Page 4 - 《近代史研究》2021第六期

2021 ୍ֻ 6 ௹

ຶঔն֞مႇഅ௖đ іղؓਆݓᄝϘ৓ބ߶ഈ໭൪ᇏݓಃ০֥҂ડ。 ① ູ૧൳ఠ৵đ مሿࢸ֒अؓ
ൕຯބַࠊᄎ׮ّ֥ႋཌྷ֒क़ᇅđ ࠞ৯ົӻഠ߶ᇇ྽。 ②
ഈݚ֥Ϡ۽、 Ϡज़ބϠ൧ࠃ׮ष൓ުअ൝࿡෎ാ॥。6 ᄅ 5 ರ૶ᇙԊࠌ࿛ѽٜ。ຳড়֣ۋ֞
“ ౦ঃ๬ಖэ֤࿸भ”。 ③ ݓ૶ն߶֩๶ุ౨౰مٚ҂ေ఼௧ष൧。ຳড়֣ճگӫՎ༢ᇏݓଽᆟđ
ᆺေЌӻᇇ྽ь҂߶ۄട。 ④ ൌ࠽ഈ෰ၘतҳ֞ᆃ൞ “ ၂ӆᆇᆞ֥໑ބ֥۪ଁ”。 ⑤ 6 ᄅ 6 ರຳড়
֣ቆᆮ࿛ѽބሁफ࿸ૡ࿛ٝđ ѩ౏ཋᇅ޿ದࠢ߶。 ⑥ 6 ᄅ 12 ರ “೘Ϡ” ۡ၂؍ઋ。҂ݖđ ૶ᇙّ֥
ರ౦࿂ಯᄝؿ࢞。ቋׅ྘֥൞ “ ರದᇂ׽” ڄӖđ ࠧБᆼܼٗੀԮರЧದᄝഈݚ޿ࢸބمሿࢸଽ֥
ފᛘ、 ࣝބൊ໾ᇏ๧׽֥ཨ༏。ᆃᄵੀ࿽ቋӾՖ 5 ᄅ 30 ರष൓೛Ѭ。 ⑦ “ ೘Ϡ” ௹ࡗ “ ರದᇂ׽” ֥
Б֡ᄝഈݚ໭ರ҂Ⴕ。ᆃུာ࿽ࡆखᇏರؓ৫đ ႄؿචٚ૶ᇙ֥В৯Ԋ๬。6 ᄅ 15 ರຳড়֣ေ౰
޿ࢸ֒अཟं૶ӳౢာ࿽đ ֌൬ིമັ。
ູх૧ԩᇂ҂֒ᄯӮഠ߶ೠ׮֥ശࠩđ ຳড়֣ಪູ “ႋھ൐Ⴈمሿࢸ߶ബ܄ᘿڮჍ໡ૌ֥ಃ
৯đ Ϝཌྷܱದൖࡔथᇶᅦ֥ᆟᇍ໙ีބιݓ໙ีđ ᇂႿՂեمੰਵთଽࢳथ”。 ⑧ Кࣘᆟکൈ௹߶
ബ܄ᘿൡႨᇏݓᆟک֥مׅӮ২ބሿࢸمܿ。 ⑨ 1919 ୍ᆭభđ ഈݚሿࢸીႵህ૊֥ྍ໔ԛϱمܿ
ࠇཌྷ่ܱ২。ሿࢸ֒अമᇀ҂఼ᇅԛϱࠏܒࠣఃႆ඗௖֨࠺Сσ。֒ൈ߶ബ܄ᘿॖჱႄਆᇕᇏݓ
ᆟک֥مੰሧჷ。ֻ၂ᇕ൞ 《 ᄠྛྍྗੰ》。ఃᇏٞݝᇇ྽ቌֻ 221 ่ܿק “ ၛ໓඀、 ๭߂、 ဆඪࠇ
෰م܄ಖ೸ࠈ෰ದٕቌ”đ ೏ቌᇀඵྗࠇ໭௹๮ྗđ ᄵؓ೸׮ᆀԩၛ໴୍ၛ༯Ⴕ௹๮ྗđ ࠇ 30 ჭၛ
ഈ 300 ჭၛ༯ـࣁ。೏ቌᇀႵ௹๮ྗđ ᄵؓ೸׮ᆀԩၛ၂୍ၛ༯Ⴕ௹๮ྗ、 ࣿၢࠇ 100 ჭၛ༯ـ
ࣁ。ھॻଌແᇿૼ “ щࠠದၧ၇భཛᆭ২ԩ؎”。 瑏瑠 ֻؽᇕ൞ 《ԛϱم》。ھم൞ 《ᄠྛྍྗੰ》 ֻ
221 ่֥࿼ഥđ ಒקਔ၂สԛϱࡓܵᇅ؇。২ೂԛϱ໾ᄝؿྛభྶᄝֹٚࣞҳඇСσ。೏ԛϱଽ
ಸ “ ཪ੹ᆟุ” ބ “ ٞݝᇍν”đ ࡼؓᇷቔದ、 ؿྛದބႆ඗ದԩၛ໴୍Ⴕ௹๮ྗࠇࣿၢ。೏ԛϱଽ
ಸ “ ϧߊڄ෌”đ ᄵؓ֒൙ದԩၛ 15 ჭၛഈ、150 ჭၛ༯ـࣁ。ࣞҳႵಃી൬ິܿԛϱ໾֥ႆϰބ
ႆЧ。 瑏瑡 ҂ݖ đ《 ԛϱم》 ܿקᇏݓֹٚࣞҳඇቔູᇿҨСσ֥ᇶܵࠏܒđ ᆃᄝሿࢸ҂ऎႵॖྛྟ。
ࡆᆭ 《 ԛϱم》 ֥ਈྗಌك֐ྟ。܄܋ሿࢸބمሿࢸ֒अၹఃႵθ࿽ંሱႮطऋध൐Ⴈ。 瑏瑢
ႮႿಌكСσᇅ؇đ ሿࢸ֒अؿགྷ೸ࠈ࿽ંުޓ଴ᅳ֞ᄳ಩ٚ。໴ඹᄎ׮௹ࡗđ ࣇ܄܋ሿࢸ࿛
ѽٜࣼ൬࢚ӑݖ 500 ᇕԮֆބથ߂࿆֩Ԯ௖đ ߎေ૫ؓ 40 Ⴥᇕᇏ໓Бᆼđ ఃᇏ၂϶ၛഈીႵѓૼ
щࠠ҆ބႆ඗෮ֹ֥ᆶ。 瑏瑣 ࠧ൐ಒקਔᄳ಩ٚđ مሿࢸ֒अ఼ᇅܱ๔ԛϱࠏܒ、 ႆ඗෮ࠇ౺ᇯщࠠ

① Wilden à Boppeđ18 mai 1919đCADNđFonds de ShanghaiđSérie Cđ635PO － C － 98．
② ҕ࡮ 《مሹਵ൙ᆭ҃ۡ 》đ《ྍ໔Б》đ1919 ୍ 5 ᄅ 28 ರđ ֻ 3 ᅦֻ 1 ϱ。
③ Wilden à Boppeđ6 juin 1919đCADNđFonds de ShanghaiđSérie Cđ635PO － C － 98．
④ 《ݓ૶ն߶ࢤటຓࢌࢸ》đ ഈݚ 《૶ݓರБ》đ1919 ୍ 6 ᄅ 8 ರđ ֻ 3 ᅦֻ 10 ϱ。
⑤ Wilden à Boppeđ9 juin 1919đCADNđFonds de ShanghaiđSérie Cđ635PO － C － 98．
⑥ Wilden à Boppeđ11 juin 1919đCADNđFonds de ShanghaiđSérie Cđ635PO － C － 98．
⑦ 《ഈݚ܄܋ሿࢸ۽҆अࣞༀರБᅋၲ》̵ 1919 ୍ 5—7 ᄅ̶ đ ഈݚഠ߶॓࿐ჽ৥ൎ࿹࣮෮щ ͇ 《໴ඹᄎ׮ᄝഈݚൎਘ࿊ࠠ》đ
ഈݚದ૶ԛϱഠ 1980 ୍ϱđ ֻ 845 ်。
⑧ Wilden à Boppeđ29 juillet 1919đCADNđFonds de ShanghaiđSérie Cđ635PO － C － 98．
⑨ ߶ബ܄ᘿഡ৫Ⴟ 1869 ୍đ Ⴎᇏٚፏჴބຓݓதബ߶๝ബ৘޿ದູФ֥ۡ޿လුහ、 ޿ದුහބ౞ቌྗ൙σࡱ。Кࣘᆟ
کൈ௹مݓਵ൙ࢤܵمሿࢸ߶ബ܄ᘿđ ሱྛ຾಩ᇏٚፏჴđ ్؎ఃაᇏݓᆟک֥৳༢。߶ബ܄ᘿӵಪᇏݓྍרمׅބն৘ჽ஑২
ᄝሿࢸඳمᇏ֥ൡႨྟđ ࡙Ⴈ༆ٚم৘、 ሿࢸمܿބ༵২。
 瑏 瑠 ᅵѥᆽ、 ӧᆽफщ ͇ 《ᇏݓ࣍սྗم৫م໓ང߸щ》đ مੰԛϱഠ 2016 ୍ϱđ ֻ 271 ်。
 瑏 瑡 ᅦ࣡੕ࠠᇿ ͇ 《ᇏݓ࣍սԛϱൎਘԚщ》đ ಕ৳ԛϱഠ 1953 ୍ϱđ ֻ 331—332 ်。
瑏
瑢
 ҕ࡮ Anatol M. KotenevđShanghai͇ Its Municipality and the Chinese ̵ Shanghai͇ NorthChina Daily News ＆ HeraldđLimitedđ
1927《К޿ࢮБ》 οᅶႇ໓Бᆼ۬ൔѓᇿ̶ đpp. 78 － 80đ83 － 84đ88 － 89。
瑣 Anatol M. KotenevđShanghaiđp. 83．

瑏
6