Page 78 - \2023年1-2月

ӽ ཕ / ૶ݓКࣘᆟکൈ௹ڋ฿ݓႵਟ֥ಒಃაᆚහ

ֹ֒૶޼ն؟ᄝโֹᇛຶषт೶ӆđ ၛ “ ᇕቒအҖ” ބ “အҕ” ູြ。ᄝԮ๤ֹಃ༝ܸ༯đ ୪޼๙ݖ
ֹᅶބ೶ӆगඥ௝ᆣࠧॖࠆ֤೶ਟ඲ႵӁಃ。֌൞đ ۴ऌ૶ԚݓႵਟ֥ཌྷܱܿקđ ೶ӆ೦ਟ؟ູ฿
ಖđ ѩ٤ປಆႮြᇶሱᇕ。ֹٚᆟکᄝ๷ྛݓႵਟᇅ؇ൈđ ଴૧߶აᆃུ૶޼ӁളԊ๬。1919 ୍
ᇀ 1921 ୍ࡗđ ڋ฿സࠢν、 ॺ׊、 Ч༗、 ྖࣘ、 ߍಥ֩ཅЌӉބ୪߶ڵᄳದཟڋ฿സൌြ๏ิԛ֥೘
੽౨჻ࠧ๪ཁਔᆃ၂઱؛。
۴ऌགྷႵሧਘটुđ ౨჻Ԋ๬൓Ⴟॺ׊ཅं૶ऋधᆦڱਟༀअေ౰֥ݓႵਟܵ৘ٮ。1919 ୍
10 ᄅđ ڋ฿ਟༀअܲჴᅵ֣ᨚభສॺ׊ཅϖފฅЌ、 ඹ௜ࢧЌ֩ϖЌᆘ൬ਟༀٮđ ࢲݔᄥ֞۲ЌЌ
Ӊ৳ކַᇅ。ЌӉૌಪູđ Чֹ୪޼࠻ၘ࢚ବਁڮބҖ࡞ඥđ ৘ႋཚႵ೶ӆ೦ਟ֥෮Ⴕಃ͈ ࣉط࿽
ᆭđ Чֹ೶ӆඋႿ඲Ⴕਟط٤ݓႵਟđ ը૶ીႵၬༀᆦڱݓႵਟܵ৘ٮ。૶޼ౄຣڶ、 ߛЏ೶ބน
ମڞ္֩৳଀ཟൌြ๏ണුđ іൕ “ ೶ӆ࠻ࣜ૶޼ਵႵࡧᅶđ ᇕቒအҖđ ৥Ⴕ୍෮đ ൞ఃࢸଽਟଡႋ
ູ૶Ⴕđ ၘ໭ၐၬ”。 ① ࠢνཅӉӮႶ೿ၧ߭گസਟༀअӫđ ֹ֒೶ਟ “ նੱி৵ၘफ़ֹଙđ ᄝ૶ࡗ
ၛູ࠻ࣜବज़đ ᄵ೶ӆ࡙֒ওᄝଽđ ऌູ࠭Ⴕđ ཌྷ༝Ӯڄ” ② đ ड़קਔֹ֒୪޼ؓః๲ֹᇛຶ೦ਟ֥

෮Ⴕಃ。
ಖطđ ᅵ֣ᨚؓॺ׊ཅЌӉૌ֥ܴׄಏ҂ၛູಖ。෰ᆷԛđ תш֥֡೦ਟᄝֹ֒၍૶֞টᆭభ
ၘࣜթᄝđ ۴ऌᆟکؓݓႵਟ֥ཌྷܱܿקđ ھԩ೦ਟሱႋ݂ݓࡅ෮Ⴕđ ૶޼৘ႋᆦڱཌྷႋ֥ݓႵਟ
ܵ৘ٮ。ط౏đ ෰ߎေ౰ॺ׊ϖЌ෮Ⴕ୪޼࣐ॹభສਟༀअϷ৘ݓႵਟБਵ൭࿃͈ ೏೘۱ᄅଽໃି
ປӮണБđ ਟༀअࡼष٢೶ӆଽ೦ਟ܂෰ದБਵ。Վईࠗఏॺ׊ཅըЌ҂ડđ ෰ૌޓॹ৳ކਣ֥࣍
ߍಥཅ、 Ч༗ཅބྖࣘཅ୪߶սіഈ඀ൌြ๏đ ေ౰ “ ૶Ⴕਟӆ࿼ӉႪ༵ಃ௹ཋѩय़૧൬૶Ⴕਟܵ
৘ٮ”。
ॺ׊֩ཅ࣯ٴބ౨჻ؿളުđ ڋ฿സၰ߶ᄻఓ׮ “ ݓႵਟᆟҦྩᆞσ”đ ॉ੮ӵಪ೶ӆ೦ਟ඲
Ⴕđ ѩ૧൬඲Ⴕਟܵ৘ٮ。֌ڋ฿ൌြ๏Ӊซݓߍࡔӻൌྛ “ਟֹٳ৖”đ ѩ߭گॺ׊ཅЌӉӫđ
“ ҂ିၛᆳႵ ‘ ֹᅶ’ ࠧॖ໌ ‘ ਟಃ ’‘ ֹಃ’ नၘ࡙֤”。ൈ಩ڋ฿׼फ࡙സӉᅦቔਡᄵᆰࢤᇔᆸਔ
ڋ฿സၰ߶ܱႿ “ ݓႵਟᆟҦྩᆞσ” ֥ษંđ ѩࣼ “ ਟಃ” ׿৫ྟؿ҃หљലૼ。෰іൕ đ“‘ ֹഈ
ᆭਟ’ ა ‘ ֹ༯ᆭং๲’ ؓႋᆭܱ༢၂္͈ ౼֤๲ֹ෮Ⴕಃა౼֤ਟӁ෮Ⴕಃđ ࢩಖਆٳđ ݸ҂ཌྷ
ട ”đ“ ູم৘൙ൌ෮܋ྸđ ཟ໭໙ีᆭॖ࿽。೏ೂھ૶֩ᆭᇶᅦࠁ ‘ਟֹູ၂’đ ໌ ‘ਵֹ’ ࠧЇও
‘ ਵਟ’đ ಖᄵֹაঀҟޅсٳطູؽ đ‘ ਵֹ’ ׿҂ିЇও ‘ਵঀ’ ဵ͌ ሙථၛซđ ൞ھཛ่໓ѩໃ
հ༂đ ໲႞၂߶ྩᆞ” ③ đ ๝ဢ఼טਔਟಃაֹಃٳ৖֥ކ৘ྟ。
1921 ୍ 11 ᄅđ ڋ฿സᆟکؿ҃࿞਷đ ૼಒඪૼ๲ֹБਵ̵ ٢ߙ̶ აݓႵਟБਵ̵ ٢ਟ ̶ “ ध҂࡙
ಸ”。ھ࿞਷ӫ͇

“ ٢ਟ” ა “ ٢ߙ” ࠻۲Ⴕ׿৫ᆭ่໓đ ۲ऎ҂๝ᆭ൭࿃đ ᄵ“ߙֹ෮Ⴕಃ” ა“೦ਟ෮Ⴕ
ಃ”đ ၧ֒ಖՂ༢ਆ൙。ۂਵਟᆀೂ჻ਵߙđ ྶਸ਼቎ਵߙܿᄵϷ৘đ ҂ି໌౼֤ “ ਟಃ” ࠧ౼֤
“ ߙಃ”͈ ၧႱᆭਵߙᆀೂ჻Бਟđ ྶ༵቎ਵਟܿᄵϷ৘đ ҂ି໌౼֤ߙಃࠧ౼֤ਟಃ。ڋസն
ோ೦ਟđ ն؍ߙֹđ ෮ᄝ؟Ⴕđ ᆺၛದ૶ᗴႿ༝ܸđ ૆Ⴟم਷đ ࠇࣇӻਟᅶطಪߙֹູ࠭Ⴕđ ࠇࣇ
ӻߙᅶط༂ၛ೦ਟູႋ֤。၂֊ູ෰ದБਵđ ᄵႻၛႪ༵ᅝႵ֩଀Սࢶ१ఏطහᆚ。ᆚᆭ҂
഻đ Ⴛສສ૴൪ݓಃđ ࿣ࢹຓᅏđ ࢶ๭ַᇅ。࣮ఃࢲݔđ Ⴕ “ ਟಃ” ᆀಯधؓ҂࡙ “ ߙಃ”đ Ⴕ “ ߙ

① 《ౄຣڶ、 ߛЏ೶、 นମڞ、 ႃൖྮ、 и࿂֣ӯ》̵ 1920 ୍ 9 ᄅ 11 ರ̶ đ ਒ୡസ֖σܶҟđ ૶ݓ֖σđJC010 － 01 － 7789。
② 《ซݓߍӯ》̵ 1919 ୍ 10 ᄅ 3 ರ̶ đ ਒ୡസ֖σܶҟđ ૶ݓ֖σđJC010 － 01 － 7789。
③ 《ת೘സ࿛ᄇ൐ڋ฿׼फ࡙സӉᅦග߭گ》̵ 1920 ୍ 12 ᄅ 24 ರ̶ đ ਒ୡസ֖σܶҟđ ૶ݓ֖σđJC010 － 01 － 7789。
7 7