Page 24 - \2023年7-8月
P. 24
·“ ࡹഡᇏቂགྷս໓ૼ” гซ·
௹đ ᇏ໓ૼࣼЇݣሢࡔק֥Էྍၩᆽ、 پڶ֥Էྍනམބ఼ն֥Էྍି৯。ᇏݓᄪ௹֥໓߄
ׅࠡ 《ᇛၞ》đ սіਔᇏ༵ᄝޓᄪൈ௹ࣼၘࣜᇿᇗฐ෬ሱಖބഠ߶ؿᅚэၞ֥གྷའބܿੰđ
ᄝϜൗࢸэ߄֥ࠎԤഈ఼ט “฿ྛࡲđ बሰၛሱ఼҂༏ ”“ֹ൝এđ बሰၛި֣ᄛ”đ ᅚགྷਔ
ഈ༯෬、 ሱ఼҂༏、 ॺިЇಸ、 ವކԷྍ֥ࣚപ。ԛሱ《ൂࣜ·ն·໓》 ֥ “ᇛෙࣸϹđ ః
ଁົྍ” ׅࣜओđ ุགྷਔᇏቂᄪ௹ؿᅚᇏӑᄀሱ、 ۪ܣץྍ఼֥ਛၩᆽ。౹ჰᄝ《
ೠ》 ᇏิԛ֥ “ਫ਼થથఃྩჹዶđ ࡼഈ༯ط෬ ”đ“ෙࣴඵطႱໃ߯”đ іղਔሔᆇ、 ӑᄀ
གྷൌ֥ದളሔ 。《ն࿐》 Ϝ “ྍ” ቔູն࿐ᆭ֡ “۔” ֥ᇗေቆӮ҆ٳđ ఼ט “ರྍ、 Ⴛರ
ྍ、 ರರྍ” ֥໓߄ᆻ౿đ Ϝӑᄀሱ、 ҂؎۷ྍቔູबሰದ۬、 ഠ߶མ֥ᇗေଽݤ。සսᇷ
ڿ۪ࡅνെӐ “฿э҂ቀໆđ ቃሷ҂ቀمđ ದ҂ቀ྿”đ ᅤཁэم۪ྍ、 ڿэགྷሑ֥ࡔק
ၩᆽ。
ᆃུଽಸࣜݖతϤ୍໓߄Ԯӵđ ᄓტਔࡔӻ൯ᆞაԛྍཌྷ၂、 ᄝЌӻ৵࿃ྟᇏႧႿሱӑᄀ
֥໓߄۬。၂ٚ૫đ ႧႿؿགྷሱദ֥҂ቀđ ႧႿۡљ༃ರ֥ሱđ ध҂ၹ࿖൯ࣸ、 ๔҄҂భđ ध҂
ࣿୃႿ༵ದط൞ႧႿ༵ದđ ྙӮਔ൯ᆞط҂൯ࣸ、 ቍܞ҂گܞ֥ࣉ౼ࣚപđ ҂؎ᄝڿᄯग़ܴ
ൗࢸބᇶܴൗࢸᇏሼཟ۷֥ۚࢸđ ᇔӔሢቋۚམط෬҂ᆸđ ྙӮᇏ໓ૼԛ֥Էྍྟ。
ਸ਼၂ٚ૫đ Էྍؿᅚ҂൞໓ૼ؎ਚൔ֥֚ᇗটđ ᄝభࣉ֡ਫ਼ഈીႵשוቃሷ、 ອ࠺টൈਫ਼đ ط൞
ᄝ҂ອԚྏ֥ࠎԤഈӵքྍଁđ ᄝԮӵႪྮ໓߄ଽಸ֥భิ༯་൬ྍჭ、 Էᄯྍ໓ૼđ ᇔЌ
ӻሢᇏ໓ૼԛ֥৵࿃ྟ。္ࣼ൞ඪđ ᄝषຉԷྍᇏޢဘႪਅԮđ ᄝࡔӻႪਅԮᇏषຉԷ
ྍđ ྙӮ൯ᆞაԷྍ֥ѐᆣ၂、 ਅྟ、 ӻ࿃ؿᅚ。
ᇏݓ܋Ӂ֔ѥӵᇏቂ൯ᆞԛྍ֥໓߄Ԯđ ҂ࣇቓᇏႪྮԮ໓߄֥ᇑൌӵᆀބޢ
ဘᆀđ ۷൞֥ႧۍԷྍᆀބؿᅚᆀđ ሱ۪ଁ֥༷ૼ۬ࣼ൞ᆃᇕӵაؿᅚ、 ޢဘაؿᅚ֥න
མࢲࣖ。ᄪᄝྍᇶᇶၬ۪ଁൈ௹đ રᄶתࣼૼಒᆷԛđ ᇏቂႵྸ؟ᆅ֥໓߄၌Ӂđ ૌေ
ᄝઔक़නᇶၬᆷ֝༯ྟֹ࿐༝、 ӵ、 ڿᄯބؿᅚૌ đ“ ૌᆃ۱նቂඔత୍֥ൎđ Ⴕ
֥ؿᅚمᄵđ Ⴕ֥ቂหׄđ Ⴕ֥ྸ؟ᆅ……ૌ൞ઔक़නᇶၬ֥ൎᇶၬᆀđ ૌ҂ႋ
ھ۩؎ൎ。Ֆ।ڏሰ֞ᇏđ ૌႋھ۳ၛሹࢲđ ૌေӵᆃ၂ٺᆅ֥၌Ӂ” ① ૌ֔
ԛ఼ט đ“ ᇏݓ܋Ӂ֔ದ൞ૌቂ၂్໓߄、 නམ、 ֣֥֡ቋႪྮԮ֥ӵᆀđ Ϝᆃ၂్ႪྮԮ
ुӮބሱ࠭࿓ಽཌྷ৵֥ת༆đ طࡼ࿃ࡆၛؿဘܻն。ᇏݓ܋Ӂ֔……ࣼ൞ေ֤ઔक़නਙ
ୡᇶၬᆃ၂۪ଁ॓࿐۷ࣉ၂ֹ҄ބᇏݓ۪ଁൌ、 ᇏݓൎ、 ᇏݓ໓߄ധཌྷࢲކఏট。” ② ᄝ֥֔ሱ
ࡹഡ、 ሱؿᅚ֥໙ีഈđ રᄶתԛ఼טಆ֔হ࠺ “ ൷҂ᱜ ”“ ੀඣ҂ڪ” ֥ᇏݓ໓߄ᇆ߰đ ࡔ
ӻ “ Ӳభкު ”“ ᇍѨࣷದ” ֥නམٚمđ ؿဘაሱ֥Ⴊਅቔڄđ ႧႿӵಪބౢෘሱദհ
༂。ࣉೆྍൈսđ ༝࣍ሹ࠺ّگ఼טđ ᇏݓ܋Ӂ֔҂൞ൎྴᇶၬᆀđ ္҂൞໓߄ྴᇶၬ
ᆀđ ေӮູᇏႪྮԮ໓߄֥ᇑൌӵᆀބޢဘᆀ。ϜԮ໓߄֥൯ᆞԛྍ֥۬֔
აሱቔڄࢲކఏটđ ྍൈսಆ૫Ֆᇍ֔ൌႵࠏࢲކఏটđ ჰԷྟֹิԛႧႿሱ۪ଁ
൞ᇏݓ܋Ӂ֔ದቋ༷ૼ֥۬đ ਵ֝ಆ֔֗ಫཟଽ、 ܧܠਏđ ൌགྷሱ۷ྍ、 ሱӑᄀđ ᄝնሱ
۪ଁᇏϜ֔،ᄯӮູᇔሼᄝൈսభਙ、 ದᇓྏႚ、 ႧႿሱ۪ଁ、 ֤ࣜఏ۲ᇕڄশॉဒ、 Ӕ
గயѱ֥ઔक़නᇶၬᆳᆟ֔。
① રᄶת ͇ 《ંྍࢨ؍》đ ᇏန֖σܶщ ͇ 《ᇏ܋ᇏန໓ࡱ࿊ࠢ》 ֻ 11 Ҩđ ᇏ܋ᇏန֔ԛϱഠ 1991 ୍ϱđ ֻ 658 ်。
② 《ᇏݓ܋Ӂ֔ᇏနჴ߶ܱႿ܋Ӂݓ࠽ᆳᇶ༜ิၰࢳ܋Ӂݓ࠽֥थק 》đ《ᇏ܋ᇏန໓ࡱ࿊ࠢ》 ֻ 14 Ҩđ ᇏ܋ᇏန
֔ԛϱഠ 1992 ୍ϱđ ֻ 41 ်。
2 3
