Page 27 - \202204

ລӔܻ / طࣂજ҄Ֆ๨ᄀ

ᆭ഻݂Ⴟࠢᇏѡ৯ު֥ “ ༛ࠌ” ط٤ “ ᆞܿᅞ”đ ඪૼᆃ൞ԛֱ҂ၩط౼֤֥ᅞݔđ طֱ֒ٚႵСުđ
ໃсି࠿࿃ခႨᆃဢ֥ᅞم。ਟєᄝՎᅞᆭުሹࢲ֡ ͇ “ֱದಒ൞Ⴕᅞ׶৯֥đ ္ॖၛඪđ ໡ૌݖ
ಀՖКق්֞ົήᅞᆚᇏߎ҂ᄻஷ֞ݖᆃဢ఼ֱ֥ದ。……෰ૌ֥҄ѡ္Ⴕᅞ׶৯đ ି۲ሱູᅞđ
ෙյϧڵഄਔၧႵ҂ड़࢚శ֥。……ֱದഝࠌ֥ሙಒđ ᄎ׮֥ႅзđ ֥҆ؒᅧ໤đ ׻௣࡮Ӊ。ؓՎ
ᇕֱದቔᅞđ ೂ഍թ౞ֱܴ୑đ ቔڜᄭྛ׮đ сၞ൳෥ാ。” ෮ၛ෰֥ࢲં൞ ͇ “ ϖਫ਼फᄝଢభѡ৯ა
࠯ඌ่ࡱ༯đ ࠎЧഈႋၛᄝֱު༛ࠌఃުਫ਼ູᇶ。؎ֱުٚ൞໡ૌቅֱభࣉᆚ౼ӻࣲ֥ቋݺٚم。
ೂࣜӈࠢᇏն֥ѡ৯აֱቔᄎ׮ᅞđ ൞҂ൡၒ֥。” ① ᇫ֣、 ம֣߈ᄝ௜྘ܱᅞު֥ 28 ರᇁ׈રᄶ
תބᅦ໔฿đ ิԛ “ ᄝࣂ฿अ൝༯ޣफაֱथᅞીႵݺԩđ ֌ᄝႵ഻০Ϝ໤༯đ ҆ٳ༛ࠌֱದđ ঔն

ലຯđ ิۚႶफൖగ൞сေ֥”。 ② ෰ૌՎൈ఼ט္֥൞ “ ༛ࠌ” ط٤ࠢᇏ֥҆ؒቔᅞđ иࣨϖਫ਼फ
֥ൌ৯Ⴕཋđ აರफ႗ஷ႗֥յم٤ӻࣲᅞ֥౼഻ᆭ֡。 ③
ݸ໭ၐ໙đ રᄶתᇿᇗᅞ੻නॉაჰᄵࡔӻđ ֌൞đ ෰఼္טᅞඌᄎႨაൌ࡬Ϝ໤֥ਲࠃྟđ ҂
࣯ࢲႿ၂ུऎุ֥֤ാ。Ֆնअܴԛؿđ રᄶת္ᇿၩ֞đ ϖਫ਼फᄝ೶༆ࣉྛ၂קӱ؇֥ࠢᇏቔᅞ
ॖିջট֥ᆞ૫֥、 ࠒ֥ࠞᆟᇍ႕ཙđ ࠣఃؓໃট৫ቀ೶༆đ ࡼ೶༆ቔູϖਫ਼फބᇏ܋ؿᅚ֥ᅞ੻
ᆦ֥ׄႵ০ٚ૫ ͈ ؓభٚਵ֝ದ֥ၩ࡮đ ෰္۳Ⴭсေ֥ቍᇗ͈ ޅঃࣉྛႵ০่ࡱ༯֥ᄎ׮ᅞ္
④
ᄝઌԫ߶ၰ௹ࡗ֤֞؟ඔದ֥ಪॖ。ၹՎđ ௜྘ܱᅞభđ રᄶת္ᄻᆷൕభٚ đ“၂۱੪֥ᄠൈࠢ
ᇏđ ֒ಖ൞ॖၛ֥”。௜྘ܱᅞުđ ၛྎ१߶ᅞູᇏྏ֥೶༆ॆᅞࡶ౴ࠗਛᆭ࠽đ રᄶתߎᄻᆷൕ
ᇛضট、 ᇫ֣、 ம֣߈֩భٚਵ֝ದđ ิԛ “೶༆ࡼӮູ޿К֥ห൹अ૫đ ᆃ۴Ч֥൞ၹູႵޣफđ
ఃՑᄵ൞࿿༌೶ა໡ૌࢲކఏট”。ၹՎ đ“ູਔ۳࣋फၛ۷ݺ֥႕ཙđ ೂݔᄝಒൌႵ০่֥ࡱ
༯”đ ॖၛ஥ކ、 ҕࡆ࿿҆ቔᅞ͈ ᄝ “ ᆚ౼ಕᇙđ ቆᆮಕᇙ֥Ⴓࠌᅞ” ᆃ۱ሹٚᆌ༯ đ“ ൌྛႵ่ࡱ֥ࠢ
ᇏቔᅞ”。 ⑤ ط֒࿿༌೶थקࡼ၂҆फ̵ؒ 10 ۱๶̶ ࢌᇫ֣֩ᆷߨđ ა൅ϖࠢ๶फ̵ ϖਫ਼फ̶ ܋๝ք
಩ྎ१߶ᅞ֥Ⴗၴቔᅞᇗ಩đ ໏৫ߢ “ ᅞ׶౦࿂௣ۚđ ᄝᅞ੻ᅞඌࠣᆟᇍഈन๝ၩ໡ૌᇶᅦ”đ ڵᄳ
ࣝ፜、 ୒ሰܱٚཟቔᅞֻ֥ؽᅞ౵ڬඳ਷Ӊܲߛക䅻ؓᇛضটіൕေϖਫ਼फ׿৫ۄᆭൈ đ ູਔࡔ
⑥
ק෰ૌ֥ॆᅞथྏđ ุགྷݓ܋ކቔࠣϖਫ਼फ֥ቔႨđ રᄶתႻᆷൕᇛضট、 ᇫ֣、 ம֣߈֩đ ิԛ
“ ޣफა໏৫ߢफᄝᇉਈഈॖູ࣋Кᅞၢᆭਵ֝ᆀ ”đ“ޣफਟ、 ޏਆഽᇶ৯đ ք಩Ֆת༆ਆٚ௥ߊ
ֱᆭҧުሺധֹ౵”đ ѩေ౰၂၂໴ഽ “ ሙСڱԛཌྷ֒ᆭսࡎđ ࠧႋሙСࡨჴؽతᇀؽత໴Ϥ ”đ“ ֌

① ਟє ͇ 《௜྘ܱᅞ׶֥ࣜဒ》̵ 1937 ୍ 10 ᄅ 17 ರ ̶ đ《࣋КႳࠌᅞᆚࡀൌ》đ ᅞൈԛϱഠ 1938 ୍ϱđ ֻ 53—54 ်。
② 《ᇫ֣Ԯ》đ ֻ 415 ်。ᇫ֣ުটᄻሹࢲඪ ͇ “ᅭđ ൞сေյൈҌյ֥đ ҂сေ֥ᅭđ ၂ק҂յ。љ֥҂ඪđ ໡ૌԩᄝ୪ըđ ദ
ഈሰ֐ીႵ॒ࠫđ Ⴕ൉હсေյնᅭđ յնᅭႻିյࠫ߭଻͌ ” ҕ࡮ 《ᄝщཿޣ၂फ๶ൎቖซ߶ഈ֥ࢃ߅》̵ 1944 ୍ ̶ đ《ᇫ֣फ൙໓
࿊》đ ֻ 490 ်。
③ રᄶתݖުิԛ “༛ࠌ൞Ⴓࠌᅞᆚ֥ࠎЧቔᅞྙൔ”đ ၛՎղ֞ “ᅞ੻ഈၛഒ഻؟ၛ೐఼഻” ֥ଢ֥。ҕ࡮ 《ંॆರႳࠌᅞᆚ
֥ࠎЧᅞඌ———༛ࠌ》̵ 1938 ୍ 1 ᄅ 11 ರ ̶ đ《રᄶת໓ࠢ》 ֻ 2 जđ ֻ 74 ်。ථնਟ္ಪູ đ“࠻ಖϖਫ਼फીႵ஛ѡđ ෰֥ᅞඌࣼ҂ႋ
ھ൞ᆞ૫ࣉ۾đ طႋھ൞૙ࠈֱದđ Ⴚֱധೆđ Ֆުٚ༛ࠌֱದ。ႋھᅉ߮ರफ֥ࢌ๙ཌ、 ํਫ਼ూ”。ҕ࡮ 《࠱૜หઌڏ๝ථնਟᄝक़
৚ଚਟ܅ซ߅֥ࡥေ࠺੣》̵ 1937 ୍ 11 ᄅ 11 ರ̶ đ ᇏ܋ᇏန֔ൎ࿹࣮൩ֻ၂࿹࣮҆ၲ ͇ 《܋Ӂݓ࠽、 ৳܋̵ ̶҃ აᇏݓ۪ଁ֖σሧਘ՗
඀》 ֻ 18 Ҩ đ“৳܋̵ ̶҃ 、 ܋Ӂݓ࠽აॆರᅞᆚൈ௹֥ᇏݓ܋Ӂ̵֔ 1937—1943. 5̶ ”đ ᇏ܋֔ൎԛϱഠ 2012 ୍ϱđ ֻ 13 ်。
④ ߎᄝ 1936 ୍ޣफתᆘൈđ રᄶתၘᇿၩ֞ࡼ೶༆ቔູॆರ۴ऌֹؓᇏ܋֥ᇗေྟ。1936 ୍ 4 ᄅ 2 ರđ ෰ᄝބம֣߈৳
଀ؿ۳ਟє、 ୗ಴ᆊ֥ᆷൕ׈ᇏิԛ đ“ଢభࢨ؍ᅞ੻ࠎЧٚᆌđ ൞ᄝ೶༆ᅞ഻ֱದđ ᄯӮॆರ۴ऌֹđ Ϝ೶༆ა೻К৳༢ఏট”͈ ఼
ט “೶༆֥ࣜႏ൞с҂ॖഒ֥đ ၹູીႵ೶༆ࠧ҂ିഡམ๝ರּࣉྛնܿଆቔᅞ”。ҕ࡮ 《રᄶת୍௶̵ 1893—1949̶ 》 ഈजđ ֻ
529 ်。
⑤ 《ܱႿൌྛ׿৫ሱᇶ֥೶ֹႳࠌᅞٚᆌ》̵ 1937 ୍ 9 ᄅ 21 ರ ̶ 、《ᄝ೶༆ႋࡔӻ௴ђ֥Ⴓࠌᅞᆚ֥ٚᆌ》̵ 1937 ୍ 9 ᄅ 29
ರ ̶ đ《રᄶת໓ࠢ》 ֻ 2 जđ ֻ 20、28—29 ်。
⑥ 《ܥ൯ྎ१đ Ⴚֱᇀսྎཌၛҧࠌࡒ૵》̵ 1937 ୍ 10 ᄅ 5 ರ ̶ đ《ᇛضটफ൙໓࿊》 ֻ 2 जđ ֻ 33 ် ͈ 《ᇛضটफ൙ࠃ׮ࡀ
൙》 щཿቆщ ͇ 《ᇛضটफ൙ࠃ׮ࡀ൙》đ ᇏန໓ངԛϱഠ 2000 ୍ϱđ ֻ 427 ်。
2 3