Page 7 - 《近代史研究》2021第六期

ޥ౩ќ / 1921 ୍ӧ׿ྮᄝഈݚФѽ൙ࡱฐ኉

“ ೘Ϡ” ᆺ൞ᇏݓದιݓࣚപ֥तྜđ ીႵᆟ֥֔඲০。 ① Վުđ ຳড়֣ಯໃᇗ൪҃غ൉ົक़ᇶၬ֥
႕ཙđ മᇀᄝაمݓຓࢌ҆ބКࣘ܄൐֥ܶ๙ྐᇏ׻҂ᄻิࠣཌྷܱ౦Б。
1920 ୍Ԛ්جݓଽຓᅞᆚۡ၂؍ઋ。ਙ఼ބຓ౅҂؎ܝԸ҃غ൉ົक़ᇶၬຯཽં。1920 ୍
2 ᄅمݓս৘ਵ൙ޥဲ̵ Ｒaphaёl Ｒéau̶ ࡼഈݚֹٚჄ౦ۡᆩ܄൐Ї௲đ ಪູ “ ીႵсေؓ҃غ൉ົ
क़ٳሰ֥ࠃ׮ۋ֞҂ν”đ ߎᆷԛ޿ದჄં෮քྏ֥ݖ֥ࠗ֔ၼଔ “ පݸ҂ᇗေ”。 ② 3 ᄅ්ָجֻ
၂Ցؓ޿࿆࿽ᄝ޿़ԛđ ࿆݂҃ߎ೬جൈս౓ᅝᇏݓ֥০ಃđ ݼᅺᇏݓದູሱႮطᅞđ ϥຂּݓᇶ
ၬ֥ࡂ෭。Վईঔնਔ҃غ൉ົक़ᇶၬ֥႕ཙđ ഈݚഅ࿐๶ุٴٴ๙׈ཙႋ。10 ᄅ්܋౦Бཁൕ

“ ഈݚ൞ᇏݓഠ߶ᇶၬᆀ֥ࠃ׮ᇗྏ”đ ପ৚Ⴕྸ؟ࣉ҄ቆᆮބ़໾。 ③ ࣐ܵᄪᄝھ୍ 4 ᄅԚޥဲ
ᄝࣞༀԩഡᇂ “ หљྛ׮ؒ”̵ Brigade Spéciale̶ ႨႿࡓ॥҃غ൉ົक़ٳሰ֥ࠃ׮ đ ֌҂ၒۚܙޥ
④
ဲؓ҃غ൉ົक़ᇶၬ႕ཙ৯֥ಪ്。
11 ᄅ 2 ರمݓ܄൐ཟޥဲᆘ࿘ᄝഈݚ “ ൞ڎթᄝ܋Ӂ֔ቆᆮࠇౠཟႿ҃غ൉ົक़֥ቆᆮ”đ ၛ
ࠣجݓ҃غ൉ົक़֥ࠃ׮౦ঃ。ᆌֻؓ၂۱໙ีđ ޥဲᆷԛഈݚ “ රެીႵᆃোᇏݓದ֥ቆᆮđ ࣇ

ࣇႵ၂ུ۱ದֆ׿ྛ൙”。 ⑤ ๝୍ 8 ᄅđ ႇݓ౦Б҆૊္ಪູᄝഈݚᆺႵഒඔॾಣ۱ุ֥ሱؿྛ
ູđ ીႵᆣऌіૼႵದᄝМުᆷ֝ބᆦӻ҃غ൉ົक़ᄝ޿ࠃ׮。 ⑥ ޥဲཟ܄൐ਙईਔਆ໊սіದ
໾đ ၂໊൞໭ᆟکᇶၬᆀᆢ஦ېđ ਸ਼၂໊൞ӧ׿ྮ。1920 ୍ 2 ᄅᇀ 11 ᄅđ ӧ׿ྮ֥ࠃ׮ᇗྏՖК
ࣘ၍ᇀഈݚ。඾޻޹फ൐ޅپਟᆷᄳӧ׿ྮ “ ܍ࢲج֔ ”đ“ ᄝሿࢸቆᆮࠏఖ۽߶ѩ़ؿᄖᆽđ ܝԸ

ഠ߶ᇶၬđ ၘᘣफࣞ࿸࣌”。 ⑦ ཌྷбᆭ༯đ ޥဲؓӧ׿ྮ֥෿؇഍Ⴕ҂๝。෰҂ౢԣᇏݓ܋Ӂ֔ഈ
ݚؿఏቆ֥թᄝđ ᆺᆩ֡ӧ׿ྮቆࡹ֥ “ ഠ߶ᇶၬᆀ๝ૐ”。ၹఃӮჴཌྷ֒گᄖđ ޥဲؓӧ׿ྮ֥
නམౠཟഉႵၐ੮。෰ᆷԛđ ӧ׿ྮ “ ౠཟႿԮѬഠ߶ᇶၬᆀ֥࿐ඪđ ཟ۽ದૌܹൻϠ۽֥ຯ৯。
֌ޓ଴ඪᄝޅᇕӱ؇ഈđ ӧ׿ྮބ෰֥ྐ๮ౠཟഠ߶ᇶၬđ ط҂൞҃غ൉ົक़ᇶၬ”。ޥဲᆺିࣈ
രֹіൕ “ ᄝഈݚđ ીႵԛགྷ܋Ӂᇶၬࠇ҃غ൉ົक़ᇶၬ֥ᆞൔቆᆮđ ֌҂ၩ໅ሢ҃غ൉ົक़ٳሰ
ીႵ൫๭ᄝՎֹྛ׮”。 ⑧ ؓႿֻؽ۱໙ีđ ޥဲࣇิ֞ѯෳѯڏ̵ A. S. Potapov̶ ֥ࠃ׮。1919 ୍
12 ᄅᇀ 1920 ୍ 4 ᄅѯෳѯڏቔ්ູ৳൐ᆀᄝഈݚෆࠢ౦Бđ ູෛުົࣜථࠎ֥ࠃ׮յ༯ࠎԤ。 ⑨
ޥဲӫᆄࡾफل੓ႥབሱՖѯෳѯڏַղഈݚުࣼஊᆍฐסഋđ ҂؎ॱն්ج֥႕ཙ৯。෰ཟ܄
൐ᆷԛ “ ᆃུᆍฐ҂ൈϜ਷ದॣߚ֥Ⴕܱ҃غ൉ົक़ᇶၬࣉᅚ֥Бۡᄝ޿ದᇏ೛Ѭ。ᆃུБۡປ
ಆ൞ྴࡌ֥”。 瑏瑠 Ֆഈඍճگॖᆩđ ޥဲಪູ҃غ൉ົक़ᇶၬ֥႕ཙ৯Ⴕཋđ ؓӧ׿ྮࠣఃቆᆮ֥
ᇶᅦഉթၐ੮đ ીႵᇿၩ֞ӧ׿ྮ֩ದ֥ቆ֔ྛ׮。
1921 ୍مݓሁ޻ሹਵ൙ຳড়֣ྨࡌ݂ট。ᆰᇀᇏ܋၂նభ༓đ ෰აޥဲӻંཌྷ࣍đ ؓ҃غ൉
ົक़ᇶၬ႕ཙ৯֥௟஑бࢠ֮。൮༵đ ຳড়֣ಪູ໭ᆟکᇶၬາݝ۷ն。෰ࡼ໭ᆟکᇶၬᆀᄝഈ

① Wilden à Boppeđ11 juin 1919đCADNđFonds de ShanghaiđSérie Cđ635PO － C － 98．
② ＲéauđConsulđGérant le Consulat Général de France à Changhai à Boppeđ17 février 1920đCADNđFonds de ShanghaiđSérie Cđ
635PO － C －99．
③ 《ਾన۳ج܋̵ ̶҃ έଥغᇜ຾֥Бۡ》̵ 1920 ୍ 10 ᄅ 5 ರ̶ đ ᇏ܋ᇏန֔ൎ࿹࣮൩ֻ၂࿹࣮҆щ ͇ 《৳܋̵ ̶҃ 、 ܋Ӂݓ࠽
აᇏݓݓ૶۪ଁᄎ׮̵ 1920—1925̶ 》 ֻ 1 जđ ᇏ܋֔ൎԛϱഠ 2019 ୍ϱđ ֻ 43 ်。
④ Ｒéau à Boppeđ3 avril 1920đCADNđFonds de ShanghaiđSérie Cđ635PO － C － 99．
⑤ Ｒéau à Boppeđ20 novembre 1920đCADNđFonds de ShanghaiđSérie Cđ635PO － C － 99．
⑥ ޥᇏफ ͇ 《໴ඹᄎ׮భުႇݓؓ҃غ൉ົक़ᇶၬᄝ޿ԮѬ֥ࡓ൪ა௟ܙ 》đ《ᇏ܋֔ൎ࿹࣮》2019 ୍ֻ 12 ௹。
⑦ 《ህ׈ؽ 》đ《ണБ》đ1920 ୍ 10 ᄅ 16 ರđ ֻ 6 ϱ。
⑧ Ｒéau à Boppeđ20 novembre 1920đCADNđFonds de ShanghaiđSérie Cđ635PO － C － 99．
⑨ െԫᨃݽᇷđ ჯܼಅၲ ͇ 《ᇏݓ܋Ӂ֔Ӯ৫ൎ》đ ᇏݓഠ߶॓࿐ԛϱഠ 2006 ୍ϱđ ֻ 96—97 ်。
 Ｒéau à Boppeđ20 novembre 1920đCADNđFonds de ShanghaiđSérie Cđ635PO － C － 99．
瑏
瑠
9