Page 20 - \202301

ॆರᅞᆚ࿹࣮ 2023 ୍ֻ 1 ௹

၂ׄđ ݓ૶֔ਢൈಆݓսіն߶֥ 《 ॆᅞࡹݓ۔ਵ》 ္ิ֞ਔđ ପ҂ݖ൞ڐစ૶ၩ֥đ ൙ൌഈ۴Чิ
҂ԛॖၛҠቔ֥۪ྍᆟᇍࠏܒ֥Ϸم。ᇏݓ܋Ӂ֔ޓ଴ᆰࢤ႕ཙ֞ݓ૶֔ᆟک֥ᆟᇍࠏܒđ ֌ᄝ
ֱުॆರ۴ऌֹᆟಃࡹഡٚ૫ູࠞႨྏႨ৯。೻ۅୡш౵ބః෰ֱު۴ऌֹ׻ൌീਔ೘೘ᇅ、 ࡨ
ሿࡨ༏֩Ⴕ০Ⴟט׮۲ࢨҪದ૶ॆᅞࠒࠞྟđ ྙӮࡔ҂ॖՠ֥ॆᅞၩᆽ֥၂༢ਙծീ。ᇏݓ܋Ӂ
֔ᄝॆರ۴ऌֹ֥अ҆ᆳᆟđ ࠒ৆ਔپڶ֥ࣜဒđ ӮູྍᇏݓӮ৫ުಆݓᆳᆟି৯֥টჷᆭ၂。
《 گྖ໓९》 ֻ 2 щֻ 6 जႨ 8 Ҩ௉ږᅚൕਔॆರ۴ऌֹअ҆ᆳᆟ֥໓ང。ᄝᆃ۱ݖӱᇏđ ᇏݓ܋
Ӂ֔Ⴈሱ֥࠭৘མྐ୑࢝ტದ૶đ ؿ׮ದ૶đ ၇ौದ૶đ ູਔದ૶֥০ၭطٹ׶。
ॆರ૶ᇶ۴ऌֹ֥ᆟಃࡹഡ൞ໃটྍᇏݓ֥ٓൔ。೻ۅୡш౵ᆟಃࡹഡ൞෮Ⴕॆರ۴ऌֹᆟ
ಃࡹഡ֥ѓЧđ રᄶתູࠞᇗ൪。રᄶתᄝࢃ֞ш౵૶ᇶᆟᇍؓಆݓ֥ቔႨൈᆷԛđ ш౵ “ ൞၂۱
૶ᇶ֥ॆರ֥۴ऌֹ” ① đ ш౵܇ܥބؿᅚ૶ᇶᆟᇍđ ࣼॖၛ “ ቓ၂۱ဢሰ۳ಆݓुđ ۳ಆݓ၂۱ҕ
ॉđ Ӯູಆݓ֥၂۱ဢЧ ”đ“ ൐ш౵Ӯູ૶ᇶ֥ଆٓđ ๷׮ᆜ۱ݓࡅ֥૶ᇶ߄ ”。“ш౵֥ቔႨđ ࣼ
ᄝቓԛ၂۱ϼဢ۳ಆݓದ૶ुđ ൐෰ૌ׭֤ᆃᇕᇅ؇൞ቋႿॆರࣷݓႵ০֥đ ൞ॆರࣷݓື၂ᆞಒ
֥֡ਫ਼đ ᆃࣼ൞ш౵ᄝಆݓ֥ၩၬაቔႨ”。 ②
೻ۅୡш౵ᄻ༵ުᄝ 1937 ୍、1939 ୍ؿ҃ݖਆ۱ീᆟ۔ਵ。1941 ୍ 5 ᄅ 1 ರ đ《 ೻ۅୡш౵
ീᆟ۔ਵ》 ᆞൔϯ̵҃ Ⴛӫູ “ ໴၂ീᆟ۔ਵ”̶ 。ᆃ۱۔ਵ൞Ⴎᇏ܋ш౵ᇏနअิԛđ Ⴎરᄶתّ
گڿཿ、 ྩרđ ࣜᇏ܋ᇏနᆟᇍअ஻ሙ֥。ᆃ۱ീᆟ۔ਵđ ൞۴ऌરᄶת֥ྍ૶ᇶᇶၬ৘ંđ ۴ऌᇏ
နႵܱॆರ۴ऌֹᆟಃࡹഡ֥ᆷൕᇅק֥。෱۷ಆ૫္۷ࡆ༷ૼֹุགྷਔᇏݓ܋Ӂ֔๶ࢲॆᅞ֥
ࠎЧٚᆌބш౵ࡹഡྍ૶ᇶᇶၬഠ߶֥ٚᆌđ ईُफ൙ᆟҦ、 აш౵ଽഠ߶۲ࢨࠩ۲֔ஊᆟҦ、 ა
ш౵ຓႶ֔Ⴖफ๶ࢲᆟҦ、 ႪրॆರफದࡅඋᆟҦ、 ೘೘ᇅᆟҦ、 ದಃЌᅰᆟҦ、 ඳمᆟҦ、 ৷ᆟᆟ
Ҧ、 ୪ြᆟҦ、 ๲ֹᆟҦ、 ۽അᆟҦ、 সሧᆟҦ、 ඥ൬ᆟҦ、 ໓߄ᆟҦ、 ໏ളᆟҦ、 ଳ୯௜֩ᆟҦ、 ૶ቂ
௜֩ᆟҦ、 ޿౅ᆟҦ、 Ⴓ૶ᆟҦ、 ښਖ਼ᆟҦ、 ؓրຓݓದᆟҦ֩đ ׻၂၂ቓਔૼಒܿק。෮Ⴕᆃུܿ
קđ ૼಒ໭༂ֹุགྷਔቋܼ֥ٗॆರ૶ቂ๤၂ᅞཌ֥ሹေ౰đ ุགྷਔ૶ᇶᆟᇍ֥ေ౰đ หљ఼טਔ
೘೘ᇅđ ૼಒܿק “ Ч֔჻ა۲֔۲ஊࠣ၂్ಕᇙ๶ุࣉྛ࿊ई৳ૐđ ѩᄝީ࿊଀ֆᇏಒק܋Ӂ֔
ჴᆺᅝ೘ٳᆭ၂đ ၛь۲֔۲ஊࠣ໭֔ஊದൖनିҕࡆш౵૶ၩࠏܱᆭࠃ׮აш౵ྛᆟᆭܵ৘。
ᄝ܋Ӂ֔ჴФ࿊ູଖ၂ྛᆟࠏܱᆭᇶܵದჴൈđ ႋЌᆣھࠏܱᆭᆯჴႵ೘ٳᆭؽູ֔ຓದൖԉ಩đ
܋Ӂ֔ჴႋაᆃུ֔ຓದൖൌྛ૶ᇶކቔđ ҂֤၂ၩܛྛđ ϜӻЇϷ”。 ③ Ϝ೘೘ᇅႨૼಒ֥مੰ
ე࿽ܿק༯টđ ܿקਔ֒࿊܋Ӂ֔ჴᄝྛᆟࠏܱ֥ᄳ಩ք֒ބྛູܿٓđ ູ܋Ӂ֔ჴᄝྛᆟࠏܱᇏ
֥ڛༀඎ৫ਔ૶ᇶѓۆ。๝ൈđ ീᆟ۔ਵߎܿקЌᆣ၂్ॆರದ૶̵ Їওֹᇶ、 ሧЧࡅ、 ୪૶、 ۽ದ
̶֩ ֥ದಃ、 ᆟಃ、 ҍಃࠣ࿽ં、 ԛϱ、 ࠢ߶、 ࢲഠ、 ྐဟ、 ंᇾ、 థᗧᆭሱႮಃ。ᆃุགྷਔॆರ૶ቂ๤
၂ᅞཌ֥ჰᄵđ ุགྷਔ෤ᇏ೶༵ള۪ଁ೘૶ᇶၬ֥ჰᄵđ ࠧ൞ᇏ܋ྍ૶ᇶᇶၬ֥ჰᄵđ ؓႿט׮ш

౵ଽ۲ഠ߶ࢨࠩ、 ۲֔ஊᇏ၂్ᄡӮॆರႻᄡӮ૶ᇶ֥ದૌ֥ॆರࠒࠞྟఏ֞ਔࠒ֥ࠞЌᆣቔႨ。
೘೘ᇅᄝॆರ۴ऌֹಆ૫๷ྛđ ູ۲ॆರ۴ऌֹᆳྛॆರ૶ቂ๤၂ᅞཌิ܂ਔᇅ؇Ќᆣđ ط౏
ؓט׮۲֥ٚࠒࠞྟ、 ࡹഡॆರ۴ऌֹऎႵᇗေၩၬ。ᇏݓ܋Ӂ֔๝֔ຓದൖൌྛ૶ᇶކቔ֥ჰ
ᄵđ ᄝ֔ຓ૶ᇶದൖᇏࠆ֤ਔࠒّ֥ࠞཙđ ш౵ҕၰ߶ڬၰӉ、 षૼഩൖ৙ץ૿ၛ “ ໴ุ๧ֹ” ④ ট
іૼ෰ؓᆃ၂ჰᄵ֥ႚ޹。

① 《๝ൗࢸ࿐৳սі๶֥ซ߅》̵ 1938 ୍ 7 ᄅ 2 ರ ̶ đ《રᄶת໓ࠢ》 ֻ 2 जđ ದ૶ԛϱഠ 1993 ୍ϱđ ֻ 129 ်。
② 《ޱౄଡ߭ၫરᄶת》đ ದ૶ԛϱഠ 2014 ୍ϱđ ֻ 136—137、124 ်。
③ 《೻ۅୡш౵ീᆟ۔ਵ》̵ 1941 ୍ 5 ᄅ 1 ರ̶ đ ࣁԊࠣሹᇶщ ͇ 《گྖ໓९》 ֻ 2 щֻ 6 जֻ 1 Ҩđ ᇏ޿඀अ 2022 ୍ϱđ ֻ
237 ်。
④ 《ޱౄଡ߭ၫરᄶת》đ ֻ 132 ်。
1 6