Page 25 - \202204

ລӔܻ / طࣂજ҄Ֆ๨ᄀ

ྟֹّؓႳࠌᅞđ ࠧьՖ “ ᄎ׮Ⴓࠌᅞ” ֥іඍЧദđ ࠧඪૼఃᇏࠇູᄎ׮ᅞބႳࠌᅞ֥ࢲކđ ࠇᄝ
ᄎ׮ᅞᇏЇݣ၂ק֥Ⴓࠌྟ。9 ᄅ 25 ರđ ϖਫ਼फሹ҆ؿԛ࿞਷đ ေ౰۲҆ “׮ჴಕᇙđ ቆᆮಕᇙႳ
ࠌؒđ ؿᅚႳࠌᅞᆚđ ൐ֱཊೆ໡ಕᇙބႳࠌᅞᆚ֥ຶ঒ᇏ”。26 ರᇏနफ຾ᇁ׈ϖਫ਼फ۲ഽđ ᆷ
ԛ 25 ರ࿞਷ “ ൞ປಆᆞಒ֥đ ۲ࠩਵ֝๝ᆽႋิఏϤП֥୭৯đ ࡔथູᆃ၂࿞਷֥၂్ٚᆌط׶
ᆚ”。 ① ॖ࡮భٚਵ֝ದѩໃޭ੻Ⴓࠌᅞ֥ቔႨ。 ② طቔ්ູ౵ൈս ̵ “ ቐ” ౠਫ਼ཌభ̶ ބ቎ၬ߶ၰ
ᆭުᇏနޣफ֥ᆷߨᆀđ રᄶתЧದࣼ൞ᄎ׮ᅞ֥ࠒࠞิӐᆀބႵ৯ൌ࡬ᆀ。ᄝሹࢲ൅୍ଽᅞ௹
ࡗޣफቔᅞࣜဒ֥ 《 ᇏݓ۪ଁᅞᆚ֥ᅞ੻໙ี》 ᇏđ રᄶתཿ֡ đ“ّؓܥק֥ቔᅞཌބᆔֹᅞđ ӵ
ಪ٤ܥק֥ቔᅞཌބᄎ׮ᅞ”đ ᄝᅞᆚᇏᆚ౼ᇶ׮ֹ໊ đ“ ࠢᇏѡ৯、 ᄎ׮ᅞ、 ෎थᅞ、 ࡒ૵ᅞđ ׻൞

сေ่֥ࡱ”đ ѩႨਔ၂ࢫ௉ږđ ህ૊ંඍᄎ׮ᅞ֥Ⴕܱ໙ี。 ③
གྷႵ࿹࣮ؓᆃ۱໙ี֥ुم۲Ⴕҧᇗđ ֌ࠢᇏᄝభުٚᆭࡗյᄎ׮ᅞߎ൞Ⴓࠌᅞ֥ษં。ః
ൌ༥࣮ఏটđ భٚਵ֝ದބરᄶתႵܱᄎ׮ᅞࠇႳࠌᅞ֥҂๝ुمđ ؟϶҂ᄝ “ ᄎ׮” ࠇ “ Ⴓࠌ”đ ط
ᄝ൞ڎࠢᇏѡ৯ა஥ކቔᅞ。ᄝરᄶתुটđ ϖਫ਼फ֒ൈ҂ၒࠢᇏѡ৯յնᅭđ طభٚམյ֥ᄎ
׮ᅞđ ླေࠢᇏཌྷ֒ѡ৯đ ᆃ൐રᄶתႵུքႬ。ᄝરᄶתुটđ ؓರॆᅞაݓଽᅞᆚ֥౦ঃႵޓ
ն҂๝đ ّؓᅶϬݖಀޣफյᄎ׮ᅞࠆ഻֥ࣜဒđ ၹູაರफཌྷбđ ϖਫ਼फ“࠯ඌაልС൅ٳ௕
೐”đ ᄝᆃᇕ౦ঃ༯ “ ๝఼ֱቔᅞđ ൞଴ၛ൬ི֥”͈ ط౏ॖି൐ϖਫ਼फݖᄪВ੝ଢѓ đ“ႄఏֱದᇿ
ၩđ ପ൞҂০֥”。 ④ ၹՎđ રᄶתᇶᅦՖൌ࠽ԛؿđ ಪູ “ ଢభ౦ঃაݖಀݓଽᅞᆚ۴Ч҂๝đ ҂ି
߭མݖಀ֥໅֡đ ߎေᄝଢభᅶဢᄜቓ”。 ⑤ ᄜႵđ ၛᇏ܋ؓݓ܋ކቔ༯ਆ֔ٳ۽֥ᇶᅦđ ݓ૶֔ᇶ
ေڵᄳᆞ૫ᅞӆđ ܋Ӂ֔ᇶေք಩ֱުᅞӆđ ෮ၛરᄶת఼ט đ“ᆞܿᅞೂാϧđ ໡ૌ҂ڵᄳ಩͈ ֌
Ⴓࠌᅞᆚೂാϧđ ໡ૌྶڵ࿸ᇗ֥ᄳ಩”。 ⑥ ၹՎđ ෰ᆃൈ۷ᄝၩ “ٳ೛ၛؿ׮ಕᇙ” ֥Ⴓࠌᅞđ ط
٤ “ ࠢᇏၛཨ૵ֱದ” ֥ᄎ׮ᅞ͈ ࡔӻ “ ၛԷᄯ۴ऌֹؿ׮ಕᇙູᇶđ ࣼေٳ೛ѡ৯đ ط҂൞ၛࠢᇏ
յᅭູᇶ。ࠢᇏյᅭᄵ҂ିቓಕᇙ۽ቔđ ቓಕᇙ۽ቔᄵ҂ିࠢᇏյᅭđ ؽᆀ҂ିѩई。ಖطđ ᆺႵ
ٳ೛ቓಕᇙ۽ቔđ Ҍ൞थקֹᇅ഻ֱದ、 ჱᇹႶफ֥ື၂໭ؽ֥Ϸمđ ࠢᇏյᅭᄝଢభ൞ݸ໭ࢲݔ
ॖ࿽֥”。 ⑦ ޅঃđ રᄶת҂ࣇ൞फ൙ࡅđ ֆֆՖफ൙࢘؇ु໙ีđ ෰۷൞ᆟᇍࡅđ ೿ႿՖᆟᇍۚ؇
ु໙ี。Ֆݖಀ֥৥ൎࣜဒބ֒ൈ֥གྷൌൌ࠽ॉ੮đ ෰ಪູླေࣞ฻ݓ૶֔ “ ݣႵذၩđ ࠧఒ๭௧

① 《ᇫ୍֣௶》̵ ᇏ̶ đ ֻ 674—675 ်。
② ᇫ֣、 ம֣߈֩ϖਫ਼फਵ֝ದđ ުট׻ႵܱႿႳࠌᅞ֥ᇷඍđ ෰ૌ֥ᇷඍ္׻پڶਔરᄶתؓႳࠌᅞᆚᅞ੻ᅞඌ֥৘ં
ӂ൤。
③ 《ᇏݓ۪ଁᅞᆚ֥ᅞ੻໙ี》̵ 1936 ୍ 12 ᄅ ̶ đ《રᄶת࿊ࠢ》 ֻ 1 जđ ֻ 223 ်。
④ 《๝۲ٚࢤటေႵన࿠෿؇》̵ 1937 ୍ 8 ᄅ 10 ರ ̶ 、《ܱႿ޿Кቔᅞ֥ᅞ੻ၩ࡮》̵ 1937 ୍ 9 ᄅ 25 ರ ̶ đ《રᄶת໓ࠢ》 ֻ 2
जđ ֻ 6、26 ်。1937 ୍ 10 ᄅ 22 ರđ ᇛضট、 ᇫ֣、 ம֣߈֩൬֞રᄶת֩ট׈͇ ໡ૌсྶᄝ၂୍ଽᄹࡆ҄శ၂ຣᆦđ ᇶေٚمौ
ሱ࠭ᄯ。౨୆ૌ৫ࠧष൓Ⴈ၂్ٚمđ ᄝ೶༆୫֞၂҆ᄯశࠏఖࠣ೏ۄᄯశ۽ದđ ሙСᄝ࿼Ӊഡ৫ѡ۽ӌ。ҕ࡮ 《ᇫ୍֣௶》
̵ ᇏ̶ đ ֻ 699 ်。ॖ࡮၂ຣᆦశؓ֒ൈ֥ϖਫ਼फط࿽ၘ൞۱նඔ。ऌ 1938 ୍ 4 ᄅம֣߈۳ᇏန֥Бۡđ ϖਫ਼फൈႵ҄శ 25000
ᆦ、 ઔశ 2200 ᆦ、 ᇗࠏశ 108 ๗、 ౞ࠏశ 750 ๗、 ௧ࠌ஛ 50 ૊。ҕ࡮ 《ம֣߈୍௶》đ ֻ 200 ်。ᆃဢ֥ልСႭః൞ᇗ໳ఖልСಒൌ
“൅ٳ௕೐”đ طᆃߎ൞ϖਫ਼फၘࣜԛᆘն϶୍ᆭު֥ልС。ϖਫ਼फ၂၂໴ഽބರफֻ໴ഽ๶đ ๝ູ 2 ੪ 4 ๶щᇅ̵ ರफ৳ؒࠧ๶
֥щᇅնႿϖਫ਼फ̶ đ ֌ರफֻ໴ഽ๶ߎщႵఎѡ、 ့஛ѡ、 ۽ѡ、 ᣴᇗѡ۲ 1 ۱৳̵ؒ ๶̶ ࠣ๙ྐؒ、 ໏ളؒ、4 ۱့ᅞ၄ჽđ ஥උ೶
஛ 21 ૊、 ့஛ 44 ૊、 ౞਺֐஛ 20 ૊、150 ݸ૜਺֐஛ 8 ૊、150 ݸ૜ࡆ୪஛ 2 ૊đ ܋ 95 ૊。ҕ࡮ರЧٝ໏๏ٝ໏࿹࣮෮ᅞൎ൩ᇷđ
ఊڞਡၲđ සകϣ཮ ͇ 《ᇏݓ൙э੤फቔᅞൎ》 ֻ 1 जֻ 2 ٳҨđ ᇏ޿඀अ 1981 ୍ϱđ ֻ 72 ်。ᆃဢ֥ᇗ໳ఖބު౗஥С൞၂၂໴
ഽປಆ҂ऎС֥đ طರफֻ໴ഽ๶၂۱ഽ֥ࠅ஛஥ᇂđ ࠧӑݖϖਫ਼फಆ҆೘۱ഽ֥஥ᇂ。ୗ಴ᆊၛః౔ദุဒಪູđ ϖਫ਼फᄝ “ު
౗܂ႋٚ૫đ ໳ఖ֐ူ、 ਁᬟ、 Фڛ׻٤ӈಌك。ᆃဢ၂۱གྷሑđ ֞భٚ๝ರЧּݓᇶၬ႗௓đ ି௓ԛ൉હ଀ถটđ ٤ӹն঄҂ॖ̮ ”
ҕ࡮ 《ୗ಴ᆊ߭ၫ੣》̵ ᇏ̶ đ ֻ 341 ်。
⑤ 《ܱႿൌྛ׿৫ሱᇶ֥೶ֹႳࠌᅞٚᆌ》̵ 1937 ୍ 9 ᄅ 21 ರ ̶ đ《રᄶת໓ࠢ》 ֻ 2 जđ ֻ 20 ်。
⑥ 《ᆜ۱޿К۽ቔႋၛႳࠌᅞᆚູື၂ٚཟ》̵ 1937 ୍ 9 ᄅ 25 ರ ̶ đ《રᄶת໓ࠢ》 ֻ 2 जđ ֻ 23 ်。
⑦ 《ܱႿൌྛ׿৫ሱᇶ֥೶ֹႳࠌᅞٚᆌ》̵ 1937 ୍ 9 ᄅ 21 ರ ̶ đ《રᄶת໓ࠢ》 ֻ 2 जđ ֻ 19—20 ်。
2 1