Page 12 - 《近代史研究》2021第六期

2021 ୍ֻ 6 ௹
҃غ൉ົक़ᇶၬ႕ཙ৯֥༂஑đ ྸ؟࿆Ԯഠ߶ᇶၬބ۪ଁනམ֥඀़ໃФҰ࣌đ ࠇѩໃၹິ࣌طԮ

Ѭ൳ቅ。1921 ୍ 5 ᄅđ νߪസസӉཟКࣘᆟکБۡӫᄝസଽҰࠆྍౝ୍ഠԛϱ֥ 《ഠ߶ᇶၬൎ》、
《 স׮ࢸ》 ֩؟ᇕິ࣌඀़。 ① 1921 ୍༱౬ᆭࢌđ ໳ݱ۪ଁౝ୍ၘࣜ๙ݖᄇ؀ 《 ഠ߶ᇶၬൎ》 ֩඀़
࿐༝ઔक़නᇶၬ。 ② Ⴛೂđ રᄶתؓථ୶ซࠣ 1920 ୍෰ᄝКࣘބഈݚൈᄇ؀ 《 ܋Ӂ࿆֔࿽ 》《 ࢨࠩ
׶ᆚ》 ބ 《 ഠ߶ᇶၬൎ》 ުđ ҌӮູ၂۱ᆇᆞ֥ઔक़නᇶၬᆀ。 ③ ࣐ܵՎԩ߭ၫႵ༂đ ၹູ 1920 ୍ 7
ᄅԚરᄶת৖षഈݚْ߭޵ଲൈᆃ೘Ч඀ഉໃᆞൔԛϱ。રᄶתႋႿ 1920 ୍ 11 ᄅᇀ 1921 ୍ָ
ᄝӉ೬ࢤԨ֞ 《 ࢨࠩ׶ᆚ》 ބ 《 ഠ߶ᇶၬൎ》 ਆ඀。 ④ дൈྍౝ୍ഠ֥඀़ಒၘԮೆଽֹđ ቀ࡮مሿ
ࢸ֒अҰ࣌҂৯。ሹᆭđ Ֆ໴ඹᄎ׮ᆰᇀᇏ܋၂նభުđ ഈݚمሿࢸԛϱࡓܵᇅ؇ؓઔक़නᇶၬන
Ӗ֥ቅس৯؇Ⴕཋđ ग़ܴഈູᇏݓ܋Ӂ֔ቆᆮ֥Ⴤં࿆Ԯ、 ࡹ֔ԔСބቆᆮؿᅚิ܂ਔࠏმ。

Ⴥં

ᇏ܋၂նభުഈݚمሿࢸॺ඾֥ᆟᇍߌ࣢іૼđ ྍള֥ᇏݓ܋Ӂ֔ቆᆮഉໃႄఏሿࢸ֒अ֥
ᇗ൪。ઔਟᆷԛđ дൈഈݚ “ෙಖ൞ᇏݓቋն֥۽ြᇏྏᆭ၂đ ಏીႵ໡ૌ෮৘ࢳ֥ପᇕ۽ದᄎ
׮”。 ⑤ مሿࢸࣞༀԩ 1921 ୍୍Бཁൕ đ“ ᄝمሿࢸᄀটᄀۋ൳֞҃غ൉ົक़ᇶၬᆀ֥ࠃ׮͇ ᇶေ
іགྷູࢧ๨೛ؿԮֆࠇ၀ࡗᅦ์҃ۡ”。 ⑥ ᆃུܴۋ๪ཁਔ܋Ӂ۪֔ଁࠃ׮ؓሿࢸഠ߶֥ԊࠌႵ
ཋ。1921 ୍ 10 ᄅσࡱബࢲުӧ׿ྮᆞൔᇶӻ֔ༀ۽ቔđ ۲ཛ۪ଁ൙ြᇯ҄ᅚष。൳ཐۖݚჴϠ
۽֥႕ཙđ1922 ୍ഈ϶୍ഈݚ۽ᄎ൅ٳࠃᄁ。ᇏݓ܋Ӂ֔൫๭ࡼϠ۽ބൕຯࠃ׮ႄೆᆟᇍ݅֡đ
ႄఏሿࢸ֒अ֥ࣞ฻。6 ᄅᇀ 7 ᄅđ ܄܋ሿࢸ࿛ѽցѽ۽ᄎਵྯ৙ఓݱđ Ұٿস׮ቆކ඀࠺҆。ᇏ
ݓ܋Ӂ֔Ф௧ሇೆֹ༯ࠃ׮。مሿࢸࣞༀԩ္ࡆ఼ਔؓ܋Ӂݓ࠽ದൖބӧ׿ྮ֥ࡓ൪。 ⑦ ௧Ⴟ֒
अ֥ࡓܵ࿢৯đ7 ᄅ 16 ರᇀ 23 ರᇏ܋ؽնᄝഈݚሿࢸᅺष௹ࡗૄՑ߶ၰ׻эߐֹᆶ。 ⑧ 8 ᄅԚđ
ӧ׿ྮФᆷ॥ҕࡆ܋Ӂ֔ѩҦ߃۽ದВ׮đ ᄝمሿࢸქ෮ᄜՑФѽđ ުၹᆣऌ҂ቀФ൤٢。ᄠᅧሿ
ࢸ൙ༀ֥مݓڬਵ൙֣ᤵ஧̵ G. Dufaure de la Prade̶ ҂ड़Ϡ൭。෰ۡᆩ܄൐ࡼؓӧ׿ྮൌീ “ ቋ
࿸ૡ֥ࡓ൪”đ ၛь “ ࠆᆩᇏݓ܋Ӂ֔ದ֥ྛ׮ࠣఃა܋Ӂݓ࠽֥ܱ༢”。 ⑨ ႮႿሿࢸ֒अ֥ۄಠđ
ჰקႮӧ׿ྮބઔਟᅺ֥ࠢᇏ܋ᇏနหљ߶ၰ҂֤҂Ⴟ 8 ᄅָ၍ᇀݳᇜᅺष。߶ުઔਟࡹၰ “ ֔

① 《νߪസӉ܄ඇҰ࣌ 〈স׮ࢸ〉 ֩඀़ሦ》̵ 1921 ୍ 5 ᄅ 10 ರ ̶ đ《໴ඹιݓᄎ׮֖σሧਘ》đ ֻ 643—644 ်。
② Ї߲೧ ͇ 《Ї߲೧߭ၫ੣》đ ֻ 18 ်。
③ ή֣ࡆ·ථ୶ᇷđ ׬ু೶ၲ ͇ 《༆ྛથ࠺》đ ളࠃ·؀඀·ྍᆩ೘৳඀׋ 1979 ୍ϱđ ֻ 134 ်。
④ 1920 ୍ 10 ᄅބ 1921 ୍ 1 ᄅđ ྍౝ୍ഠԛϱਔक़व௲֥ 《ഠ߶ᇶၬൎ》 ބॉՇࠎ֥ 《ࢨࠩ׶ᆚ》。રᄶתْ߭Ӊ೬ުཌྷ
࠿ԷϷ໓߄඀ഠބ޵ଲሱྩն࿐。1920 ୍ 11 ᄅބ 1921 ୍ 5 ᄅ໓߄඀ഠ֥ႏြБۡބཧ൲࠺੣ᇏԛགྷਔ 《ഠ߶ᇶၬൎ》 ބ 《ࢨ
ࠩ׶ᆚ》 ਆ඀。1921 ୍༯϶୍રᄶתູ޵ଲሱྩն࿐ܓᇂݖ 《ࢨࠩ׶ᆚ》 ֩඀。ҕ࡮ᇏݓ۪ଁѰ໾ܶ֩щ 《ྍ૶࿐߶ሧਘ》đ ದ
૶ԛϱഠ 1980 ୍ϱđ ֻ 260、263 ်͈ ޵ଲസ࢝ტൎᆽщቈ຾ჴ߶щ 《޵ଲ࣍གྷս଀཮ൎਘ》 ֻ 3 जđ ޵ଲ࢝ტԛϱഠ 2012 ୍ϱđ
ֻ 2937 ်。
⑤ ઔਟ ͇ 《ཟ܋Ӂݓ࠽ᆳྛ຾ჴ߶֥Б̵ۡ ࢫ੣̶ 》̵ 1922 ୍ 7 ᄅ 11 ರ̶ đ ᇏ܋ᇏန֔ൎ࿹࣮൩֩щ ͇ 《ᇏݓ܋Ӂֻ֔ؽՑಆݓ
սіն߶֖σ໓ང࿊щ》đ ᇏ܋֔ൎԛϱഠ 2014 ୍ϱđ ֻ 73 ်。
⑥ Compterendu de la gestion pour l'exercice 1921 du Conseil d'Administration Municipale de la Concession Franaise à Changhaiđ ഈ
ݚ൧֖σܶҟđ ഈݚمሿࢸ܄׬अ֖σđU38 /1 /2478đ ֻ 218 ်。
⑦ Wilden à De FleuriauđMinistre Plénipotentiaire de la Ｒépublique Franaise en Chineđ31 mars 1922đCADNđFonds de
ShanghaiđSérie Cđ635PO － C － 101．
⑧ “ؽն” ௹ࡗ܋ᅺष೘Ցಆุ߶ၰđ Ԣֻ၂Ց߶ᆶᄝ܄܋ሿࢸଲӮ׻ਫ਼ڣ֣৚ 625 ݼ৙ղࡅᇏຓđ ఃჅਆՑ߶ᆶ҂ॖॉ。
ҕ࡮৙ղ 《ܱႿֻ֥֔ؽՑսіն߶》đ ᇏ܋ᇏန֔ൎ࿹࣮൩щ 《ᇏݓ܋Ӂֻ֔ؽՑಆݓսіն߶֖σ໓ང࿊щ》đ ֻ 143 ်。
⑨ M. G. Dufaure de la PradeđConsul Adjoint au Consulat Général de France à Changhai à De Fleuriauđ21 ao ^ ut 1922đCADNđ
Fonds de ShanghaiđSérie Cđ635PO － C － 101．
1 4