Page 83 - \2023年1-2月

2023 ୍ֻ 1 ௹

ಪקູ “ ໭ᇶ೶ߙ”đ ࣉطФਟༀअ൬݂ݓႵѩष٢۳෰ದБਵ。ᆃࣼ௥ߊਔᇏݓԮ๤ഠ߶ᇏ “໭
ᇶ೶ਟ” ෮ӵք֥ഠ߶ࣷᇹބߏԊۿିđ ಠ੹ਔჰႵ֥Ӂಃބഠ߶ᇇ྽đ ࿸ᇗ႕ཙਔָҪ૶ᇙ֥ള
࠹。ݓႵਟБਵ֥ᇅ؇੐׳đ ೂ “ ༵༵֤֞” ֥Бਵჰᄵđ ߎಸၞႄؿЧֹದაຓֹದ֥В৯Ԋ๬đ
ࣉطࡆखਟༀअܲჴބֹٚᆩཅᆭࡗ֥ࣅᅦ。
Վຓđ ঀ೶、 ํਫ਼ބࡹᇽြ֥ؿᅚؓଡҋ֥ླ౰ࠗᄹđ ਟଡሧჷэ֤ॢభᇗေ。ऍն֥ਟଡ൧
ӆջটਔਟଡӁ௖ა٤ଡҋ֥ਟӁ௖ᆭࡗࡎᆴᇇ྽֥э߄đ ္ࡗࢤᇹӉਔնܿଆ֥೦ਟҐقބ௥
ߊ֥ؿള。ᆃ၂ൈ௹đ ڋ฿ਟଡ֥ࡎᆴᇯࡶۚႿದҕ、 ଅܖބူҋ֩Ԯ๤ਟӁ௖֥ࡎᆴđ ་ႄਔᇙ
؟૶ᇙБਵބقଡ。ऌ࠺ᄛđ ᇀ 20 ൗࡀ 30 ୍սđ ڋ฿ת֥҆ޣ඾、 ჈ਤ඾֩଀݌ჰള฿ಖਟࣼФ
ीقռ࣐đ ᆺഺ༯ဗᢁਟ、 ᄖଡਟ֩Ցളਟބದ۽ਟ。 ① ಖطđ նܿଆ֥قଡ௥ߊਔದҕ、 ူҋളӉ
෮ླေ֥೦ਟߌ࣢đ ֝ᇁྸ؟ҕ୪ބူ୪Ф௧ڿэః๲ֹࣜႏٚൔđ Ֆطႄؿਔ೦ਟള෿ߌ࣢֥༢
๤ྟэథ。
ሹ֥টඪđ ࣍սתК೦ਟӁಃ֥ᇗܒ、 ༅ԛაݓႵ߄đ ູಆ౯ߌ࣢ൎ࿹࣮ิ܂ਔაᇙ҂๝֥ш
ࡿ೦ਟൎ൪࢘ބਫ਼ࣥ。ᄝၛתଲ࿰、 Кݚ֡֩৥ൎഈᆲ૶ֹູؓའ֥ߌ࣢ൎ࿹࣮ᇏđ ݓႵਟᇅ؇֥
ԷϷٚ൞ຓট֥ᆟᇍ൝৯。෰ૌᄝჰᇾ૶֥๲ֹഈđ ๙ݖ॓࿐߄֥ाҩ、 ᇅ๭、 טҰ֩೦ਟᇍ৘࠯
ඌđ ؓჰᇾ૶ࠣః೦ਟߌ࣢ࣉྛᇗྍٳো、 קၬđ ಖުࡼఃᆜކࣉᆲ૶ݓࡅ֥ਟြᆟҦᇏ。ᄝᆃུ
࿹࣮ᇏđ ݓႵਟ࣐ܵ൞ᆲ૶ᇅ؇֥Ӂ໾đ ֌ສສФڮჍ၂ᇕ๤ᇍ৘ྟđ ޭ൪ਔჰᇾ૶ބФ๤ᇍᆀ֥
ି׮ྟ。ڋ฿ݓႵਟᇅ؇֥ᇅקބൌྛཁಖაഈඍ౦ྙႵ෮҂๝。ౢଌ૶Ԛđ ࣜݖ၍૶ൌш֩ᆟ
Ҧ֥๷ྛđ ڋ฿ၘࣜྙӮਔࢠູ໗ק֥ݱದ၍૶ಕุđ Ֆພౢष൓֥๲ֹౢᅪބߙֹᅱफ़္׍קਔ
ڋ฿ֹ౵๲ֹ඲Ⴕᇅ֥ࠎԤ。ؓ૶ݓКࣘᆟکটඪđ ݓႵਟᇅ؇֥๷ྛ࠻൞ॆޙຓটᆲ૶࿢৯֥
೦ਟҦ੻đ ္൞ሱഈط༯ࡹഡགྷսݓࡅ֥၂ߌ。бࢠط࿽đ ರЧᄝఃᆲ૶఼ֹྛ๷ܼ೦ਟݓႵ߄đ
൞эཌྷЉؠЧֹჰᇾ૶֥೦ਟ෮Ⴕಃၛൌགྷּݓঔᅦđ ఼טਟֹބਟଡ׻൬݂ “ ݓႵ”。 ② ૅݓ๷
ྛ֥ “ ݓႵਟ” ္൞ࡼႆֻνದඋֹᆭຓ֥ਟֹބਟଡ၂ѩ൬݂৳Ϲᆟک෮Ⴕ。 ③ ֌൞đ ڋ฿ݓႵ
ਟᇅ؇֥๷ྛᄵ൞๙ݖ “ ਟಃ༥ٳ” ֥ٚൔđ ࡼ໭ᇶߙֹ、 ฿ಖਟֹބః෰ਟֹᇏ֥฿ಖਟଡщູ
“ ݓႵਟ” টַᇅຓট൝৯֥ೆ౓đ ࣉطᄝົӻჰႵ๲ֹ෮Ⴕᇅ֥ࠎԤഈڿэਔ೦ਟ֥ಃඋܱ༢ބ
ܵ৘ᇇ྽。ᆃ໭ၐູ໡ૌ৘ࢳಆ౯ߌ࣢ൎิ܂ਔ၂ᇕྍ֥൪࢘。

̵ ᄳ಩щ͇ࠠ ࿏ې̶

① 《਒ୡ೦ਟ》 щࠠ຾ჴ߶щᇷ ͇ 《਒ୡ೦ਟ》đ ᇏݓਟြԛϱഠ、 ਒ୡ॓࿐࠯ඌԛϱഠ 1990 ୍ϱđ ֻ 58、60 ်。
② ҕ࡮ཬ倔ੈᨅ 「Кݚ֡ਟ∊Ƒ㻂ᅚἾӱ 」、『Кݚ֡ն⇥₪⇥҆ဆ↮ਟ࿹࣮Ḹۡ』、1962 ୍ֻ 1 ௹、25—94 ∉͈ 䙴့ૹྦ 『ರ
Ч࣍սਟᆟƑࠎẒἧᄯ』、 ರЧਟ∊Ệ㗈߶、1984 ୍͈ 䙴့ૹྦ 『Ӕ↹·⁷ᇝ·෻↉ਟ∊ứẦൎ⁠』、 նॢഠ、2005 ୍͈ David Fedmanđ
Seeds of Control͇ Japan's Empire of Forestry in Colonial Korea ̵ Washington͇ University of Washington Pressđ2020̶ 。
③ ૅݓ֥ݓࡅ೦ਟࣼᅝႨਔႆֻν҆ઋᄻࣜႨႿ࠱ࢫྟᗻਝބҐ֥ࠢ๲ֹđ ҕ࡮ Theodore CattonđAmerican Indians and
National Forests ̵ Arizona͇ University of Arizona Pressđ2017̶ 。
8 2