Page 21 - \202204

ລӔܻ / طࣂજ҄Ֆ๨ᄀ

રᄶתೂՎᇿᇗބ఼טᇏ܋ᄝ๤၂ᅞཌᇏ֥׿৫ሱᇶđ ѩ٤၂ൈቓمđ ط൞၂ܺᇶᅦđ ఃᇏ࠻
Ⴕ৥ൎࣜဒሹࢲđ ္Ⴕགྷൌྙ൝ॉਈđ ൞෰Ֆ֒ൈൌ࠽ބᇏ܋۪ଁ֥ק໊ၛࠣݓ܋ٳކ֥৥ൎࣜဒ
ᇏ֤ԛ֥ಪ്。ࣼ৥ൎط࿽đ Кقൈ௹ֻ֥၂Ցݓ܋ކቔၛ௥ਚطۡᇔѩ൐ᇏ܋ᄥ൳ҙᇗ෥ാđ ᄝ
રᄶתुটđ ࣼ൞ၹູᇏ܋ಌك׿৫ሱᇶطႻဨϥ҂ק෮ᄯӮ͈ ࣼགྷൌط࿽đ ݓ܋ֻؽՑކቔࡹ৫
֥ݖӱၘࣜඪૼđ ؓݓ૶֔ط࿽đ ఃຓၹ๷׮ჹնႿଽᄝླေđ ط֒ຓၹэ߄̵ ೂರЧᄝᅞᆚᇏ഻
০ࠇാϧ̶ ൈݓ૶֔Ⴛࡼೂޅđ ᆃ൞ᇏ܋҂ି҂ࣞ฻֥。۷Ⴕࣉᆀđ રᄶתؓॆᅞ֥ܴҳაනॉđ
҂ࣇࣇअཋႿॆᅞЧദđ ߎࢲކ֞ᇏ܋֥ჹն۪ଁ৘མ、 ሹุ۪ଁᅞ੻۪ࠣଁؿᅚࢨ؍đ ൞૶ቂᅞ
ᆚંބࢨࠩᅞᆚં֥Ⴕࠏࢲކ。ᄝરᄶת֥۪ଁࢨ؍ંᇏđ ॆᅞ္൞૶ᇶ۪ଁݖӱᇏ֥၂۱ࢨ؍đ
൞ሼཟ۪ଁቋᇔ഻০֥ “ сေ֥ࢨ؍” ބ “ с֥ࣜూਃ”͈ ᄝᆃ۱ࢨ؍ᇏđ сಖթᄝ໭ӁࢨࠩაሧӁࢨ
ࠩᆚؠਵ֝ಃ֥໙ีđ ܋Ӂ֔҂ି٢ఙᆃဢ֥׶ᆚ ͈ “ གྷᄝ֥୭৯൞Ӕሢࡼট֥նଢѓ֥đ ാוᆃ۱ն
ଢѓđ ࣼ҂൞܋Ӂ֔ჴਔ。ಖط٢඾ࣂರ֥୭৯đ ္ࣼ҂൞܋Ӂ֔ჴ”。 ① ᄝરᄶתुটđ ಆݓྟॆ
ᅞ֥ष൓đ ၘࣜᄯӮਔᇏ܋ “ Ֆ්౵აޣफ֥֔ሼཟࡹ৫ಆᇏݓ֥֔” ᆃဢ၂۱ݖӱ đ ෮ၛࡔӻ׿
②
৫ሱᇶ൞ᇏ܋ሼཟಆݓ֥сေ่ࡱ đ“ ൞Ϝॆರ૶ቂ۪ଁᅞᆚႄཟ഻০ᆭ๯֥ᇏྏ၂ߌ”。 ③
ླေᇿၩ֥൞đ રᄶתࡔӻ׿৫ሱᇶđ ّؓႷౠ๧ࢆđ ѩ҂ၩ໅ሢཟ “ቐ” ौ੊。෰ؓېېݖ
ಀ、 ႕ཙႱᄝ֥ “ ቐ” ౠਫ਼ཌ֥າݝႵധख़࠺ၫđ ၹՎ෰๝ൈ္ิԛ đ“ ๤၂ᅞཌ֥ࠎЧ่ࡱ൞ॆರđ
‘ ॆರۚႿ၂్’”͈ ؓ๝ૐᆀ “ ิԛൡ֥֒ေ౰ა१ݼđ ҂ေ෾ۚ෾ቐ ”͈ “ႋᄝؿᅚॆರᄎ׮აॆ
ರۚႿ၂్֥ჰᄵ༯ࢳथაބߏଽ҆઱؛აଉ҈”。 ④ ೂޅࣉྛᆃဢ࠻ّႷႻّ “ቐ” ֥׶ᆚđ ࠻
ᄝ৘ંđ ۷ᄝൌ࡬đ ఞఞ൞રᄶת఼ט֥ “ ઱؛ં” ა “ ൌ࡬ં” ֥Ⴕࠏ๤၂đ طરᄶתᄝಆݓྟॆᅞ
ᆭԚႵܱࡔӻᇏ܋׿৫ሱᇶ֥৘ંაൌ࡬đ ཌྷ֒Ӯۿֹൌ࡬ਔ෰֥৘ં。

ඹ、 Ֆᅞᆚ࿐༝ᅞᆚ͇ Ⴕܱϖਫ਼फቔᅞٚᆌ֥ษં

“ ௾௾” ᆭުᇏ܋ູ႒ࢤބ๷׮ಆݓྟॆᅞ֞টطൌགྷ֥ਫ਼ཌ、 ٚᆌ、 ᆟҦሇэđ ๙ݖઌԫ߶ၰ
ୠऊ֥܋്đ ᄝൌ࡬ᇏ֤ၛ቎࿖đ ֌൞đ ᆃ҂սіᇏ܋֔ଽؓ෮Ⴕ໙ี֥ुم׻ປಆ၂ᇁ。ᆃུ҂
၂ᇁ֥ुمđ ᇶေіགྷᄝϖਫ਼फԛᆘభཌުႋൌྛ൉હဢ֥ቔᅞٚᆌഈ。
ߎᄝݓ܋ކቔӮ৫、 ޣफൌྛڿщᆭభđ રᄶתࣼؓޣफڿщު֥ቔᅞٚᆌิԛሱ֥࠭ၩ࡮ѩ
აޣफࡼਵႵ෮ษં。8 ᄅ 1 ರđ રᄶתބᅦ໔฿ᇁ׈აݓ૶֔ซ஑֥ᇛضট֩đ ิԛޣफໃটҕ
ᅞ֥ჰᄵ൞ ͇ “ ᄝᆜ۱ᅞ੻ٚᆌ༯đ ᆳྛ׿৫ሱᇶ֥ٳ೛ቔᅞ֥Ⴓࠌᅞᆚđ ط҂൞ᆔֹᅞđ ္҂൞ࠢ
ᇏቔᅞđ ၹՎ҂ିᄝᅞၢᅞඌഈ൳ඏں。”8 ᄅ 4 ರđ રᄶתބᅦ໔฿ᄝ࿼νڌߠ೶રᄶת֥ᇾԩđ
ษંਔᇏ܋սіಀଲࣘҕࡆݓٝ߶ၰൈսіᇏ܋ࡼေิԛ֥ၩ࡮đ ෛު׈ۡᇫ֣、 ᇛضট֩đ ิԛ
ሹ֥ᅞ੻ٚᆌ൞͇ ᄠൈ۾൝ٝპ͈ ᆞܿᅞაႳࠌᅞཌྷ஥ކđ Ⴓࠌᅞၛޣफაః෰ൡၒ҆ؒࠣದ૶໳
ልք಩đ ᄝᆜ۱ᅞ੻҆ඇ༯đ ۳Ⴭ׿৫ሱᇶ֥ᆷߨಃ͈ ք಩Ⴓࠌᅞᆭ҆ؒđ ၇ֹྙ่ࡱࠣᅞঃᆭؿ

ᅚđ ൡ֒൐Ⴈఃѡ৯͈ ູൡႋႳࠌᅞྟᇉđ ჰᄵഈႋٳष൐Ⴈđ ط҂൞ࠢᇏ൐Ⴈ。 ⑤ ๝၂฿đ ᇫ֣、 ம
֣߈、 ᇛضট、 Ѱܞ、 ಩ᝲൈ֩ᄝᄉဝޣफభٚሹ҆ษંҕᅞ໙ีđ ѩཟᇏနБۡđ ิԛޣफ “׿৫

① 《ູᆚ౼తϤຣಕᇙࣉೆॆರ૶ቂ๤၂ᅞཌط׶ᆚ》̵ 1937 ୍ 5 ᄅ 8 ರ ̶ đ《રᄶת࿊ࠢ》 ֻ 2 जđ ֻ 276 ်。
② 《ଢభॆᅞྙ൝ა֥֔಩ༀБۡิ۔》̵ 1937 ୍ 10 ᄅ ̶ đ《રᄶת໓ࠢ》 ֻ 2 जđ ֻ 59 ်。
③ 《ഈݚ෾ჰാཊၛުॆರᅞᆚ֥ྙ൝ބ಩ༀ》̵ 1937 ୍ 11 ᄅ 12 ರ ̶ đ《રᄶת࿊ࠢ》 ֻ 2 जđ ֻ 394 ်。
④ 《ଢభॆᅞྙ൝ა֥֔಩ༀБۡิ۔》̵ 1937 ୍ 10 ᄅ ̶ đ《રᄶת໓ࠢ》 ֻ 2 जđ ֻ 52—53 ်。
⑤ 《ܱႿޣफቔᅞ֥ჰᄵ》̵ 1937 ୍ 8 ᄅ 1 ರ ̶ 、《ؓݓٝ໙ี֥ၩ࡮》̵ 1937 ୍ 8 ᄅ 4 ರ ̶ đ《રᄶת໓ࠢ》 ֻ 2 जđ ֻ 1、3—4 ်。
1 7