Page 22 - \2023年7-8月

·“ ࡹഡᇏ޿૶ቂགྷս໓ૼ” гซ·

ದᆢᇗᆷԛ đ“ ໡ૌ֔܄षӵಪѩ࣯ᆞհ༂đ ҂ݣࠁ҂ႅઞđ ᆃѩ҂൞ൕ೐đ طᆞ൞ᆣૼᇏݓ܋Ӂᇶ
ၬᄎ׮֥৯ਈ。໡ૌധྐЧ֥֔ളଁა৯ਈथ҂ᇁႿஃ஼੝ބ஻௟໡ૌ֥ൿޭބಌׄđ മᇀႿ஼
੝ᆭႿ໡ૌࢨࠩԕֱᆭభ္໭෮ஃ……໭Ӂࢨࠩᆭ༵ڃؒିܔᄝሱ࠭հ༂ࣜဒ৚࿐༝ԛটđ ध໭
ໆऔ֥஼੝ሱ֥࠭հ༂ѩ౏Ⴕ৯ਈটࡔथ֥࣯ᆞ。” ① ߶ၰധख़ሹࢲਔն۪ଁൈ௹֔ᄝ۪ଁਵ֝
ಃ、 ๤၂ᅞཌ、 ໳ል׶ᆚ、 ୪૶ᄎ׮֩ٚ૫֥࿸ᇗհ༂ބӦ๥࢝࿞đ ᄝᆩհ、 ಪհ、 ࣯հ֥ࠎԤഈđ ሂ
ᇾ๲ֹ۪ଁބ໳ል׶ᆚᆃਆ۱ނྏ໙ีđ ಒ৫๲ֹ۪ଁބ໳ልఏၬ֥ሹٚᆌđ ष൓׿৫ਵ۪֝ଁྍ
ൌ࡬、 ฐ෬۪ଁྍ֡ਫ਼。๲ֹ۪ଁ׶ᆚభ௹ đ“ ቐ” ౠհ༂නམᄝ֔ଽหљ൞ᇏနਵ֝Ҫ࿸ᇗթᄝđ
۳֔ބ۪ଁ൙ြᄯӮᇗն෥ݝđ ֻ໴Ց “ ّຶ࢜” ᅞᆚ࿸ᇗാϧđ ֔ᇏနބᇏနޣफФ௧৖षᇏန
්౵ࣉྛᅞ੻ሇ၍。Ӊᆘ๯ᇏđ ᇏݓ܋Ӂ֔ದᅺष቎ၬ߶ၰđ ၛሱ໡۪ଁࣚപധख़࡟ษޣफᅞ੻ᅞ
ඌٚ૫֥ᇗն൞٤໙ีđ ࿸ৢ஻௟ᇏနᇶေਵ֝ದބ܋Ӂݓ࠽ܤ໙৙֣֥ᇗնհ༂đ ݔ؎ڿэᇏန
ਵ֝ނྏđ ൙ൌഈಒ৫ਔરᄶת๝ᆽᄝ֔ᇏနބޣफ֥ਵֹ໊֝đ ष൓ಒ৫ၛરᄶת๝ᆽູᇶေս
і֥ઔक़නᇶၬᆞಒਫ਼ཌᄝ֔ᇏန֥ਵֹ໊֝đ ष൓ྙӮၛરᄶת๝ᆽູނྏֻ֥֥֔၂սᇏန

ਵุ֝ࠢđ षఓਔ֔׿৫ሱᇶࢳथᇏݓ۪ଁൌ࠽໙ีྍࢨ؍đ ᄝቋາࠤܱ๨ຝࣷਔ֔、 ຝࣷਔޣफ、
ຝࣷਔᇏݓ۪ଁ。ࣜݖሱ໡۪ଁđ ᇏݓ܋Ӂ֔ರၭሼཟӮඃđ ᇏݓ۪ଁ൙ြರၭሼཟ഻০。ಆ૫ॆ
ᅞൈ௹đ ᇏݓ܋Ӂ֔ᄜՑၛ຿ն֥ሱ໡۪ଁࣚപđ ๙ݖ৘ં࿐༝、 ሱ໡ّസ、 ஻௟აሱ໡஻௟、 ሹࢲ
ࣜဒ֩ྙൔđ षᅚၛّؓᇶܴᇶၬ、 ሷஊᇶၬ、 ֔ϖܢູᇗေଽಸ֥ᆜڄᄎ׮đ ༢๤Ӟָֹౢෘ֔ଽ
่࢝ᇶၬհ༂đ ิۚಆ֥֔ઔक़නᇶၬඣ௜。ࣜݖᆃՑᆜڄᄎ׮đ ֔ರၭӮູಆݓٓຶ֥、 ܼնಕ
ᇙྟ֥、 නམഈᆟᇍഈቆᆮഈປಆ܇ܥ֥ઔक़නᇶၬᆟ֔。ᄝՎࠎԤഈᅺष֥ᇏ܋௾նđ ಒ৫ਔર
ᄶתᄝಆ֥֔ਵ֝ނྏֹ໊ބરᄶתනམᄝಆ֥֔ᆷ֝නམֹ໊đ ಆ֔ᄝනམഈᆟᇍഈቆᆮഈղ
֞ॢభ֥๶ࢲ๤၂。
Վުđ ᇏݓ܋Ӂ֔๶ࢲջਵದ૶࠿࿃ࣉྛ࡛७ሜध֥۪ଁ׶ᆚđ ౼֤ਔྍ૶ᇶᇶၬ۪ଁ֥຿ն
഻০đ ࡹ৫ਔದ૶֒ࡅቔᇶ֥ྍᇏݓđ Ӟָࢲඏਔࣸᇏݓ϶ᆲ૶ֹ϶ٿࡹഠ߶֥৥ൎđ Ӟָڿэਔ
࣍սၛটᇏݓದ૶ބᇏ޿૶ቂ֥Иҙଁᄎ。ᄝਵ֝ഠ߶ᇶၬ۪ଁࡹഡڿ۪֥Ӊ௹ൌ࡬ᇏđ ᇏݓ܋
Ӂ֔ႧႿࣉྛऎႵ҂๝৥ൎห֥ׄ຿ն׶ᆚđ ۍႿᆰ૫ؿᅚݖӱᇏ֥կᅼാ༂đ ҂؎๷ࣉᆳᆟ่ࡱ
༯֥ሱ໡۪ଁđ षԷѩ҂؎ؿᅚᇏݓห೤ഠ߶ᇶၬ൙ြ。หљ൞֥֔൅ϖնၛটđ ၛ༝࣍௜๝ᆽູ
ނྏ֥֔ᇏနđ ৫ቀྍൈս৥ൎ໊ٚđ ၛۚ؇֥ᅞ੻ౢྜބധख़֥Ⴌߑၩ്đ ሢငӉ௹ᆳᆟ、 ڿ۪ष
٢、 ൧ӆࣜ࠶、 ຓ҆ߌ࣢֥ॉဒđ ሢ৯ٝٓࣚപྃւ、 ି৯҂ቀ、 ຂ৖ಕᇙ、 ཨࠞڪϧ֥າགđ ࡔק҂
၍๷ࣉಆ૫Ֆ࿸ᇍ֔đ ݔ؎ౢԢ֔ބݓࡅ֥࿸ᇗႅߑđ ֔ᄝ۪ଁྟ،ᄯᇏ۷ࡆࡔ఼đ ֥֔๶ࢲ๤၂
۷ࡆ܇ܥđ Էᄯ৯、 ୠऊ৯、 ᅞ׶৯ཁᇷᄹ఼đ ߕؿԛྍ఼֥նളࠏࠃ৯đ ႧႿሱ໡۪ଁ、 Ֆ࿸ܵ֔ᇍ
֥༷֔ૼ௖֤۬֞ਔࣉ၂҄ᅤཁ。
၂Ϥ؟୍টđ ᇏݓ܋Ӂ֔҂؎Ⴎཬ֞ն、 Ⴎ೐఼֞、 Ֆ഻০ሼཟ഻০đ ၂۱۴ЧჰၹࣼᄝႿ൓ᇔ
Ќӻሱ໡۪ଁࣚപđ Ֆ҂߹ࠥ࠼၄đ ႧႿ֗ಫཟଽđ ሢ৯ࢳथሱദ໙ีđ ҂؎ࣉྛധख़ڿᄯބሱ໡ᇗ
ෑ。၂Ϥ؟୍֥৥ൎၛ҂ᆚ֥൙ൌྦѐֹᆣૼđ ᇏݓ܋Ӂ֔൞၂۱ऎႵ఼նሱ໡۪ଁႧగބି৯
֥ઔक़නᇶၬ༵ࣉᆟ֔đ Ֆ҂ဃ൥ሱ࠭կᅼാ༂đ ۍႿط౏೿Ⴟᆩհಪհ࣯հđ ۍႿط౏೿ႿౢԢ
ሱദ҂ቀطषԷྍ֥अ૫đ ᆃ൞ᇏݓ܋Ӂ֔൓ᇔЌӻሱദ༵ࣉЧᇉ、 ᅞ഻۲ᇕ঒଴็ᅞ、 ҂؎౼֤
ྍ഻০֥ᇗေمЏ。
༝࣍௜ሹ඀࠺ሹࢲ֥֔৥ൎࣜဒđ ৫ቀ֔ᄝྍൈս૫ਢ֥ڄག็ᅞđ ᄝਵ֝ಆ૫Ֆ࿸ᇍ֥֔຿

① 《ᇏݓ܋Ӂ֔ᇏနᆳྛ຾ჴ߶ۡಆ֔֔ჴ඀》đ ᇏ܋ᇏန໓ང࿹࣮൩、 ᇏန֖σܶщ ͇ 《ࡹ֔ၛটᇗေ໓ང࿊щ̵ 1921—
1949̶ 》 ֻ 4 Ҩđ ᇏန໓ངԛϱഠ 2011 ୍ϱđ ֻ 410—411 ်。
2 1