Page 86 - \2023年1-2月

຦࿰ह ৙៊ᅽ / ๭ཞᇏ֥ 《 ଲ่ࣘჿ》͇ ࿤ோᅞᆚᇏႇࢌടൎൌྍ൤

๭ 1 《ଲ่ࣘჿ》 ֥దרა᪞ႆ ①

ֹ૭߻ԛট。 ①
Ⴛೂđ ߂૫భࣟቐ༯ҧ߻Ⴕ၂۱໓ࡱདđ Ⴗ༯ҧ߻Ⴕ၂ᆺཬܐđ ෱ૌԛགྷᄝ࿸෕֥దჿགྷӆđ
රެႵུ҂ކൈၒđ ֌ؽᆀᄝ߂૫ᇏಏႵ׿หቔႨ。൮༵đ ໓ࡱདބཬܐंႿ߂૫༯϶҆đ ٳљ
ФᇂႿቐႷ൪तઋׄ౵đ ఏ֞ਔ௜ޙ߂૫ᇗྏ֥ቔႨ͈ ఃՑđ ໓ࡱདაཬܐ֥ྙའ࿊ᄴ္ڶႵധ
ၩ。໓ࡱདᄝ߻߂ე࿽ᇏׄૼਔ“దჿ” ֥ᇶีđ طཬܐᄝ༆ٚ߻߂Ԯ๤ᇏᄵऎႵ“ᇑӴ” ֥ݣ
ၬ。ႇݓ৥ൎ࿐ࡅд֤·ѵक̵़ Peter Burke̶ ၘᇿၩ֞đ ᄝ༆ٚ໓ၜگྖൈ௹ “ଳྟ֥ದ໾཯ཞ߂
ദшສສ߂ሢ၂ᆺնܐ”đ ၛ “ ุགྷ݌ቂ֥ဝېᆭగ ”͈ “ᄝൢ୯ࠇڏ௽֥ദшສສ߂ሢ၂่ཬܐđ
ॖି൞ູਔའᆘᇑӴ̵ ၩᆷ௽ሰؓᅪڏ֥ᇑӴႱೂܐؓದ֥ᇑӴ̶ ”đ োරสൔᄝᆭުФ҆ٳ
Ќ਽。 ②
ᄜೂđ ႇٚದჴ֥ሢል္ᆴ֤ᇿၩ。Ԣਔ໊ࠫദԬড়ڛ֥ۚࠩսіࠇ໓ᆯದჴຓđ ๭ᇏႇݓݚ
फफܲनሢড೤ഈልđ Ϣ೤ࠇড೤ড়॰。੤फࡼਵᄵն؟ “ ദԬޣ၉đ ࡚ሗࣁ޽đ ๨պۚܳđ ഈҬϢ

ಹ౯đ ဥࡗպ֗” ③ đ ༯Ԭড೤॰ሰ。ᆃᇕড೤॰ሰđ ၹ෮Ⴈ૫ਘູᇏݓ๲҃“ଲࣘ҃”̵ nankeen
cotton cloth̶ ط֤଀ູ “ ଲࣘ॰”̵ nankeen̶ 。 ④ 8 ᄅ 24 ರᡇץҰջѡభສ࣡ݚභაᤚႇ߶૫ൈđ ᄻ
ଁ਷၎ᅭؒߐוህႨ֥Ϣ೤॰ሰđ Ԭഈᄝቔᅞൈ൐Ⴈ֥、 മᇀၘࣜଈ෥֥ড೤ “ ଲࣘ॰”。 ⑤ ᄝ 《 ద
ר๭》 ᇏđ ҆ٳ੤फफ֥ܲልඏ္Ф૭߻Ӯਔཌྷරᇅൔ。ᆃࠇྸ൞ၹູ֒ൈԛ༜֥फܲልඏ֥ಒ
ೂՎđ ္ॖି൞߂ࡅႵၩູᆭ。ႇफቋᇔ๙ݖ໳৯ط٤ຓࢌ౼֤ਔదჿ֥ᅞݔđ ၹՎᄝᆃږіᅤफ
ۿ֥߂ቔᇏđ फದૌڛል֥ՙҡරެ۷ᆴ֤෰ૌ࢏ό。
Ԣਔ๭ཞ đ《 దר๭》 ഈ֥໓ሳ္ᆴ֤ധ࣮ 。《దר๭》 ᇏ߂ཞ֥༯૫ႆႵඪૼđ ٳљູھ๭଀
ӫ、 ܿ۬ࠣԛϱྐ༏͇

① PlattđJohnđ“To Her Most Gracious Majesty Queen Victoria. This Print of The Signing ＆ Sealing of the Treaty of Nanking. Is with
Her Majesty's permission humbly dedicated By Her Majesty's faithful and devoted servantđThe Proprietor”̵ 1846̶ . PrintsđDrawings and
Watercolors from the Anne S. K. Brown Military Collection. Brown Digital Ｒepository. Brown University LibraryđBdr͇ 238280.
② д֤·ѵक़ ͇ 《๭ཞᆣൎ》đ Кࣘն࿐ԛϱഠ 2008 ୍ϱđ ֻ 27—28 ်。
③ ᅦ༟ ͇ 《ڢ။ರ࠺》đ ഫᄉ੃ᇶщ ͇ 《ᇏݓ࣍սൎਘ՗़》̵ 387̶ đ ෻Кđ ໓ݚԛϱഠ 1969 ୍ϱđ ֻ 69 ်。
④ ݒ໏ת ͇ 《පԖᆭਫ਼࿃௉ ͇ “ଲࣘ҃” ֥ຓཧ 》đ《ᆄࡾն࿐࿐Б》2017 ୍ֻ 3 ௹。
⑤ Alexander MurrayđDoings in ChinađBeing the Personal Narrative of an Officer Engaged in the Late Chinese Expeditionđfrom the
Ｒecapture of Chusan in 1841đto the Peace of Nankin in 1842̵ London͇ Ｒichard Bentleyđ1843̶ đpp. 200 － 201.
8 5