Page 20 - \202204

ॆರᅞᆚ࿹࣮ 2022 ୍ֻ 4 ௹

ေາག൞Ⴗౠࠏ߶ᇶၬđ ေᇿၩᄝ֔ଽࡆ఼࢝ტ。 ① ᇫ֣ඪđ Ⴎ්౵֞Ϣ౵ಀ۽ቔđ ሱ࠭ေႵࢨࠩ
त༁აઔक़නᇶၬ֥ಪ്đ ڎᄵ޴৚޴๰ࣼ߶Фݓ૶֔་ႄݖಀ。 ② 9 ᄅ 1 ರđ રᄶתᄝ࿼ν֥֔
ࠒࠞٳሰ߶ၰБۡᇏิԛ “ ݓ૶֔་ႄ܋Ӂ֔đ ߎ൞܋Ӂ֔་ႄݓ૶֔” ֥໙ีđ ಪູ “ Ⴗౠࠏ߶ᇶ
ၬࠧ๧ࢆᇶၬ———ࠧࡼӮູಆ֥֔ᇶေາག”。 ③ 9 ᄅ 16 ರđ ᅦ໔฿ᄝษંш౵აᆟک۽ቔ֥ᇏ
နᆟᇍअӈ຾ঔն߶ၰഈሹࢲൈඪđ ေّؓݖٳథࣼݓ૶֥֔Ϸمđ ֔ଽଢభᇶေາག൞ؓݓ૶֔

֥Ⴗౠܴ୑đ ҂ಪ്܋Ӂ֔აݓ૶֥֔౵љ。 ④
ᄝᆃဢ֥ಪ്༯đ ઌԫ߶ၰᆭުđ ᇏ܋ᇏနࠇᅦ໔฿ބરᄶתၛᇏနਵ֝ದ଀ၬؿԛ֥ᆷൕ
׈đ ׻ࡼࡔӻᇏ܋ᄝ๤၂ᅞཌᇏ֥׿৫ሱᇶ٢ᄝ๬ԛ໊ᇂ。9 ᄅ 25 ರđ ᇏ܋ᇏနࣼ܋Ӂ֔ҕࡆᆟ
ک໙ีؿԛᆷൕđ ิԛ “ ᆺႵࡼݓ૶֔၂֔ህᆟ֥ᆟکሇэູಆ૶֥๤၂ᅞཌ֥ᆟکൈ ”đ“ ᇏ܋Ҍ
ିಀҕࡆ”͈ ေ౰ “ ᄝჰႵޣफᇏ්౵ᇏࠣ၂్Ⴓࠌ౵ᇏđ ܋Ӂ֔धؓ׿৫ਵ֝ᆭЌӻđ ൞ປಆсေ
֥。܋Ӂ֔ჴ҂ྸॖᄝᆃ۱໙ีഈؿള಩ޅჰᄵഈ֥׮ဨ”。 ⑤ ؓଲٚႳࠌ౵ᄝაݓ૶֔ซ஑ᇏ
ԛགྷ֥๝ၩݓ૶֔ஊದҕࡆڿщ֩౦ঃđ ᅦ໔฿ބરᄶתᇁ׈۲ֹਵ֝ದđ ᆷԛ “๤၂ᅞཌᇏđ ֹ
ٚ֔ಸၞཊೆႷౠࠏ߶ᇶၬđ ᆃၘӮ֔ᇶေາགđ ౨࿸ૡᇿၩ”。 ⑥ 10 ᄅ 13 ರđ ᅦ໔฿ބરᄶת׈
ൕᇏ܋ᄝݓ๤౵۽ቔ֥ڵᄳದđ ิԛ “ ᆺᆩ๝ݓ૶֔๤၂đ ԩԩథࣼ෰֥ေ౰đ ط҂ᆩ๝෰֥հ༂
ᆟҦቓ׶ᆚ” ֥ౠཟᄝᄹӉđ ط “૶ቂ๤၂ᅞཌ҂֌҂౼ཨؓႿݓ૶֥֔հ༂ᆟҦࣉྛ஻௟ა׶
ᆚđ ط౏ᆺႵᄝᆃ၂ࠎԤഈđ Ҍି൐๤၂ᅞཌԉൌ܇ܥఏটđ ൐ᆭ࠿࿃భࣉ”。 ⑦ રᄶתބᅦ໔฿ߎ
஻௟ਔੋתֹ౵ބ༆ν۽ቔᇏؓݓ૶֥֔థࣼౠཟ。11 ᄅ 12 ರđ રᄶתᄝ࿼νᇏݓ܋Ӂ֔ࠃ׮
ٳሰ߶ၰഈቔБۡđ ఼טᆷԛ đ“ ֔ଽ֥ᇶေາགౠཟđ ၘࣜ҂൞ ‘ ቐ’ ౠܱ૊ᇶၬđ طሇэ֞Ⴗౠࠏ
߶ᇶၬđ ࠧ๧ࢆᇶၬٚ૫ਔ ”͈ “ сྶࡕೌֹิԛජਵ֝ජ֥໙ีđ сྶࡔथֹّؓ๧ࢆᇶၬ ”͈ “ᄝ

၂్๤၂ᅞཌ۽ቔᇏсྶૡ్ֹ৳༢֞׿৫ሱᇶ֥ჰᄵ”。 ⑧

① 《રᄶת୍௶̵ 1893—1949̶ 》 ᇏजđ ֻ 17—18 ်。
② ᇏ܋ᇏန໓ང࿹࣮൩щ ͇ 《ᇫ୍֣௶̵ ྍщЧ̶ 》̵ ᇏ̶ đ ᇏန໓ངԛϱഠ 2006 ୍ϱđ ֻ 662 ်。ᇏ܋फؒਵ֝ದ׻бࢠ఼
טࡔӻ׿৫ሱᇶ。ޣफڿщభđ7 ᄅ 18 ರđ ம֣߈ᄝޣफۚࠩۄ҆߶ၰഈቔБۡđ ᆷԛڿщު֥ᇏྏ໙ี൞Ќᅰ܋Ӂ֥֔ֆ၂ਵ
֝、 धؓਵ֝。ҕ࡮຦ဏᇶщ ͇ 《ம֣߈୍௶》đ ದ૶ԛϱഠ 1998 ୍ϱđ ֻ 177 ်。7 ᄅ 22—27 ರđ ޣफۚࠩۄ҆ᄝᄉဝष߶ษંڿ
щ֩໙ีđ ಩ᝲൈ఼טđ ڿщުሹ֥ჰᄵ൞ “Ќᆣ֥֔ਵ֝ ”đ“Ќᆣ֥֔धؓਵ֝Ⴕห൹ၩၬ”。8 ᄅ 1 ರđ ޣफభֱሹᆷߨ҆ᆟᇍ
҆ؿ҃ 《ܱႿྍࢨ؍֥҆ؒᆟᇍ۽ቔ֥थק》đ ิԛ “Ќᆣ֔ᄝޣफ֥धؓਵ֝ ”đ“ࡲಆაࡆ఼ޣफᇏ֥֔ቆᆮࠣఃቔႨ”。ҕ࡮
《಩ᝲൈ୍௶》đ ֻ 339、341 ်。ޣफڿщުđ9 ᄅ 2 ರđ ᇫ֣ᄝڶ௜၂ؽ○ഽԛᆘ൛ഽն߶ࢃ߅ൈඪ ͇ “໡ૌॖၛԬ๤၂֥ڛልđ պ
ౝ฿Ϣರશߪđ ๝ᆽૌනམ҂๙đ മᇀႵ֥ۚࠩۄ҆නམ္҂๙đ ᆃ۱ྏ౦໡ૌ৘ࢳ。રᇶ༜ඪਔđ ޣफڿщđ ๤၂ىݼđ ൞ॖၛ
֥đ ֌൞Ⴕ၂่҂ିэđ ࣼ൞၂קေᄝ܋Ӂ֥֔धؓਵ֝ᆭ༯。” ҕ࡮ 《ᇫ୍֣௶̵ ྍщЧ̶ 》̵ ᇏ̶ đ ֻ 664 ်。ޏ੃ᄝࢃ߅ᇏ٤ӈྙ
འֹඪ ͇ “ुఏট໡ૌ֥ຓі൞Ϣ֥đ ֌໡ૌ֥ྏಏ൞ޣ֥đ Ⴅჹ൞ޣ֥。” ҕ࡮৙ਛᇶщ ͇ 《ޏ੃୍௶》đ ದ૶ԛϱഠ 1996 ୍ϱđ ֻ
237 ်。10 ᄅ 19 ರđ ᇫ֣֩ϖਫ਼फਵ֝ದᇁ׈ᇏနđ ิԛᄝ҆ؒ߫گ֔սіބᆟᇍࠏܱჰႵᇅ؇。22 ರđ ᅦ໔฿、 રᄶת׈گᇫ
֣֩ đ“ປಆ๝ၩ” ෰ૌ֥ၩ࡮ đ“౨ࠧ෎਷ᆳྛ”đ ຸಯႋ଀ູᆟᇍ຾ჴ。ҕ࡮ 《ᇫ୍֣௶̵ ྍщЧ̶ 》̵ ᇏ̶ đ ֻ 696—697 ်。
③ 《ᇏರᅞᆚЕؿު֥ྙ൝ა಩ༀ》̵ 1937 ୍ 9 ᄅ 1 ರ̶ đ ᇏ܋ᇏန໓ང࿹࣮൩щ ͇ 《રᄶת໓ࠢ》 ֻ 2 जđ ದ૶ԛϱഠ 1993
୍ϱđ ֻ 9—10 ်。
④ 《ᅦ໔฿୍௶》 ഈजđ ֻ 497 ်。
⑤ 《ᇏနܱႿ܋Ӂ֔ҕࡆᆟک໙ี֥थקҤσ》̵ 1937 ୍ 9 ᄅ 25 ರ ̶ đ《ᇏ܋ᇏန໓ࡱ࿊ࠢ》 ֻ 11 Ҩđ ֻ 345—347 ်。ᆃ۱
थקࣜݖ 25 ರᅺष֥ᇏနᆟᇍअӈ຾ঔն߶ၰ֥ษં。ᅦ໔฿ᄝؓ “थקҤσ” ֥ඪૼᇏิԛđ ܋Ӂ֔ “ᆺҕࡆಆݓ֥ݓٝᆟ
ک”đ ೂݔҕࡆགྷᄝ֥ݓ૶֔ᆟک đ“໡ૌьေؓଢభݓ૶֥֔ഡീေڵᄳđ ᆃဢ൐֤૶ᇙुট҂ᆩ֡܋Ӂ֔ቓུ൉હ”。ҕ࡮ 《ᅦ
໔฿୍௶》 ഈजđ ֻ 502 ်。રᄶתิԛđ ܋Ӂ֔ေҕࡆ֥൞ॆರ૶ቂ๤၂ᅞཌ֥ᆟکđ ط҂൞ݓ૶֔ᆟکđ ᄝರЧᅝਵ౵თđ ေၛ
܋Ӂູ֔ᇶุҕࡆᆟಃ。ҕ࡮ 《રᄶת୍௶̵ 1893—1949̶ 》 ᇏजđ ֻ 24—25 ်。
⑥ 《ܱႿ۲ш౵๤၂ᅞཌᇏႋٝᆸႷౠࠏ߶ᇶၬາག֥ᆷൕ》̵ 1937 ୍ 9 ᄅ 14 ರ̶ đ ᇏန๤ᅞ҆、 ᇏန֖σܶщ ͇ 《ᇏ܋ᇏန
ॆರ૶ቂ๤၂ᅞཌ໓ࡱ࿊щ》 ༯Ҩđ ֖σԛϱഠ 1986 ୍ϱđ ֻ 37—38 ်。
⑦ 《ܱႿक़ڛؓݓ૶֥֔๧ࢆᇶၬౠཟ֥ᆷൕ》̵ 1937 ୍ 10 ᄅ 13 ರ ̶ đ《ᇏ܋ᇏန໓ࡱ࿊ࠢ》 ֻ 11 Ҩđ ֻ 365 ်。
⑧ 《ഈݚ෾ჰാཊၛުॆರᅞᆚ֥ྙ൝ބ಩ༀ》̵ 1937 ୍ 11 ᄅ 12 ರ ̶ đ《રᄶת࿊ࠢ》 ֻ 2 जđ ದ૶ԛϱഠ 1991 ୍ϱđ ֻ
391—394 ်。
1 6