Page 3 - 《近代史研究》2021第六期

ޥ౩ќ / 1921 ୍ӧ׿ྮᄝഈݚФѽ൙ࡱฐ኉

܄ᘿ֥஑थ֩ᇗေൎൌ֥іඍ۲ၳ。 ① Վຓđ ຶಡӧ׿ྮσթᄝཌྷ޺઱؛֥ࢳ؀。௟Ԯোቔ௖؟
ࡼھσ൪ູሿࢸ֒अؓᇏݓ܋Ӂ֥֔࠼֍ބյ࿢。ህี࿹࣮ᄵ఼ט 1920 ୍սԚᇏݓ܋Ӂ֔ࡹ֔
ބ֔ቆᆮᄪ௹ؿᅚ֤ၭႿഈݚمሿࢸॺ඾֥ᆟᇍߌ࣢。ӧ׿ྮσࣇၛـလۡࢲь൞২ᆣ。 ② ࠻Ⴕ
࿹࣮ၛӧ׿ྮ֥ᄥ࠽৫ંđ ಌكؓمٚथҦ֥༥ᇁٳ༅。ູޅمሿࢸࣞༀԩᄝ၂նު๬ಖሂѽْ
޻ഉ҂ቀ၂۱ᄅ֥ӧ׿ྮ͌ ӧ׿ྮσؿള֥ൈࡗೂՎັ૳đ ູޅࣇၛЊӲ൬ӆ͌ ӧ׿ྮ֥Фѽ、 ൳
ബބࠆ൤֥ࣜݖđ ႵᇹႿࣉ၂҄ฐ࣮ࡹ֔ᆭԚᇏݓ܋Ӂ֔აഈݚمሿࢸ֒अ֥گᄖܱ༢。Ч໓০
Ⴈྍ࡮߶ബ܄ᘿ஑थ඀ބمݓਵ൙֖ܶσ֩ሧਘđ ൸৘ӧ׿ྮσ֥ਆ۱ᇗေМࣟđ ࠧمሿࢸԛϱࡓ
ܵᇅ؇֥ԛགྷđ ၛࠣمݓਵ൙ؓ҃غ൉ົक़ᇶၬᄝ޿႕ཙ৯֥ಪᆩđ ࠿طॉҳ 1921 ୍ӧ׿ྮФѽ
֥ჰၹ、 ๖ബ֥ݖӱ、 م֥ܲ๷৘ބקቌ֥مჷ。๙ݖ܍৵ཌྷܱൎ൙đ ࢣൕࡹ֔భުᇏݓ܋Ӂ֔ᄝ
ഈݚ૫ਢ֥ࠏმა็ᅞ。

၂、 ໴ඹᄎ׮ა 《 مሿࢸႆ඗ੰ》 ֥ϯ҃

ഈݚمሿࢸԛϱࡓܵᇅ؇൞৘ࢳӧ׿ྮσ֥ܱ࡯。1919 ୍ 6 ᄅمݓሁ޻ሹਵ൙ຳড়֣
̵ August Wilden̶ ϯ҃ႆ඗ੰđ ᆻᄝࡓܵ޿ದԛϱࠏܒࠣఃႆ඗௖。Ⴕ࿐ᆀӫᆭູ “ഈݚሿࢸൎഈ
ቋᄪ֥ྍ໔ԛϱم”đ ಪູھمᆻᄝ “ ՠҗࣉ҄Ⴤં” ބ “ ࣌ᆸઔक़නᇶၬ֥ԮѬ”。 ③ ᆃ၂஑؎ࡼ
໴ඹభުഈݚБ़ؓઔक़නᇶၬބ൅ᄅ۪ଁ֥࿆Ԯđ აمሿࢸ֒अϯྛႆ඗ੰᆭࡗ֥܋ൈྟࢳ؀
ູཌྷܱྟđ ႅݣਔ “ ֚٢׈႕” ൔ֥࿹࣮ౠཟđ ఃᇏ҂كൎൌհ༂ބіඍٚ૫֥ൿ੐。 ④ Чࢫࡼ৐ౢ
مሿࢸႆ඗ੰ֥ؓའ、 ᇅקݖӱބϯྛರ௹。๙ݖбࢠ޿လ೘ࢸ֥ࡓܵܿᄵđ ฐ෬ഈݚمሿࢸ෮໌
ॺ඾ᆟᇍߌ࣢Мު֥ᇅ؇Ӯၹ。
໴ඹᄎ׮ᆭԚຳড়֣ѩໃۄყ。 ⑤ ൮༵đ ّರࠃ׮ഉໃԊࠌሿࢸᇇ྽。1919 ୍ 5 ᄅ 18 ರຳড়
֣ཟمݓ܄൐Ї௲̵ Boppe̶ Бۡӫ “ ॆၰࠃ׮൞ࠞః৘ྟ֥đ ರ౅ીႵ൳֞ՙВؓր”。 ⑥ ఃՑđ ᇏ
ݓದّ֥ರ౦࿂Ⴕ০Ⴟمݓᄝ࿰ᇝ֥০ၭ。ຳড়֣ܴҳ֞Ϙ৓ބ߶ᇏݓຓࢌാϧުđ ರЧࠒࠞ๷
ྛ “ ն࿰༥࿰ᇶၬ”đ ܝԸߛᇕದ৳ކؓॆϢᇕದ 。“ն࿰༥࿰ᇶၬ” ၘѯࠣمඋႆ؇ᆦପđ າࠣم
ݓ֥ᆲ૶๤ᇍ。ၹՎđ ෰ཟЇ௲ࡹၰؓ໴ඹᄎ׮Ґ౼ॺಸ෿؇。 ⑦ ᄜᆀđ ౦Бཁൕ޿ದࡼϜַᇅٓ

① ൮༵đ ӧ׿ྮФѽ֥ჰၹđ ࠇ൞࿆ဘԅ߄đ ࠇ൞ິܿԛϱ 《ྍౝ୍》đ ࠇ൞෰აઔਟ֥ࢤԨФ࿛ѽᆍᆩđ ࠇ൞ሿࢸ֒अյࠌ
ᇏ܋֩。ఃՑđ ӧ׿ྮФ॥֥ቌྛđ ࠇູ “ິМ࣌਷” ཧ൲ 《ྍౝ୍》đ ࠇၹ࿽ંݖࠗđ ࠇၹິМ 《ᄠྛྍྗੰ》 ֻ 221 ่֩。ֻ೘đ ᇀ
Ⴟቋᇔ஑थđ ࠇӫӧ׿ྮၹິّ 《ᄠྛྍྗੰ》 ط൳ـđ ࠇӫم๖ၹᆣऌ҂ቀࣇؓӧ׿ྮԩၛـॻ。ـࣁඔحၧթᄝ҂๝ϱЧ。ҕ
࡮຦ඎᢚ、 ຦஧ 《ӧ׿ྮ໴ՑФѽۀඍ》đ ఼ᇗ޿֩щ 《ӧ׿ྮФѽሧਘ߸щ》đ ֻ 10 ်͈ นЏਟ 《ӧ׿ྮಆԮ》đ ֻ 318 ်͈ ိࣁݔ
《ࢳૡ֖σᇏ֥ӧ׿ྮ》đ תٚԛϱഠ 2011 ୍ϱđ ֻ 29—32 ်͈ ࡉྖಃ 《ӧ׿ྮԮ》đ ೶תದ૶ԛϱഠ 1998 ୍ϱđ ֻ 269—271 ်͈ ಩
ࡹඎ 《ӧ׿ྮԮ———ՖྮҌ֞ሹ඀࠺》 ഈđ ֻ 257—260 ်。
② ཌྷܱษંؓσࡱ༥ࢫໃࡆധ࣮。ҕ࡮්ᇆਅ、 ࡾ໓ब 《ᇏ܋ࡹ֔ა࣍սഈݚഠ߶ 》đ《৥ൎ࿹࣮》2011 ୍ֻ 3 ௹͈ ྦྷᄅᆭ
《ᇏ܋ “၂ն” ູ൉હ࿊ᄝഈݚمሿࢸईྛ———၂۱Ӭ൧ഠ߶ൎ֥ॉҳ 》đ《࿐ඌᄅ़》2011 ୍ֻ 3 ௹͈ Wen-hsin YehđProvincial
Passages͇ CultuređSpaceđand the Origins of Chinese Communism ̵ Berkeley͇ University of California Pressđ1996̶ đpp. 212 － 215。
③ ӧᆞ඀ ͇ 《ഈݚሿࢸൎഈቋᄪ֥ྍ໔ԛϱم 》đ《ൎਟ》1987 ୍ֻ 1 ௹。
④ ২ೂمሿࢸႆ඗ੰ֥ϯྛರ௹Ⴕ “6 ᄅ 22 ರ” ބ “6 ᄅ 30 ರ” ਆඪđ іඍनթᄝ໙ี。ҕ࡮ӧᆞ඀ 《ഈݚሿࢸൎഈቋᄪ֥
ྍ໔ԛϱم 》đ《ൎਟ》1987 ୍ֻ 1 ௹đ ֻ 91 ်͈ ޱ֡࣡ 《ഈݚྍ໔൙ြᆭൎ֥ؿᅚ》đ ഫᄉ੃ᇶщ 《࣍սᇏݓൎਘ՗़》̵ 389̶ đ ෻
Кđ ໓ݚԛϱഠ 1977 ୍ϱđ ֻ 1004 ်。
⑤ Ч໓ᇏ֥ “໴ඹᄎ׮” ᆷ 1919 ୍ 5 ᄅ 4 ರᇀ 6 ᄅᇏ࿗ᇏݓ۲ࢸؓКࣘᆟکຓࢌ֥ॆၰࠃ׮ބّರᄎ׮。
⑥ M. A. WildenđConsulđChargé du Consulat Général de France à Changhai à BoppeđMinistre Plénipotentiaire de la Ｒépublique
Franaise à Pékinđ18 mai 1919đCentre des Archives Diplomatiques de Nantes̵ ࠧمݓຓࢌ҆ଲห֖σᇏྏđ ၛ༯ࡥӫ CADN̶ đFonds
de ShanghaiđSérie Cđ635PO － C － 98。
⑦ Wilden à Boppeđ4 juin 1919đCADNđFonds de ShanghaiđSérie Cđ635PO － C － 98．
5