Page 24 - \202204

ॆರᅞᆚ࿹࣮ 2022 ୍ֻ 4 ௹

္๝࿿༌೶ཌྷරđ ཊೆФ׮֥、 ႋڱ֥、 ίյ֥、 Фֱ۲۱ࠌ௥֥࣢მᇏ。ࣂರޣफᄝथᅞ໙ีഈ҂
ఏ಩ޅथקቔႨđ طႵ၂ᇕሱ֥࠭ଦ൭ݺ༤đ ᄝᆃᇕଦ൭༤ᇏ၂קିఏथק֥ቔႨđ ᆃࣼ൞ᆇᆞ׿
৫ሱᇶ֥೶ֹႳࠌᅞ̵ ҂൞ᄎ׮ᅞ̶ ”。9 ᄅ 25 ರđ ࣼᄝ௜྘ܱᅞၢյཙ֥֒฿đ રᄶתᄝ۳ᇛض
ট、 ਾഒఅ、 ᇫ֣、 ம֣߈֥֩ᆷൕ׈ᇏૼಒᆷԛ đ“ᆜ۱޿К۽ቔđ ႋၛႳࠌᅞᆚູື၂ٚཟ。၂
్۽ቔđ ২ೂѡᄎ、 ๤၂ᅞཌ֩֩đ ႋߌಡႿႳࠌᅞᆚ ”͈ “ ေۡුಆ̵֔ ေؿ׮֔ଽ֔ຓ̶ đ ࣂުીႵ
љ֥۽ቔđ ື၂֥ࣼ൞Ⴓࠌᅞᆚ”。 ①
҂ݖđ భٚਵ֝ದؓࠢᇏѡ৯յࠫᅭಯႵбࢠ֥ۚ௹րބྐྏđ ၹՎ۷ܱᇿႵ০่ࡱ༯յᄎ׮
ᅞ֥ॖି。֒ൈᆞᄝ෾ჰؓ࿿༌೶ቓ๤ᅞ۽ቔѩླྀטݓ܋ਆफቔᅞ֥ᇛضটބம֣߈đ9 ᄅ 14 ರ
ᇁ׈રᄶתބᇫ֣đ ิԛ “ ቔᅞٚᆌູႳࠌᄎ׮ᅞđ х૧ܥ൯đ ᄝႵ০่ࡱ༯đ ႋ҂ാൈࠏࠢᇏႪ൝
ѡ৯ࡒ૵ֱದ၂҆”。 ② 9 ᄅ 21 ರđ ϖਫ਼फሹ҆ਵ֝ದᇫ֣、 ம֣߈、 ಩ᝲൈᇁ׈۲ഽѩۡરᄶתđ
“ ႋၛࠏ׮ਲࠃ֥༛ࠌđ ౰֤ཨ૵ֱದཬ҆đ ྖٹႶफđ ሇэఃշϰඵ൯ᅞඌđ ᄯӮӻ഻ࣲ০֥ؿ
ᅚ”͈ ѩ “ ᄝॖି่ࡱ༯ ”đ“ ؿ׮ಕᇙ֥Ⴓࠌᅞᆚ”。 ③ ෰ૌ֥ᇶᅦđ ᇗᄝ๙ݖ഻০đ ࡔקႶफ֥ॆᅞ
ྐྏđ ޫႋ૶ᇙބഠ߶഻ؓ০֥ॗຬđ ط౏Վൈϖਫ਼फېې֞ղభཌđ ൌ৯ປᆜđ Ⴕۚυ֥थྏაᅞ
׶৯đ ၛᆞܿफಀյႳࠌᅞđ ӑᄀਔ෰ૌؓݖສაݓ૶֔׶ᆚൈ௹ޣफյ֥ପུӮۿ֥ᄎ׮ᅞ֥ࣜ
ဒಪ്đ ླေ၂ུൈࡗಀטൡ đ ᆃ׻൞෰ૌᇶᅦࠢᇏ၂קѡ৯༵յ၂ؽᅭ֥ჰၹ。Վຓđ ֒ൈ೶
④
༆൞޿Кॆᅞ֥భཌაᇏྏđ ᇶᆟ೶༆ֻ֥ؽᅞ౵ඳ਷Ӊܲ࿿༌೶、 ڵᄳᆷߨቔᅞֻ֥ؽᅞ౵భֱ
ሹᆷߨֻ࡙൅ඹࠢ๶फሹඳ਷໏৫ߢđ ؓაರफቔᅞ෿؇ࢠູࠒࠞđ აࣉೆ೶༆֥ᇏ܋֔ቆᆮބϖ
ਫ਼फ֥ܱ༢္ཌྷ֒҂հ。ᇛضটႿ 9 ᄅ 13 ರ׈ۡરᄶתބᅦ໔฿đ ࿿༌೶ “ ؓޣफ჻൳ఃࢫᇅࠞ
ۚྖđ ѩലૼޣफቔᅞႵหׄ……๝ၩ໡ૌؓರቔᅞ֥ᅞ੻ᅞඌჰᄵ”。 ⑤ ᆃ္൞భٚਵ֝ದؓႿ
ࡆೆቔᅞ、 ஥ކቔᅞ෿؇ࠒ֥ࠞჰၹᆭ၂。 ⑥
ᄝϖਫ਼फ֥ቔᅞٚᆌഈđ భٚਵ֝ದაરᄶתᆭࡗႵ܋๝ׄđ ္Ⴕ҂๝ׄ。܋๝ׄ൞đ චٚ׻
҂ᇶᅦյᆔֹᅞđ ࣉྛФ׮ٝპ͈ ҂๝ׄ൞đ భٚਵ֝ದᇶᅦࠢᇏѡ৯յࠫᅭđ ၛ഻০ᅤཁϖਫ਼फ֥
ቔႨđ ิശభཌ۲֥ٚቔᅞྐྏđ રᄶתᄵՖᅞᆚ֥ሹุܴԛؿđ ॉ੮֞ᅞᆚ֥Ӊ௹ྟ、 җ८ྟđ ҂
ᇶᅦᄝԚᅞൈݖ؟ཨݻႵള৯ਈđ ิٝ၂ሢ҂രđ ડ஍ࢥൻ。ൌ࠽ഈđ భٚϖਫ਼फਵ֝ದѩ҂၂Ϯ

① 《ܱႿֱ౦஑؎ࠣϖਫ਼फ֥ᅞ੻҆ඇ》̵ 1937 ୍ 9 ᄅ 17 ರ ̶ 、《ܱႿൌྛ׿৫ሱᇶ֥೶ֹႳࠌᅞٚᆌ》̵ 1937 ୍ 9 ᄅ 21
ರ ̶ 、《ᆜ۱޿К۽ቔႋၛႳࠌᅞᆚູື၂ٚཟ》̵ 1937 ୍ 9 ᄅ 25 ರ ̶ đ《રᄶת໓ࠢ》 ֻ 2 जđ ֻ 16、19、23 ်。
② 《໡फ҆ඇაቔᅞჰᄵ》̵ 1937 ୍ 9 ᄅ 14 ರ ̶ đ《ᇛضটफ൙໓࿊》 ֻ 2 जđ ֻ 19—20 ်。
③ 《ؿ׮ಕᇙषᅚႳࠌᅞᆚ》̵ 1937 ୍ 9 ᄅ 21 ರ̶ đ ᇏ܋ᇏန໓ང࿹࣮൩、 ᇏݓದ૶ࢳ٢फफ൙॓࿐ჽщ ͇ 《ᇫ֣फ൙໓࿊》đ
ࢳ٢फԛϱഠ 1997 ୍ϱđ ֻ 273 ်。
④ રᄶתݖުሹࢲඪ ͇ “сྶϜݖಀ֥ᆞܿफބᄎ׮ᅞđ ሇэӮູႳࠌफ̵ ඪ֥൞ٳ೛൐Ⴈđ ҂൞ඪ֥ቆᆮྟބࡀੰྟ̶ ބႳ
ࠌᅞđ Ҍି๝ֱ౦ބ಩ༀཌྷژކ。֌൞ᆃဢ֥၂۱ሇэđ ьᄝགྷའഈіགྷູ၂۱֚๼֥ሇэđ ၹՎᆃ۱ሇэႋھ൞٤ӈ঒଴֥。”
ҕ࡮ 《ᅞᆚބᅞ੻໙ี》̵ 1938 ୍ 11 ᄅ 6 ರ ̶ đ《રᄶת࿊ࠢ》 ֻ 2 जđ ֻ 551 ်。ऌ࿹࣮đ ઌԫ߶ၰ௹ࡗ đ“ம֣߈ބરᄶתᄻࣼޣ
फԛഽ໙ี۱љࢌซ。ம֣߈ಪູđ ޣफ֥Ⴓࠌᅞაᄎ׮ᅞႵ҂ॖٳ۩֥ܱ༢。طરᄶתቔᅞٚᆌ֥ࠎׄ൞Ⴓࠌᅞđ ᆃؓႿԀӷ
ནشێૻđ ၛਜ൝ልС׮ᣰᆜ๶、 ᆜ੪ֹ ‘ӹו’ ݓ૶֔ᆟکफ֥ޣफࡼਵটඪđ ໭ၐࡼ൞၂۱ᅞ੻ྟ֥ሇэ”。ҕ࡮ 《ம֣߈Ԯ》đ
ֻ 169 ်。ުটம֣߈ฌӵđ फ൙ਫ਼ཌٚ૫đ ؓႳࠌᅞᆚ֥ਔࢳ൞ᇯࡶ֥。ҕ࡮ 《ம֣߈୍௶》đ ֻ 299 ်。
⑤ 《ა࿿༌೶ซ஑౦ྙބቔᅞࡹၰ》̵ 1937 ୍ 9 ᄅ 13 ರ ̶ đ《ᇛضটफ൙໓࿊》 ֻ 2 जđ ֻ 14—15 ်。
⑥ ൌ࠽ഈđ ֒ൈᄝ೶༆భཌ֥Ⴕϖਫ਼फሹ҆、 ᇏ܋Кٚअބᇏ܋ᇏနսіᇛضট֩೘ٚ૫ਵ֝ದđ ෰ૌ “ཌྷ޺ѩીႵ৮උܱ
༢。ڵᄳದᆭࡗđ ؓႵུ໙ี֥ुم္҂࣐၂ᇁ”。ҕ࡮ 《ਾഒఅԮ》̵ ഈ̶ đ ֻ 280 ်。ਾഒఅᇶӻ֥Кٚअಪູ đ“ေֹܼٗሙС
Ⴓࠌᅞᆚđ ေঔնϖਫ਼फ֞ႚႵඔ൅ຣದశ఼֥ն֥ࠢ๶फđ ေࡹ৫ఏޓ؟۴ऌֹđ ໡ૌҌିքڵఏ׿৫ࡔӻ޿Кॆᅞ֥ᇗն಩
ༀ。……֌֒ൈႵഒඔ๝ᆽіൕ҂๝ၩđ ෰ૌಪູđ ޿К္ྸ҂ᇀႿಆ҆઀ཊđ ္ྸႨຘ఼֥ᆞܿᅞߎॖିቅᆸֱದభࣉ。ၹՎđ
෰ૌࣼत֤ીႵᄝಆ޿КሙСႳࠌᅞᆚ֥сေ”。ҕ࡮ 《ੂ୍޿К޿ᇏ۽ቔࣜဒ֥Бۡ 》đ《ਾഒఅ࿊ࠢ》 ഈजđ ದ૶ԛϱഠ 1981
୍ϱđ ֻ 255—256 ်。ೂႵંᆀ໌ đ“ᄝ৥ൎ֥նሇэൈख़đ ᄝ૫ؓݖಀՖটીႵࣜ৥ݖ֥ྍ౦ঃ༯đ ಪ്ഈթᄝҵၳބؿളᆚ
ંđ ሱಖ൞ᆞӈ֥”。ҕ࡮ 《ਾഒఅԮ》̵ ഈ̶ đ ֻ 280 ်。
2 0