅݓ৳ᅺषն߶֥ࠏ߶đ ᇏݓᆟک “༵ࡼቋ࣍ರದ౓੻ᆀ
൙ුᇭݓ৳đ ေ౰ࣜ࠶ᇅҊ”͈ 2． ၇ 《 ࣴݓ܄ჿ》 ౨ૅݓᅺष෾௜လ߶ၰ đ“ ࢽൈᄜႮదሳ۲ݓ౰၂ࢳ

थٚم”。।བ༄༐ຬݓ૶ᆟکؓၛഈਆׄࡹၰ “ བྷࡆॉ੮ުࠧರൌྛ”。 ④
ؓႿഈඍਆཛഡམđ ႇ、 م、 ૅ෿ ؇ ۲ၳ。7 ᄅ 14 ರđ ݒ෼ᨅϨ٠ႇݓຓࢌՑܲࡉ֣ۄ
̵ Alexander George Montagu Cadogan̶ đ іൕᇏݓᆟکᆞᄝॉ੮ཟݓ৳ണු֥ॖྛྟđ ѩࣼՎᆘ࿘ႇ

ݓ֥ၩ࡮。ࡉ֣ۄᆰ࿽ ͇ “ ᄝ໡ुটđ ᆃ၂ྛ׮҂߶Ⴕ൉હնི֥Ⴈ。ᇏݓᆟکᆺିჱႄૐჿֻ 17
่đ ֌ᆃ၂่ॻޓ଴ൌྛđ ᄝᆃ၂่ॻ༯෮Ґ౼֥ྛ׮ࡼФರЧᆟکቅθ。” ᆃіૼႇݓൌ࠽ഈѩ
҂ᄡӮᇏݓཟݓ৳ണු。ᇀႿᇏݓࡼଢభ֥ᇏರԊ๬໙ีิࢌ 《 ࣴݓ܄ჿ》 దሳݓษં֥ॖྛྟđ ෙ
ಖݒ෼ᨅໃᄝᆃՑ٠໙ᇏิࠣđ ֌ࡉ֣ۄіൕ đ“ ೂݔ෰ေቔᆃো࿘໙đ ໡ૌଢభࡼౠཟႿ҂ᄡӮᆃো
ണු֥མم”。ಖطࡉ֣ۄ֥і෿ഉ਽ႵჅֹ ͇ “ ೂݔمݓᆟکႵః෰֥ुمđ ໡ૌ֒ಖࡼুႿॉ੮。”
ᆃყൕሢႇݓᄝھ໙ีഈ֥෿؇Ⴕሇᖝ֥༐ຬ。 ⑤

① ෻ຖᆟᇍն࿐ದ໓ᇏྏᇶщ ͇ 《૶ݓؽ൅ੂ୍ᆭࢀࢺെ༵ള》đ ෻Кđ ᆟնದ໓ᇏྏ 2016 ୍ϱđ ֻ 455、460、472、475—486 ်。
② 《ᇁ 〈ࣴݓ܄ჿ〉 దሳݓСອ੣》̵ 1937 ୍ 7 ᄅ 16 ರ̶ đ ຦ࡹ঵ᇶщ ͇ 《ᇏ޿૶ݓൈ௹ຓࢌ໓ང߸щ̵ 1911—1949̶ 》 ֻ 7 ज
̵ ഈ̶ đ ᇏ޿඀अ 2015 ୍ϱđ ֻ 78 ်。
③ 《ݒ෼ᨅᇁຓࢌ҆》̵ 1937 ୍ 7 ᄅ 26 ರ̶ đ ຦ࡹ঵ᇶщ ͇ 《ᇏ޿૶ݓൈ௹ຓࢌ໓ང߸щ̵ 1911—1949̶ 》 ֻ 7 ज̵ ഈ̶ đ ֻ 80 ်。
④ 《।བ༄ᇁᇏနᆟေ》̵ 1937 ୍ 8 ᄅ 16 ರ̶ đ ຦ࡹ঵ᇶщ ͇ 《ᇏ޿૶ݓൈ௹ຓࢌ໓ང߸щ̵ 1911—1949̶ 》 ֻ 7 ज̵ ഈ̶ đ ֻ 81 ်。
⑤ Letter from Sir A. Cadogan to the French AmbassadorđJuly 21đ1937đDocuments on British Foreign Policy 1919 － 1939đ
Documents on British Policy OverseasđhereafterđDBPOđNo. 141đF 4103 /9 /10．
8 5