Page 87 - \2023年1-2月

2023 ୍ֻ 1 ௹

ᇁቋಥՋ֥ົ؟০࿰୯຦ц༯
Ч๭ࠧ
《 ଲ่ࣘჿ》 ֥దרބ᪞ႆ。
ࣜ୯຦ц༯๝ၩđ Ⴎ୯຦ц༯֥ᇑൌބᇑӴ֥௬ದ———ቔᆀనЙֹངഈ。

ೂభ෮ඍđ ჰ߂ቔᆀ、 ᇅϱഽބԛϱഅ֥ദٺ׻πൕሢھ๭֥߻ᇅ、 ႆ඗აႇݓफٚ、 ᆟک֥
ࣅૡ৳༢đ ᆃུඪૼ໓ሳ۷ᆰࢤіૼھ๭൞ႇᆟک൱ၩ֥ࢲݔ。০Ⴈ๭ཞ࿆Ԯᆟᇍᇶᅦ、 ૅ߄౓
੻֥ईծđ ᄝ 19 ൗࡀഈ϶ွࠞ৯ঔᅦᆲ૶ֹ֥ႇݓູࠞӈ࡮。ᆃোቔ௖၂Ϯᄝ “൙ࡱഉໃՖದ
ૌ֥࠺ၫᇏཨാᆭభ” ࣼФ߻ᇅԛটཧ൲đ ෱ૌն؟൞ “൳ଁԷቔ֥đ ଢ֥൞ࡀ୑֒ൈؿള֥൙

ࡱ”đ ၹطФӫູ “ ൈ൙๭ཞ”。 ① ๝োቔ௖ߎႵ 《“ ຯغථ০” ݼഈ֥߶ၰ》 ② 《 ߟࡅιغধֻ 18 ҄
ѡ๶۾ࠌ༰૊Ѝৈ֥౦ࣟ》 ③ 《 ۾क़֣৚》 ④ ֩。Վো๭߂෮࿊౼֥׻൞ࠞಸၞႄؿܴᆀ܋૾֥ӆ
ࣟđ ఃଽಸ、 ࢘؇、 ሢ೤ࣜݖࣚྏഡ࠹đ नФᇅቔӮϱ߂đ ࢆ֮ӮЧđ ູܼؿྛđ ቋᇔ൐ܴᇙᄝྋആ
߻߂֥ݖӱڛᙁႿႇݓ֥๤ᇍ。ၹՎ đ《 దר๭》 ॖ൪ቔׅ྘֥ᆟᇍ࿆Ԯ߂đ طఃૅ߄࿤ோᅞᆚ֥
ۿିđ აႇݓᆟکᅞުᇶ֝ԛϱ֥၂༢ਙ “ ؓ޿ቔᅞ࠺” ၳ౷๝۽。ൈᇀࣂರđ ༆ٚ࿐ࢸ֥ᇶੀၩ
࡮ಯಪູ࿤ோᅞᆚ൞၂ӆસၞᅞᆚđ ҆ٳ࿹࣮മᇀ “ ೏ႅ೏߳” ࠇ “ ૼଢᅦ։ֹնݧᇏݓھյ”。 ⑤
ᆃᇕܴ୑֥Ӂളაթ࿃đ აՎোڛༀႿᆟᇍླ౰طФܒࡹ֥৥ൎྻ൙ބ๭ཞၧႵ҂ॖޭ൪֥
ܱ৳。
《 దר๭》 ӵᄛሢᇗေۿିđ ః߻ᇅݖӱሱಖ္֤֞ਔႇ֥ٚᇗ൪ა༥ૡԔ߃。ࠇྸ൞ູਔ۷
ࡆሙಒֹ࠺੣༯ᆃ۱ၩၬ٤ُ֥ൈख़đ ႇݓჹᆘफമᇀջটਔ֒ൈູࠞݨ࡮֥ᅶཌྷࠏ。1842 ୍ੂ
௾ᄅࡗđ ࿤ோᅞᆚၘࣜࢤ࣍ແലđ ႇफૼಒֹၩ്֞ބซॖିᄝ࣍௹ղӮ。 ⑥ Ⴟ൞đ7 ᄅ 16 ರ֒ႇ
फࣜݖᆓࡾڸ֥࣍ࢊ೶ൈđ ႇٚಆಃห൐ᡇץҰ֥ෛჴઐ܀̵ George Alexander Malcolm̶ ބ໱ൖଲ
̵ Ｒichard Woosnam̶ ၂๝ᄝ “ ୯຦” ݼ੽ࡳഈࣉྛਔ၂Ցᅶཌྷൌဒ。ൈ୍ 14 ෟ֥Ϙ༱ড়ᄝರ࠺ᇏ࠺
੣ਔᆃՑൌဒ֥ݖӱ͇

ઐ܀ഒ཮ބ໱ൖଲ၄ളࣂ฿Ⴈ෰ૌ֥ၿϱᅶཌྷࠏஅജਔᆃ۱ֹ֥ٚࡧ႕。໡ປಆ۞҂׭
෱֥ჰ৘͇ ᆺ൞ᄝࢹᇹ၂ུѪৰࡼ၂ॶۚ؇஘ܻ֥ۑϰВೲᄝ෾ဝ༯ൈđ ෱߶ࡼ୆૫భ֥ࣟའ
Ԯ֞ۑϰഈđ அ༯֥႕ཞॖၛ๙ݖଖᇕٚمᄝϰഈ਽թඔ୍ᆭࣲ̮ ໡ીႵϷم૭ඍ෱đ ၹູᆃ

ؓ໡টඪປಆ൞၂۱૚。 ⑦

① д֤·ѵक़ ͇ 《๭ཞᆣൎ》đ ֻ 196—197 ်。
② Harry Francis Colville Darrellđ“Conference between Commodore Sir James John Gordon BremerđK. C. B. K. C. H. đand Changđ
the Chinese Admiral ̵ Governor of Chusan̶ and the Chief Mandarinđon board H. M. Ship WellesleyđCapt. Thomas Maitlandđon the 4th
of Julyđ1840đin the Harbour of Chusanđthe evening before the taking of the Island”̵ 1842̶ . PrintsđDrawings and Watercolors from the
Anne S. K. Brown Military Collection. Brown Digital Ｒepository. Brown University Library. Bdr͇ 238283.
③ M. A. Hayes đ“The 18th ̵ Ｒoyal Irish̶ Ｒegiment of Foot at the Storming of the Fortress of Amoyđ26th August 1841”đNational
Army Museum ̵ NAM̶ đ1971 － 02 － 33 － 36 － 1.
④ Ｒ de Moraine đ“Capture of Delhiđ1857”đNAM. 1971 － 02 － 33 － 139 － 1.
⑤ ߛდބ ͇ 《21 ൗࡀԚ༆ٚ࿤ோᅞᆚ࿹ّ࣮႘֥ᇗն໙ี———Ֆ୍࣍෮࡮֥೘҆࿤ோᅞᆚൎ࿹࣮ᇷቔඪఏ 》đ《ౢ޿ն࿐࿐
Б》2013 ୍ֻ 1 ௹。
⑥ Karl GützlaffđGaihan's Chinesische Berichteđvon der Mitte des Jahres 1841 bis zum Schluss des Jahres 1846đ̵ Cassel͇ Heinrich
Hotopđ1850̶ đp. 13.
⑦ Stanley Lane PooleđThe Life of Sir Harry Parkes ̵ London͇ Macmillan and Co. and New Yorkđ1894̶ đp. 31.
8 6