Page 84 - \2023年1-2月
P. 84
ह ៊ᅽ / ཞᇏ֥ 《 ଲ่ࣘჿ》͇ ோᅞᆚᇏႇࢌടൎൌྍ
·ህี࣮·
ཞᇏ֥ 《ଲ่ࣘჿ》͇
ோᅞᆚᇏႇࢌടൎൌྍ *
ह ៊ᅽ
ଽಸิေ 1842 ୍ 8 ᄅ 29 ರ đ《ଲ่ࣘჿ》 ᄝႇࡳ “ूৡ” ݼഈᆞൔదඇ。ႇູٚՎ
ህᇅਔ 《 〈ଲ่ࣘჿ〉 ֥దרაႆ》 ၂đ ఃൎਘࡎᆴ҂ಸޭ൪。ھ֥ᇅაႆ
नႮႇݓܲٚ൱ၩđ ఃଢ֥ᄝႿ࿆ဘᅞᆚ഻০、 ૅ߄ᆲঔᅦ。ᤚႇ֩ದᄝ߂ᇏ֥
҂ྙའđ ّ႘ԛႇٚؓᇏٚܲჴ֥؇ҵၳđ ࣉط႕ཙਔౢ๓ؓᅞުᇏႇࢌടڵᄳ
ܲჴ֥࿊ஊ。აھส֥ದჴֆބཌྷܱཞሧਘđ πൕਔᇏٚيၲᄝࢌടᇏ֥ҕ
აބ “ूৡ” ݼ֥ࣚಒ๔ѻ໊ᇂđ ၧӯགྷਔᇏٚܲჴᄝదჿซݖӱᇏ֥ԩބ
ծᇂ。
ܱՍ ோᅞᆚ ᇏႇࢌട 《 ଲ่ࣘჿ》 “ ूৡ” ݼ
ቔᆀ हđ ഈݚն࿐ൎ࿐༢Ѱൖު͈ ៊ᅽđ ᇏն࿐ൎ࿐༢̵ ᇨݚ̶ ڬ࢝൱
1842 ୍ 8 ᄅ 29 ರ đ《 ଲ่ࣘჿ》 ᄝႇࡳ “ूৡ” ݼഈᆞൔదඇđ ѓᆽሢֻ၂Ցோᅞᆚ֥ࢲ
ඏđ ᆃᄝᇏݓ࣍սൎྻඍᇏႵᇗնൎၩၬ。 ① བྷ༥࠺దჿݖӱ֥ᇏ໓໓ངࣇႵ၈҃ದ
ᅦ༟֥ 《 ڢ။ರ࠺》 。ھቔᄝಌكகᆣ֥౦ঃ༯ޓФ൪ູྐൎđ ္҂ቀၛᇗܒదჿݖӱಆષ。
୍࣍টնਈཌྷܱ༆໓໓ང֥ؿགྷބཞሧਘ֥܄षđ ູᄜՑษં《ଲ่ࣘჿ》 ཌྷܱ໙ีิ܂ਔ
ॖି。
Ч໓ࡼၛ 《 〈 ଲ่ࣘჿ〉 ֥దרაႆ》̵ The Signing and Sealing of the Treaty of Nanking in the
State Cabin of H. M. S. Cornwallisđ29th August 1842đ ၛ༯ࡥӫ 《 దר》̶ ބఃൎཞູނྏđ
* ۋ྆ഈݚն࿐ૹ࢝൱、 گ֊ն࿐ົࡾ࢝൱აେബ۠ህࡅؓЧ໓ิԛ֥Џၩބࡹၰ。
① 《ଲ่ࣘჿ》 ቔֻູ၂Ցோᅞᆚࢲඏ֥ѓᆽđ ࿐ࢸؓఃൎၩၬა႕ཙᄪၘྙӮ܋്。ཌྷܱ࣮ᇶေຶಡၛ༯ᇗ
ׄ ͇ 《ଲ่ࣘჿ》 ቔູᇏݓ࣍ս၂༢ਙ “҂่֩ჿ” ֥ष؊đ ఃదרؓᇏݓᇶಃᄯӮ֥າݝ ͈ 《ଲ่ࣘჿ》 ࠣఃڸࡱ֥ซ、 ద
רݖӱࠣ႕ཙ ͈ 《ଲ่ࣘჿ》 ֥໓Чଽಸބيၲ໙ี。ҕࢀඨྖ 《ܱႿᇏႇ 〈ଲ่ࣘჿ〉 దרభ֥ၰބซ 》đ《ݓຓഠ߶॓࿐
౦ঃ》1997 ୍ֻ 2 ௹͈ મݚࡹ 《฿Ӕ֥Щ͇ ோᅞᆚᄜ࣮》đ ളࠃ··ྍᆩ৳ 2014 ୍ϱ͈ ݒת 《ሇᅼ͇ ၛᄪ௹
ᇏႇܱ༢ބ 〈ଲ่ࣘჿ〉 ູॉҳᇏྏ》đ ފКದԛϱഠ 2003 ୍ϱ͈ ޡᆽ 《ֻ၂Ցோᅞᆚᇏ֥ၲᆀ̵ ഈ͇ ᇏ֥ٚၲᆀ̶ 》đ
ޡᆽᇶщ ͇ 《يၲൎ࣮》 ֻ 1 ࠠđ گ֊ն࿐ԛϱഠ 2011 ୍ϱ͈ ౹໓ള 《 〈ଲ่ࣘჿ〉 ֥ᇗၲა࣮ 》đ《ᇏݓيၲ》2014 ୍ֻ
3 ௹。
8 3
