Page 17 - \202204

ລӔܻ / طࣂજ҄Ֆ๨ᄀ

്ӑᄀֆՂ֥फ৯ᆭᆚđ ऎႵӻࣲᅞ༯֥ሹุᅞငܻބ࡮്đ ҂ࣇູགྷսᅞᆚ෮сྶđ ္൞ᇏ܋Ⴕ
ྐྏაݓ૶ࣩ֔ᆚॆᅞਵ֝ಃ֥ᇶေٚ૫。ಆݓॆᅞ֥ष൓đ ݓ܋ކቔ֥ൌགྷđ ູᇏ܋ิ܂ਔଽᅞ
ൈ௹෮҂ऎС֥Ֆᇏနֹ֥֞ٚ۲ࠩᆟᇍࠃ׮໷෻đ Ֆطა֒ൈᆳᆟ֥ݓ૶֔ऎႵਔކم߄ࣩᆚ
่֥ࡱބॖିđ طᆃဢ๝ӆࣩ࠯֥ࣩᆚđ ໭ં൞ग़ܴഈ̵ ຓࢸ֥ܴۋაбࢠ̶ ߎ൞ᇶܴഈ̵ ۲ሱᆚ഻
֥ሔ౰̶ đ ׻൞໭مх૧֥。ઌԫ߶ၰఞఞุགྷԛđ ၛરᄶתູނྏ֥ᇏ܋ਵุ֝ࠢđ ᄝࣜݖ൅୍
ଽᅞ֥җ८ॉဒࠣᆞّ૫ࣜဒ࢝࿞֥ሹࢲᆭުđ ֒૫ؓ๬ؿ൙ࡱႄఏ֥ྙ൝э߄ᆭ࠽đ ିܔബൈ؇
൝đ ޙ౦ਈ࠭đ ၛӑభ֥ငܻބಆअྟၩ്ଔ௉҃अđ ิԛྍྙ൝༯֥ྍਫ਼ཌđ ջਵᇏ܋Ֆّॆຓֱ
ೆ౓֥ಆݓྟಆ૫ྟಆ૶ቂॆᅞ֥ྍۚ؇đ ๧ೆᆃӆᅞᆚđ ѩ৯౰ႄਵྙ൝֥ؿᅚđ ᄝӻࣲᅞ֥ࣉ
ӱᇏđ ൌགྷᆟᇍ、 ഠ߶、 නམ֩ٚ૫֥э۪đ Ֆط൐ّॆຓֱೆ౓֥૶ቂࢳ٢ᅞᆚაൌགྷ۪ଁࡹᆟ৘
མᆭࡗࡹ৫ఏ৵ߌཌྷส֥ࣅૡ৳༢。ೂરᄶת෮࿽͇ ᄝ৳ކॆರ֥౦ঃ༯đ ေϜ૶ቂ۪ଁބഠ߶۪
②
ଁܺ๙ఏট。 ① ᆃဢӉჹ֥ॉਈ đ ൞ఃࣩᆚؓ൭ݓ૶֔෮ఴಌᆀđ ᆃႻّ႘ԛᇏ܋ਵุ֝ࠢथҦ
֥ყ࡮ྟބൌ࡬৯ۚ؇ࢲކ֥หᇉ。֒ಖđ Ⴎઌԫ߶ၰಒק֥ᇏ܋ᄝಆݓྟॆᅞൈ௹֥ਫ਼ཌ、 ٚ
ᆌ、 ᆟҦሇэߎᆺ൞ष൓đ ఃӮིႵրॆᅞᇏ֥ൌ࡬ট࡟ဒđ ఃଽಸ္ߎႵր۴ऌൌ࡬࡟ဒᆭު֥
҂؎טൡ。
ઌԫ߶ၰᆭުđ ᆰ֞ 12 ᄅᆟᇍअ߶ၰᆭభđ ᇏ܋ໃᄜᅺषᆟᇍअ߶ၰđ ֒ൈᇏန֥थҦđ ׻൞
રᄶתބᅦ໔฿ᄝᆟᇍअ຾ກ൱ಃ༯ቓԛ֥。ᄝᆃ௹ࡗđ Ֆ 9 ᄅ 3 ರ֞ 11 ᄅ 8 ರđ Ⴎᅦ໔฿ᇶӻ
ᅺषਔ 9 Ցᆟᇍअӈ຾ঔն߶ၰđ ᄝ࿼ν֥ᆟᇍअ຾ჴބӈ຾રᄶת、 ᅦ໔฿、 ᅦݓ᧰ԛ༜ਔᆃུ
߶ၰđ ᆟᇍअީҀ຾ჴऺپԛ༜ਔఃᇏ֥ 4 Ց߶ၰ。ᆃུ߶ၰษં֥؟ູႵܱᇏ܋֔ᆟफބш౵
۽ቔ֥၂ུऎุ໙ีđ ೂॆն۽ቔሹࢲ、 ࿆Ԯ࢝ტ۽ቔ、 ш౵აᆟک۽ቔ、 Ќ໏۽ቔ、 ੋתห຾۽ቔ、
೻К໴ཅࣞС౵۽ቔ、 ༆ਫ਼फാϧ֥৥ൎ࢝࿞、 ห౵࿊ईაҍᆟ໙ี֩đ ᆺႵ 9 ᄅ 25 ರ֥߶ၰษં
ਔ൙ܱॆᅞಆअ۽ቔ֥܋Ӂ֔ҕᆟ໙ีđ ѩቓԛਔཌྷܱथק。 ③

೘、 ࠻৳ކႻ׶ᆚ͇ ࡔӻݓ܋ކቔᇏ֥׿৫ሱᇶ

ઌԫ߶ၰభުđ ᇏ܋ሢ৯๷׮ಆݓྟॆᅞ֥ൌགྷđ طఃࡗᆭܱ࡯୧ջđ ൞ൌགྷݓ܋ކቔđ ຸႵೂ
Վđ ٚॖ൐ಆݓ၂ᇁ֥ॆᅞ֤ၛൌགྷđ ൐ᇏ܋܄षሼཟॆᅞ֥భ෻đ ൐ᇏ܋֔ᆟफކم߄đ ᄝॆᅞᇏ
ᅧ໤۷؟֥߅ეಃđ ؿߨ۷ն֥ቔႨ。
༆ν൙эၛުđ ݓ܋ؽՑކቔն൝ၘӮđ ຸऎุ໙ีಯրࢳथđ ෮ఠടᆀᇶေႵ೘͇ ޣफڿщ、
೻ۅୡш౵ቆӮ、 ᇏ܋֥ކم߄ࠣݓ܋ކቔ࿆࿽֥ؿі。ఃᇏᆡࢲᄵᄝݓ૶֔൓ᇔ҂჻ӵಪაᇏ
܋֥௜ܱ֩༢đ ሹᄝ࣯ࢲႿೂޅཨವᇏ܋֥׿৫ྟđ ѩ൐ఃࢤ൳ݓ૶֥֔ਵ֝。ᇀ “௾௾” భݓ܋
චٚၘࣉྛਔ؟Ցซ஑đ ֌ಯໃղӮ၂ᇁၩ࡮đ طၛરᄶת֥஑؎đ ؓႿݓ܋ކቔđ ݓ૶֥֔ଽᄝ౺
׮৯ჹ҂ࠣః෮൳֥ຓᄝ࿢௧৯đ ֌ᆺေರЧ໭ྨᆸֹ౓੻࿢௧ᇏݓđ ݓ૶֔ࡼ “҂ି҂ष൓ሇ

① 《રᄶת୍௶̵ 1893—1949̶ 》 ᇏजđ ֻ 17 ်。
② ਵ֝Էࡹᇏ܋ֻ၂۱ֱުॆರ۴ऌֹ———࣋ҳ࠰۴ऌֹ֥ୗ಴ᆊᆷԛ ͇ “રᄶת๝ᆽᄝઌԫ߶ၰഈđ ࣼᄻࣜॉ੮֞յϧ
ರЧּݓᇶၬᆭުđ ࡹ৫ྍ૶ᇶᇶၬݓࡅ֥໙ี。ૄ၂۱ॆರ۴ऌֹ֥ࡹ৫đ ҂ᆺ൞຀ᇾֱದ、 ஥ކᆞ૫ᅞӆቔᅞ֥໙ีđ ္൞ᄝ
ູൌགྷᆃ۱ޡ຿ଢѓđ ࣉྛܼ֥ٗൌ࡬đ ູ༯၂֥۪҄ଁڅॾࣉӱđ ູರުࡹ৫ྍᇏݓđ յ༯؟ٚ૫֥ࠎԤđ ࠒ৆پڶ֥ࣜဒ。Ֆ
၂קၩၬഈটඪđ ۴ऌֹ֥ࡹഡऎႵໃটྍᇏݓ֥Ԡྙᆃဢ၂ᇕྟᇉ。” ҕ࡮ 《ୗ಴ᆊ߭ၫ੣》̵ ᇏ̶ đ ֻ 579 ်。
③ ᆃ 9 Ց߶ၰ֥౦ঃđ Ⴕ 8 Ց࠺ᄛႿ 《ᅦ໔฿୍௶》 ഈज̵ ఃᇏႵ 5 Ց္࠺ᄛႿ 《રᄶת୍௶̵ 1893—1949̶ 》 ᇏज̶ đ Ⴕ 1 Ց
࠺ᄛႿ 《રᄶת୍௶̵ 1893—1949̶ 》 ᇏज。
1 3