Page 11 - 《近代史研究》2021第六期

ޥ౩ќ / 1921 ୍ӧ׿ྮᄝഈݚФѽ൙ࡱฐ኉
ֻࠣ 4 ॻ。࿛ѽෙಖෆࠆնਈິ࣌඀़ބրႆ֥ 《 ྍౝ୍》 ᄖᆽđ ֌໭مቕൌӧ׿ྮᄝქ෮ࣜႏྍ

ౝ୍ഠѩ൙ൌഈщࠠਔᆃུ඀़。Ӵಖđ Ϙބੰഽ֥ѐ޹࠯ె൞Ϻᇹӧ׿ྮຂቌ֥ܱ࡯ၹ෍ᆭ၂。
1921 ୍ӧ׿ྮσ൞๝୍ 2 ᄅྍౝ୍ഠσ֥࿼࿃。مሿࢸࣞༀԩൌീሂѽ֥ൈࡗđ ఞڇᇏ܋၂
նᅺषު҂ࣲđ Ⴛᆞᆴӧ׿ྮ߭֞ഈݚ҂ቀ၂۱ᄅ。൳Чσఠ৵֥Ї߲೧ಪູđ ӧ׿ྮْ޻֥ཨ༏
ᄻ࡮ᇭБ؊đ ࿛ѽऌՎҐ౼ྛ׮。ᆃ၂ܴҳМުყഡਔمሿࢸ֒अؓᇏݓ܋Ӂ֥֔࠼֍。ӧ׿ྮ
ೆსު္Ⴕ๝ဢ֥ྏ৘。෰ၘሙСቕহđ ᆺ൞ືॣթႿᇾԩ֥໓ࡱބ๙ྐФෆಀđ քྏᇏ܋ᇏနअ

඀࠺ᆃ၂ദٺВ੝ဓࠣ๝ᆽ。 ① ൌ࠽ഈđ ӧ׿ྮσ௹ࡗđ ߶ബ܄ᘿބࣞༀԩՖໃิࠣა܋Ӂ֔Ⴕܱ
֥ᆷ॥。ਸ਼ऌمਵ֥ܶຓࢌྐݦཁൕđ مݓਵ൙ીႵิ֞ӧ׿ྮ֥ᇏ܋ਵ֝ದദٺđ ္ીႵᆣऌі
ૼ߶ബ܄ᘿؓӧ׿ྮ֥஑ـ൞რౙܣሺ֥ၼଔ。ၹՎđ ӧ׿ྮ֥Фѽѩ٤مሿࢸ֒अख़ၩᆌؓྍ
ള֥܋Ӂ֔ቆᆮ。Ֆ๖ബݖӱࠇॖ၂ইӧ׿ྮФѽ֥ᆇൌჰၹ。൮༵đ ໴ඹᄎ׮ᆭުӧ׿ྮܝԸ
جݓ۪ଁބݖࠗᇶၬ֥ྙའധೆದྏ。ӧ׿ྮᄝܼתՖᆟ௹ࡗđ ၇ࣸࠒࠞࢺകস۽ᄎ׮ބ්ج۪
ଁࣜဒ。෰ሱܼᇜْ߭ഈݚުሱಖФ۲ٚ൪ູຯཽ。๖ബ௹ࡗđ ႇݓሁ޻ሹਵ൙ࣼᆷԛ đ“ ӧ׿ྮ
ᄝഈݚބܼᇜ൞၂໊ᇷ଀֥१ݼԮѬᆀ̵ a purveyor of catchwords̶ đ ྐဟପᇕ֝ᇁجݓبೆགྷሑ֥
නམđ ২ೂ໭ᆟکᇶၬ、 ܋Ӂᇶၬބ۽๶ᇶၬ”。 ② 10 ᄅ 19 ರֻؽՑ๖ബࢲඏൈđ مݓதബࠇྸۋ
֞ၘႵᆣऌ҂ቀၛקᇗቌđ Ⴟ൞ؓӧ׿ྮඪ ͇ “ᇏم๝උ૶ݓđ ໡ູمದđ ၧιሱႮđ ຸ܋Ӂᇶၬᄝ

৘ંഈമݺđ طൌྛӈ҂ژކ。གྷᄝجದၳӈ঒७đ ྶႇمૅ۲ݓࡆၛࣷ࠶đ غၒᆩ֡。” ③ ეగ௣
Ⴕಋࢼᆭၩđ ၧ๩੝ԛمሿࢸ֒अؓӧ֥ႆའ。ھσקፏުಯႵնਈБ֡ӫӧ׿ྮၹ೸੹࿽ંࠆ
ቌđ ᄜՑቑᆣਔ۲ࢸؓӧ׿ྮ֥ܴۋ。 ④ ఃՑđ ӧ׿ྮᄝܼתՖᆟ௹ࡗđ ာԮ෰࿆ဘ “ ຣذ཭ູ൮”đ
෰ЧದၹՎ൳֞૒ਛ஫ࠌ。 ⑤ ӧ׿ྮ߭֞ഈݚൈഉໃՊಀଲٚᆟک֥ᆯༀ。๖ബཁൕࣞༀԩքྏ
ӧ׿ྮ࠿࿃ؿіϧߊ܄྽ਅ෌֥࿽ં。مܲᄻ໙ӧ׿ྮ đ“ БᆼഈᄛغᄝܼתᄻӐ࿽ԕڳ܄௽đ غ
൞ڎႵՎᇶᅦ”͌ ⑥ ӧ׿ྮّگണඪՎ༢ာ࿽。ྨ๖௹ࡗބࢲσᆭުđ ӧ׿ྮ؟Ց़ԛఓ൙đ ലૼ
Ֆໃ࿆ဘݖ “ ԕ཭” ބ “ ܄௽”đ ္ીႵඪݖ “ ຣذ཭ູ൮”đ ֌ “ مሿࢸ߶ബ܄ᘿࣨऌՎཛာ࿽ؓႿ
вದႵ෮߈ၐ”đ ࡼሔ࣮Ԯာᆀ֥مੰᄳ಩。 ⑦ ۀ࿽ᆭđ భՑྍౝ୍ഠσࠣఃԛϱ໾࣌طໃध、 ӧ׿
ྮࣲၛ “ ᇶၬ” ԮѬᆀ֥າགྙའൕದၛࠣာԮӧ׿ྮ࿆ဘႵິ܄྽ਅ෌֥ࠞ؊࿽ંđ ೘ᆀܒӮم
ሿࢸࣞༀԩሂѽӧ׿ྮ֥ჰၹ。
1921 ୍ྍౝ୍ഠσބӧ׿ྮσّ႘ਔᇏݓ܋Ӂ֔ࡹ֔భުഈݚمሿࢸԛϱࡓܵᇅ؇֥ᄎቔ
౦ঃ。ӧ׿ྮ֥ቌა٤ቌіૼđ ࣐ܵࣞༀԩؓӧ׿ྮ۳Ⴭหљܱᇿđ ֌൞༆ٚمੰ໓߄႕ཙ༯֥߶
ബ܄ᘿҐ౼ၐቌՖ໭ބᆣऌᇶၬ֥ჰᄵđ ࿸۬၇ᅶӮ໓مܿബσđ ൪܋Ӂᇶၬބ໭ᆟکᇶၬো؀໾
ູഠ߶֥ቋնຯཽđ ؓഠ߶ᇶၬႭః൞ᄪ௹ഠ߶ᇶၬ৥ൎো֥඀ࠡᄵཌྷؓॺಸ。ࡆᆭمݓਵ൙ؓ

① Ї߲೧ ͇ 《Ї߲೧߭ၫ੣》đ ֻ 30、371—372 ်。
② “Despatch dated 6th February 1922 from the British consulategeneral at Shanghai to Sir Beilby Alston at the British Legation in
Pekingđforwarding the Shanghai Intelligence Ｒeport for the three months ending 31st December 1921đ”in Ｒobert L. Jarman ̵ ed. ̶ đ
Shanghai Political ＆ Economic Ｒeportsđ1842 － 1943đVol. 13 ̵ Slough͇ Archive Editionsđ2008̶ đp. 274．
③ 《ӧ׿ྮσ቏ರگ࿟ 》đ《ྍ໔Б》đ1921 ୍ 10 ᄅ 20 ರđ ֻ 5 ᅦֻ 1 ϱ。
④ ২ೂ 《ӧ׿ྮФցσᆭਔࢲ 》đ《ൈБ》đ1921 ୍ 10 ᄅ 27 ರđ ֻ 3 ᅦֻ 3 ϱ ͈ 《ӧ׿ྮσၘ࿆҃ถጿ 》đ《ྍ໔Б》đ1921 ୍ 10
ᄅ 27 ರđ ֻ 5 ᅦֻ 1 ϱ ͈ “From day to dayđ”The North-China Daily NewsđOctober 28đ1921đp. 14。
⑤ “ຣذ཭ູ൮” ာ࿽֥ളӮაԮѬđ ടࠣ໴ඹᄎ׮ު֥ྍࣸᆭᆚބ֔ஊᆭᆚ。ऎุٳ༅བྷ࡮ᵾल 《ӧ׿ྮა “ຣذ཭ູ
൮” ာ࿽ॉં 》đ《ᇏ܋֔ൎ࿹࣮》2019 ୍ֻ 4 ௹。
⑥ 《ӧ׿ྮσ቏ರگ࿟ 》đ《ྍ໔Б》đ1921 ୍ 10 ᄅ 20 ರđ ֻ 5 ᅦֻ 1 ϱ。
⑦ ҕ࡮ 《ӧ׿ྮఓ൙》đ ഈݚ 《૶ݓರБ》đ1921 ୍ 10 ᄅ 22 ರđ ֻ 2 ϱ ͈ 《ӧ׿ྮఓ൙ 》đ《ൈБ》đ1921 ୍ 10 ᄅ 26 ರđ ֻ 1 ᅦֻ
1 ϱ ͈ 《ӧ׿ྮఓ൙ 》đ《ྍ໔Б》đ1921 ୍ 10 ᄅ 29 ರđ ֻ 1 ᅦֻ 4 ϱ。
1 3