Page 26 - \2023年7-8月

·“ ࡹഡᇏ޿૶ቂགྷս໓ૼ” гซ·

ଁ。” ① ሱ໡۪ଁࣼ൞ေҀہሐܠ、 ஆ׽೪ऩ、 ሐൖ؎຤、 ಀڪളࠔđ ݸ҂਽౦ֹౢԢ౓ോ֥֔ࡲूࠔ
ุ֥Ѩ׽đ ࡔӻ҂ֹྃิۚሱദ֥૧ၦ৯đ ٝᆸᆟւߗӮ、 ದວᆟ༏đ ൐֔ᄝӉ௹ᆳᆟݖӱᇏ൓ᇔЌ
ӻຫഹ֥ളࠏࠃ৯。
ޓཁಖđ Ֆરᄶת֥ “ ֻ၂۱ճσ” ֞༝࣍௜֥ “ ֻؽ۱ճσ”đ ᇏݓ܋Ӂ֔ᄝሱ໡۪ଁ໙ีഈđ
Ԯӵਔᇏ޿໓ૼሱ໡ӑᄀ、 ۪ܣץྍ֥ࠎၹđ ൯ᆞԛྍ֥Էྍྟหᇉđ ൌགྷਔؓܞսႪྮᇍݓ৘ᆟ
ࣜဒ֥Էᄯྟሇ߄ބԷྍྟؿᅚ。
֌൞đ ᇏݓ܋Ӂ֥֔ሱ໡۪ଁđ ध҂൞ᇏݓԮ๤۪ܣץྍනམ֥ࡥֆԮӵࠇᆰࢤيϱđ ط൞
ઔक़නᇶၬࠎЧჰ৘๝ᇏݓऎุൌ࠽、 ᇏ޿ႪྮԮ๤໓߄ཌྷࢲކ֥ᇗնӮݔބׅ྘ุགྷ。ሱ໡۪
ଁᆰࢤჷሱઔक़නᇶၬЧദ֥۪ଁ஻஑ྟ。ઔक़නᇶၬಪູđ ઱؛ච֥ٚؓ৫๤၂൞൙໾ؿᅚ֥
۴Ч׮৯đ ၂్൙໾֥ؿᅚ݂۴ָ֞൞ሱ໡ڎק֥ݖӱđ ๙ݖଽ֥҆ڎקᆭڎקđ ൙໾ൌགྷ઄࿈ൔ
ഈശطؿᅚ֞ྍࢨ؍。ઔक़නᇶၬЧദ֥ؿᅚࣼ൞ѐᆣڎק、 ሱ໡ဘఙ֥৥ൎ。ઔक़නᆞ൞๙ݖ
ധ؇֥ሱ໡නམౢෘđ Ҍሼཟື໾ᇶၬބ܋Ӂᇶၬđ Է৫ઔक़නᇶၬྍൗࢸܴ。ઔक़නᇶၬᄝԷ৫
ൈ఼ࣼט “ ေؓགྷթ֥၂్ࣉྛ໭౦֥஻஑đ ෮໌໭౦đ ၩၬႵؽđ ࠧᆃᇕ஻஑҂ஃሱ࠭෮ቔ֥ࢲ
ંđ ਢ֞Ԩٕ֒ಃᆀൈ္҂๼෪”。 ②
ሱ໡஻஑、 ሱ໡۪ଁ֥ࣚപܺԬႿઔक़නᇶၬᆟ֔ӮӉؿᅚ֥ಆ҆ࣉӱđ ᆞ൞ᄝ҂؎ࣉྛሱ໡
ّන、 ሱ໡࣯ᆞ֥ݖӱᇏđ ܋Ӂ֔Ҍ֤ၛൌགྷሱ໡۪ྍ、 ሱ໡ӑᄀ、 ؿᅚሐն。ઔक़නض۬ථิԛđ
ႧႿ஻௟ބሱ໡஻௟൞ઔक़නᇶၬᆟ֔ބ໭Ӂࢨ۪ࠩଁᄎ׮֥ളଁေ෍ đ“၂۱ᆟ֔ୡ჻ಸಧ಩
ޅ၂۱Ճࠊᄝ֔ଽබၩֹቔຯቔڞđ ط҂ۍ܄षऋधӵಪ෰đ ᆃဢ֥֔൞ીႵభ๯֥”。 ③ ਙୡᆷ
ԛđ ൞ڎᆞಒֹؓրѩႧۍӵಪބ࣯ᆞሱ֥࠭հ༂đ ൞ޙਈ֔൞ڎᆢᇗ、 ൞ڎӮඃ֥ᇗေѓᆽ đ“ ܄
षӵಪհ༂đ ࢣ੝ٕհ༂֥ჰၹđ ٳ༅Ӂളհ༂֥ߌ࣢đ ር༥ษંڿᆞհ༂֥ٚم———ᆃҌ൞၂۱
ᆢᇗ֥֥֔ѓᆽđ ᆃҌ൞֔੫ྛሱ֥࠭ၬༀđ ᆃҌ൞࢝ტބ࿞਀ࢨࠩđ ࣉطႻ࢝ტބ࿞਀ಕᇙ”。 ④
ථնਟ఼္טđ ܋Ӂ֔ۍႿ܄षؓሱദ֥ಌׄࣉྛ໭౦֥஻௟ đ“ሱ໡஻௟൞໡ૌ֔ࡔ఼֥ѓᆽđ

ط҂൞໡ૌ֔ೈ೐֥ѓᆽ……ݖಀᆃဢđ ࡼট္Ⴅჹ൞ᆃဢ”。 ⑤
ᇏݓ܋Ӂ֔ದ࠿ӵਔઔक़නᇶၬᆟ֥֔ᆃ۱Ⴊྮ௖ᇉđ Ϝሱ໡۪ଁಒ৫ູक़࠭ᇅ഻֥ᇗေ
مЏ、 сྶࡔӻ֥Ⴊਅቔڄ、 ൓ᇔ҂ିອ࠺֥༷ૼ௖۬。ሱ໡۪ଁ௖۬൞Ⴎ֥༵֔ࣉྟՂࢱྟЧ
ᇉ෮थק֥。ᇏݓ܋Ӂ֔൓ᇔࡔӻઔक़නᇶၬᆟ֥֔ᆟᇍඋྟބದ૶৫ӆ đ“൓ᇔսіቋܼնದ

૶۴Ч০ၭđ აದ૶ྨ௼ა܋、 ളඵཌྷ၇đ ીႵ಩ޅሱ࠭ห൹֥০ၭđ Ֆট҂սі಩ޅ০ၭࠢ๶、
಩ޅಃ൝๶ุ、 ಩ޅหಃࢨҪ֥০ၭ”。 ⑥ ၹູીႵ಩ޅሱ֥࠭ห൹০ၭđ ֔Ҍିଔ۴Ч、 ଔն০đ
Ֆದ૶۴Ч০ၭԛؿট࡟൪ሱ࠭đ ᆰ૫Їওሱദհ༂ᄝଽ֥۲ᇕ໙ีđ ฌӵሱദಌׄ҂ቀđ ႧႿࣉ
ྛሱ໡۪ଁ。ሱ໡۪ଁ္൞ᇏݓ܋Ӂ֔ࡔ൯ჹն৘མ֥сಖေ౰。ᇏݓ܋Ӂ֔Ֆ၂ष൓ࣼϜൌགྷ

① 《ሱ໡۪ଁ൞໡ૌ๋֔ԛ৥ൎᇛ௹ੱֻ֥ؽ۱ճσ 》đ《༝࣍௜ซᇍݓ৘ᆟ》 ֻ 4 जđ ຓ໓ԛϱഠ 2022 ୍ϱđ ֻ 541 ်。
② 《ઔक़නᇁ੓۬》đ ᇏ܋ᇏနઔक़නض۬ථਙୡථնਟᇷቔщၲअщၲ ͇ 《ઔक़නض۬ථಆࠢ》 ֻ 1 जđ ದ૶ԛϱഠ 1956 ୍
ϱđ ֻ 416 ်。
③ 《ઔक़නᇁض۬ථ》đ ᇏ܋ᇏနઔक़නض۬ථਙୡථնਟᇷቔщၲअщၲ ͇ 《ઔक़නض۬ථಆࠢ》 ֻ 34 जđ ದ૶ԛϱഠ
1972 ୍ϱđ ֻ 90 ်。
④ 《ᇗေંඍᅋщ》đ ᇏ܋ᇏနઔक़නض۬ථਙୡථնਟᇷቔщၲअщၲ ͇ 《ਙୡህี໓ࠢ》̵ ં໭Ӂࢨࠩᆟ֔ज̶ đ ದ૶ԛϱ
ഠ 2009 ୍ϱđ ֻ 352 ်。
⑤ 《ج܋̵ ̶҃ ֻ൅ඹՑսі߶ၰ֥۽ቔሹࢲ》đ ᇏ܋ᇏနઔक़නض۬ථਙୡථնਟᇷቔщၲअщၲ ͇ 《ථնਟ࿊ࠢ》 ഈजđ ದ
૶ԛϱഠ 1979 ୍ϱđ ֻ 345 ်。
⑥ 《ᄝ౩ሀᇏݓ܋Ӂ֔Ӯ৫၂Ϥᇛ୍ն߶ഈ֥ࢃ߅ 》đ《༝࣍௜ซᇍݓ৘ᆟ》 ֻ 4 जđ ֻ 9 ်。
2 5