Page 16 - \202204

ॆರᅞᆚ࿹࣮ 2022 ୍ֻ 4 ௹

၂ٚ૫ေؿߨ໡ૌหӉđ ၂ٚ૫ေЌӻ໡ૌ֥৯ਈ ”đ“ ᆚ౼׿৫ሱᇶ”。 ① ᅦݽิԛ đ“ сྶ୭৯ᄝ
ޣफᅞᆚᇏđ ᄝ֥֔ಕᇙ֥۽ቔᇏđ ᄝᆜ۱ॆᅞݖӱᇏđ ൌ࠽ֹᆚ౼ਵ֝ಃᄝ໡֔൭৚đ ᆃؓႿॆರ
ᅞᆚ഻֥০Ⴕथקၩၬ”。 ② ҂ݖđ ა߶ᆀؓϖਫ਼फԛ׮ު֥ቔᅞჰᄵႵ҂๝ಪ̵് ࡮ުඍ̶ 。
ઌԫ߶ၰႮરᄶתቔࢲંđ ᄝ๙ݖ《ᇏနܱႿଢభྙ൝ა֥֔಩ༀ֥थק》̵ ၛ༯ࡥӫ“थ
ק”̶ ުđ Ⴟ 25 ರоଞ 。“ थק” ᆷԛ đ“ ੓܎ూ֥ॆᅞđ ၘࣜӮਔᇏݓಆݓྟॆᅞ֥ఏׄđ ᇏݓ֥ᆟ
ᇍྙ൝ՖՎष൓ਔ၂۱ྍ֥ࢨ؍đ ᆃࣼ൞ൌྛॆᅞ֥ࢨ؍。……ᄝᆃ၂ྍࢨ؍ଽ֥ቋᇏྏ֥಩ༀđ
൞׮ჴ၂్৯ਈᆚ౼ॆᅞ֥ቋު഻০”͈ ఼ט “ ᆚ౼ॆᅞ഻০֥ᇏྏܱ࡯đ ൞ᄝ൐ݓ૶֔ؿ׮֥ॆ
ᅞؿᅚູಆ૫֥ಆ૶ቂ֥ॆᅞ”。ູՎ đ“ थק” ေ౰ಆ֔ “क़ڛ၂్঒଴đ ູൌགྷЧ֔෮ิԛ֥ᆚ
౼ॆᅞ഻০֥൅ն۔ਵطࡔथٹ׶。ࡔथّؓაՎ۔ਵཌྷິМ֥၂్հ༂ٚᆌđ ๝ൈّؓИܴാ
ຬ֥૶ቂാϧᇶၬ”͈ ݼᅺ “ ܋Ӂ֔ჴࠣః෮ਵ֥֝૶ᇙა໳ል৯ਈđ ႋھቋࠒ֥ࠞᅟᄝ׶ᆚ֥ቋ
భཌđ ႋھϜ 〔 ൐〕 ሱ࠭Ӯູಆݓॆᅞ֥ނྏ”。 ③
“ थק” ሢငׄᄝ֔ଽđ ູ֥൞๤၂֔ଽනམđ ᄝॆᅞᇏؿߨᇏ܋֥ᇏੀᨲᇸቔႨ͈ طઌԫ߶ၰ
๙ݖ֥ 《 ᇏݓ܋Ӂ֔ॆರࣷݓ൅ն۔ਵ》̵ ၛ༯ࡥӫ “ ൅ն۔ਵ”̶ đ ሢငׄ࠻ᄝ֔ଽ္ᄝ֔ຓđ ֔ଽ
ູ֥൞ୠऊ৯ਈູॆᅞ഻০طٹ׶đ ֔ຓູ֥൞๙ݖ܄षᇏ܋ؓॆᅞ֥۔ਵྟᇶᅦđ ᆚ౼ಆݓ۲ࢸ
̵ Їওݓ૶֔ଽದൖ̶ ࠣჄં֥ಪ๝აᆦӻđ Ֆط๪ཁᇏ܋֥ਵ֝৯ 。“൅ն۔ਵ” ֥ᇶေଽಸ൞͇

1． յ֚ರЧּݓᇶၬ̵ ౺ᇯರЧּݓᇶၬԛᇏݓ、 ّؓ಩ޅ׮ဨຈླ̶ྀ֩ ͈ 2． ಆݓफ൙֥ሹ׮ჴ̵ ൌ
ྛಆݓॆᅞ、 Ґ౼׿৫ሱᇶ֥ࠒࠞቔᅞٚᆌ、 ؿᅚႳࠌᅞᆚ、 ൌགྷॆᅞफ֥ؒ௜֩րმ̶֩ ͈ 3． ಆݓ
ದ૶֥ሹ׮ჴ̵ ൌགྷॆರࣷݓ֥۲ཛሱႮ、 ٬Ԣඏںದ૶ιݓᄎ׮֥ࣸم਷̶֩ ͈ 4． ڿ۪ᆟᇍࠏܒ
̵ ᅺࠢದ૶սі֥ݓ૶ն߶、 ๙ݖ૶ᇶཉم、 ࿊ईݓٝᆟک、 ་൬۲֔ஊ๶ุ۪ଁٳሰ̶֩ ͈ 5． ॆರ
֥ຓࢌᆟҦ̵ ა၂్ّؓರЧ౓੻֥ݓࡅר৫๝ૐࠣफ൙޺ᇹླྀק、 ّ֣ؓರၩ౓੻ᆔཌ̶֩ ͈
6． ᅞൈ֥ҍᆟࣜ࠶ᆟҦ̵ ঔնݓٝളӁ、 ؿᅚ୪ըࣜ࠶、 ౼ֿ࡜അ、 ّؓ๧ࠏ̶֩ ͈ 7． ڿਅದ૶ളࠃ
̵ ٬Ԣॎग൉ඥ、 ࡨሿࡨ༏̶֩ ͈ 8． ॆರ֥࢝ტᆟҦ̵ ൌྛॆರࣷݓྍज़ӱ、 ิۚದ૶૶ቂत༁̶֩ ͈
9． ෕ౢݱ࡜છݓᄷ౔ರஊđ ܇ܥު͈ٚ 10． ॆರ֥૶ቂ๶ࢲ 。“ ൅ն۔ਵ” ޫლ ͇ “ ᄝݓ܋ਆ֔Ӟָކ
ቔ֥ࠎԤഈđ ࡹ৫ಆݓ۲֔۲ஊ۲ࢸ۲फ֥ॆರ૶ቂ๤၂ᅞཌđ ਵ֝ॆರᅞᆚđ ࣚӴ๶ࢲđ ܋ګ

ݓ଴。” ④
ઌԫ߶ၰ൞ᇏ܋ᄝಆݓྟॆᅞष൓ᆭ࠽ᅺष֥ᇗေ߶ၰđ ߶ၰ๙ݖ֥ “ थק” ބ “ ൅ն۔ਵ” ܒ
Ӯਔᇏ܋ॆᅞਫ਼ཌ、 ٚᆌ、 ᆟҦ֥ࠎԤ。ିܔ֞߶֥ᇏ܋֔ᆟफۚҪਵ֝ದ༑ඔԛ༜߶ၰđ ၩ໅ሢ
ᆃՑ߶ၰ๙ݖ֥ഈඍ໓ࡱđ ൞ᄝᇏ܋֔ଽۚҪࣜݖษંྙӮۚ؇܋്֥ࠎԤഈղӮ֥đ ᄜ݂ࢲ֞ᇏ
܋቎࿖֥ၛಆ֔ڛՖᇏနູނྏ֥૶ᇶࠢᇏᇅჰᄵބ఼Ⴕ৯֥ቆᆮ༢๤đ ൐ᇏ܋ۚҪ֥܋്ॖၛ
ᄝ؋ൈࡗଽԮղ֞۲ࠩቆᆮđ ؓ๷׮ᇏ܋ಆ֔۽ቔൡႋಆݓྟॆᅞൈ௹֥նэ߄đ ѩᄝᆃ۱э߄ᇏ
ၛᇏ܋ູᇏੀᨲᇸđ Ⴎ๤၂ᅞཌ༯֥ “܋ګݓ଴” طᆚ౼ॆᅞ഻০ࠣᇏ޿૶ቂگྖđ ఏሢᇗေ֥

ቔႨ。
ઌԫ߶ၰಒק֥ᇏ܋ॆᅞਫ਼ཌđ Ⴍ఼ູטᄝሹ׮ჴ༯֥ᆟᇍڿ۪ބ૶ᇙҕაđ ؓᅞᆚ഻ڵ֥ಪ

① ᇏ܋ᇏန໓ང࿹࣮൩щ ͇ 《಩ᝲൈ୍௶》đ ᇏန໓ངԛϱഠ 1993 ୍ϱđ ֻ 345—346 ်。
② ྦྷࣜფ、 ৙ݚ໓ ͇ 《ᅦݽԮ࠺》đ ޿ᇏഽٓն࿐ԛϱഠ 1991 ୍ϱđ ֻ 119—120 ်。
③ 《ᇏနܱႿଢభྙ൝ა֥֔಩ༀ֥थק》̵ 1937 ୍ 8 ᄅ 25 ರ ̶ đ《ᇏ܋ᇏန໓ࡱ࿊ࠢ》 ֻ 11 Ҩđ ֻ 324—326 ်。
④ 《ᇏݓ܋Ӂ֔ॆರࣷݓ൅ն۔ਵ》̵ 1937 ୍ 8 ᄅ 25 ರ ̶ đ《ᇏ܋ᇏန໓ࡱ࿊ࠢ》 ֻ 11 Ҩđ ֻ 327—330 ်。7 ᄅ 23 ರᇏ܋ؿ
і֥ 《ູರЧּݓᇶၬࣉ۾޿КֻؽՑ࿆࿽》 ิԛॆರϖཛϷمđ ๝ರરᄶתཿ֥ 《ّؓರЧࣉ۾֥ٚᆌ、 Ϸمބభ๯》 ္ิԛॆ
ರϖཛϷم̵ ϖն۔ਵ̶ đ8 ᄅ 9 ರᅦ໔฿ᄝᇏ܋ᇏနބ۲҆૊ڵᄳದ߶ၰഈิԛॆᅞϖ่۔ਵđ રᄶתࡼఃҀԉູ൅่۔ਵđ ઌ
ԫ߶ၰษં๙ݖ֥ “൅ն۔ਵ” ࠧႮᆃࠫՑิԛ֥۔ਵሸކطӮ。
1 2